|
|
| Gruzovik |
коммуникация |
| génér. |
трубопровод; магистраль; нефтепровод; ожидаемые новые поступления (Alex Lilo); канал (MargeWebley); пайплайн (MichaelBurov); программный конвейер (MichaelBurov); процесс разработки (MichaelBurov); процесс подготовки (MichaelBurov); процесс производства (MichaelBurov); производственный процесс (MichaelBurov); цепочка процессов (MichaelBurov); линейка (Is there a new pipeline of products that they are developing? I. Havkin); серия (См. пример в статье "линейка". I. Havkin); магистральные трубы (youtube.com Butterfly812) |
| astr. |
воздушный канал |
| ciném. |
источник информации |
| comm. |
ассортимент продуктов в разработке (proz.com natalitom); ожидаемые новые поступления (Лорина) |
| constr. |
трубопроводная сеть; линия трубопровода |
| entr. |
газопровод; требуемый объём продаж (при планировании продаж Egorr); очередь (заказов, задач, проектов и т. п. // Е. Тамарченко, 01.12.2017 Евгений Тамарченко); задел (m_mahalingam); столбчатая диаграмма (встречал в документах Global CCS Institute schyzomaniac) |
| figure d. |
поток (MichaelBurov) |
|
линейный объект (Alexander Demidov) |
| informat. |
магистраль (трубопровод); нитка трубопровода; вертикальная черта (знак | translator911); последовательность команд с конвейерной передачей данных; канал конвейерной передачи данных |
| information;trait. |
цепочка операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk); последовательность операций (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
трубопровод (см. piping) |
| inst. |
трубопроводный транспорт |
| jargon. |
система снабжения (MichaelBurov); грузооборот (MichaelBurov); система подвоза (MichaelBurov); переменный личный состав (MichaelBurov) |
| logic. |
процесс (Alex_Odeychuk); технологический процесс (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
источник информации (особ. конфиденциальной); канал информации (особ. конфиденциальной); коммуникационная линия; конвейерная ЭВМ; процесс подготовки, разработки, доработки |
| micr. |
процесс продаж (A potential sales transaction in process); воронка продаж (A software infrastructure that defines and links together one or more stages of a business process, running them in sequence to complete a specific task. Each stage of a pipeline contains one or more pipeline components (COM objects) that can be configured to work with the unique requirements of the site) |
| milit. |
труба |
| milit., techn. |
переменный личный состав |
| médias. |
конвейер (в операционной системе UNIX — группа команд, объединённых программными каналами, в операционной системе MS DOS — цепочка команд или программ, построенная таким образом, что выходные данные одной из них являются входными данными следующей); линия связи между источником информации и конечным пользователем; конвейер обработки данных в многопроцессорной системе с возможностью параллельных вычислений; пучок телефонных кабелей (сленг) |
| médic. |
портфель препаратов в разработке (amatsyuk); портфель разрабатываемых препаратов (amatsyuk); ассортимент разрабатываемых препаратов (amatsyuk) |
| pharm. |
портфолио новых препаратов и препаратов на стадии разработки (sg100); продуктопровод (cyruss); портфель разработок (Min$draV); продукты в