|
|
| génér. |
кидание; бросание; подача (вилами); метание мяча (крикет); тёсаный камень; качка; укрепление откоса или насыпи; одежда откоса; брусчатка; укрепление насыпи; тангаж; килевая качка (of a ship) |
| agric. |
осмаливание; засмолка |
| arch. |
каменное основание дорожного покрытия; изменение шага (колонн, балок и т.п.) |
| astr. |
кабрирование; продольное движение; пикирование; изменение угла тангажа |
| autom. |
галопирование |
| aviat. |
движение тангажа; совершающий движение тангажа; засмоление; вращение; крен воздушного судна относительно поперечной оси; вращение вокруг поперечной оси; изменение угла установки (лопасти винта); изменение шага (винта) |
| aéroh. |
относящийся к движению тангажа |
| brass. |
заправка дрожжами |
| constr. |
каменная отмостка; установка сваи в положение для забивки; мощение; укрепление откосов; укрепление откоса насыпи; установка в проектное положение; берегоукрепительные работы; осмоление |
| cuiss. |
питчинг (создание узора молоком на кофейном напитке  liveinternet.ru bojana) |
| entr. |
питчинг (короткая презентация любого проекта с положительным эффектом в среде малозаинтересованных людей, подача проекта Nyufi) |
| expl. |
крутое падение |
| Gruzovik, aviat. |
клевание (turning about a lateral axis so that the nose rises or falls in relation to the tail) |
| Gruzovik, constr. |
разбивка |
| Gruzovik, dial. |
разбив (= разбивка) |
| industr. |
травление (печатных валов); осмолка |
| makar. |
угловые качания относительно поперечной горизонтальной оси; угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси; устройство откоса; засмоление (заливание смолой) |
| milit. |
колебание в продольной плоскости |
| milit., techn. |
устройство каменного основания покрытия; укрепление откоса (насыпи) |
| naut. |
килевая качка (корабля); ныряние |
| phys. |
продольное колебание; дистанционирование |
| sports. |
бросок |
| sylv. |
засмаливание; имеющий уклон |
| techn. |
установка сваи перед погружением; носовая качка; продольная качка; продольный крен; угловое колебание кузова в продольной плоскости; авто; изменение шага; раскачка относительно поперечной оси; укрепление откоса; устройство каменного основания (дорожного покрытия); смолокурение; колебание относительно поперечной оси; каменное основание (дорожного покрытия); раскачивание относительно поперечной оси |
| torp. |
килевая качка |
| transp. |
галопирование (транспортного средства); откос; основание; продольная качка (локомотива) |
| trav. |
одежда откоса насыпи; отмостка (Yeldar Azanbayev) |
| vinif. |
засев сусла дрожжами (baletnica); просмолка (бочек) |
| vulg. |
наличие эрекции под одеждой |
| véhic. |
тряска |
| électr. |
крепление откоса каменной кладкой |
| élevag. |
подача вилами |
| équip. |
перекос напр. стола в продольном направлении; просмаливание; наклон |
|
|
| génér. |
разбивка |
|
|
| Gruzovik |
смолить (impf of высмолить, осмолить); насмаливать (impf of насмолить); разбивать (разбивать палатки – pitch tents); высмаливать (impf of высмолить); высмолить (pf of высмаливать) |
| génér. |
врывать; сооружать; устанавливать; бросать (вилами); кидать (вилами); выставлять на продажу; погружаться; случайно наткнуться (на кого-либо, что-либо); засмолить; располагаться лагерем; расположиться лагерем; разбить; разбивать (палатки, лагерь); раскидывать (палатку); поставить; бросить; метать; выставить на продажу; качать; качнуть; придавать определённую высоту; придать определённую высоту; вымостить брусчаткой; нападать на (кого-либо); рассказывать (басни); погрузиться; подвергнуться килевой качке; подвергаться килевой качке (о корабле); проталкивать; атаковать; вделать; вкопать; воздвигнуть; встроить; выполнять функции подающего (в бейсболе); занять место подающего; назначить подающим (в бейсболе); наклониться; настроить; нырнуть; определить (на место); организовать; попасть в болтанку (о корабле); прикрепить; прилепить; расположиться; рекламировать; смотреть с точки зрения выгоды; упасть; упасть головой вниз или вперёд; упорядочить; установить; мостить брусчаткой; зацеплять (о зубцах); снизиться; кинуть; брыкаться (о лошади driven); выбросить (pitched my worn-out sneakers joyand); оценивать; передать; стать чёрным как смоль; адаптировать (для определённого возраста или уровня подготовки); качаться на качелях; быть расположенным; выбрать (кого-либо, чего-либо); гнать мяч (гольф); докучать; задавать тон; закручивать мяч (гольф); играть за подающего (бейсбол); иметь наклон; иметь уклон; качнуться; намечать; настраивать музыкальный инструмент на определённый тон; настраивать на какой-либо лад; облицовывать (камнем); обтёсывать (камень); окутать темнотой; остановиться на (ком-либо, чём-либо); падать; пачкать смолой; погрузить в темноту; подавать мяч игроку с битой (бейсбол); подавать определённым образом; играть вместо подающего (бейсбол); наклонять; подбрасывать; понижаться (резко); поселиться (где-либо); предназначать (для определённой аудитории); преподносить определённым образом; приставать; резко понижаться; сооружать каменное основание; сталкивать; ударяться; устанавливать на определённом уровне; устанавливать планку (достижений); устанавливать под углом; устанавливать уровень (достижений); швырять; высмаливаться; высмолиться; дразнить; насмаливать; насмаливаться; насмолить; осмаливаться; пересмаливать; пересмаливаться; разбиваться; разбиться; раскинуть (a tent); смолиться; вбивать в землю; нырять (Vadim Rouminsky); окунать (Vadim Rouminsky); осмаливать; вбрасывать (вилами); располагать; назначать (время, цену); определять (время, цену); качаться |
| agric. |
осмолять |
| amér. |
продвигать идею (The Greenwood Board of Trade has joined a growing list of voices supporting the Greenwood Mountain gondola transit project to Greenwood University. GU has been pitching the urban gondola to serve students, staff, faculty and the residents of the Greenwood City development on Greenwood Mountain. ART Vancouver) |
| arch. |
обтёсывать камень долотом |
| argot. |
приставать с ласками; устраивать вечеринку; хвастаться; преувеличивать; торговать с лотка; жить мелкой торговлей; пояснения к ситуации; деньги |
| astr. |
вращаться вокруг поперечной оси |
| autom., transp. |
раскачиваться при движении |
| aviat. |
совершать движение тангажа; пики́ровать (I. Havkin); кабрировать (I. Havkin) |
| aéroh. |
быть подверженным килевой качке; производить движение тангажа |
| canad. |
переезжать от одного места стоянки к другому (cyberleninka.ru dimock) |
| comm. |
внедрять (vlad-and-slav) |
| constr. |
спускаться |
| entr. |
презентовать (Ремедиос_П) |
| figur. |
помрачать; затемнять |
| Gruzovik, inform. |
пораскинуть (= раскинуть) |
| Gruzovik, naut. |
тировать |
| génie th. |
располагать на равном расстоянии |
| industr. |
накалывать ткань; натягивать ткань; смолить варом |
| inform. |
рассказать; набрасываться; наброситься; приходить (for instance, the father didn't pitch for the wedding Svetlana D); дремать (КГА); вздремнуть (КГА); предлагать купить pitch smth to someone; pitch someone smth (denghu); всучивать свой товар (расхваливая его); нападать (на кого-либо); подремать; прикорнуть; толкать свой товар (расхваливая его); травить байки; ворошить (hay); разбивать (a tent); забубенить (Anna 2) |
| inform., amér. |
кадриться (т. е. ухаживать); "привирать" (хвастаться); навязывать (что-либо); привирать (преувеличивать); продавать (что-либо); продавать с лотка (на улице); рассказывать басни; расхваливать (что-либо); торговать (чем-либо); устроить вечеринку; ухаживать |
| informat. |
делать подачу; передавать |
| invest. |
делать предложение (trismegist); продавать идею (trismegist); представить материал (trismegist); представить идею (trismegist); подать идею инвестору (trismegist) |
| jarg., écon. |
продвигать (товар, идею); рекламировать (товар, идею) |
| jargon., théâtr. |
отправиться на гастроли; отправиться в поездку |
| jeux. |
заходить с козыря; объявлять козырь |
| litt. |
нацелить (The story was initially pitched at adults – Первоначально, рассказ был нацелен на взрослых istina.bahn) |
| makar. |
наметать (unto); засмаливать (заливать смолой); качаться (of vessel) |
| musiq. |
дать основной тон; задавать определённую высоту; задавать определённую тон; настраивать (муз. инструмент); придавать определённую тон; иметь определённую высоту (I. Havkin); задать тон; "раскручивать"; давать основной тон; иметь определённый тон; придавать определённый тон; задавать определённый тон; давать ноту А; давать ноту Ла; бросаться; кидаться; выбирать; останавливаться; отдыхать |
| médias. |
предлагать (The candidate is pitching a light rail line from Greenville to Jackson Hills that travels along Main Streer, through Harbourside and Docklands, on to Lombard and then east via Stewardson Road to Jackson Hills Market. ART Vancouver) |
| naut. |
зарываться; наклоняться; иметь килевую качку; тироваться; качаться с носа на корму |
| océan. |
испытывать килевую качку |
| peu fr. |
обосноваться; осесть (где-либо); противопоставлять (кого-либо кому-либо); стравливать (кого-либо с кем-либо); усесться |
| sism. |
осмолить |
| sports. |
подать; подавать; бросать мяч (гольф, крикет, бейсбол); подавать мяч (гольф, крикет, бейсбол); посылать мяч (гольф, крикет, бейсбол) |
| sylv. |
бросать (под уклон) |
| techn. |
изменять угол тангажа; изменять шаг; обтёсывать; засмаливать; совершать продольное движение; соединять |
| théâtr., jargon. |
отправляться на гастроли; отправляться в поездку |
| transf. |
смолить |
| vinif. |
смолить (бочку); вводить дрожжи в сусло; засевать сусло дрожжами |
| vulg. |
иметь эрекцию под одеждой; привлекать внимание; откровенно ухаживать за представителем противоположного пола |
| électr. |
испытывать отклонение по тангажу |
| énergie;industr. |
располагать с определённым шагом |
|
|
| Gruzovik |
осмаливать; осмолить (pf of осмаливать) |
|
|
pitch all or a number of [pɪʧ] v | |
|
| Gruzovik |
пересмаливать (impf of пересмолить) |
|
|
| expl. |
пологий (о пласте) |
| géol. |
крутопадающий; наклонный; покатый |
| industr. |
продольный |
| sylv. |
пологий |
| transp. |
отлогий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| vulg. |
tent |
|
|
| abrév., sciences. |
pitchblende |
| aviat., amér. |
A series of predetermined manoeuvres prescribed for the VFR arrival of military aircraft often in formation for their entry into the VFR aerodrome traffic circuit and for landing |
| vulg. |
tent |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
pitch |
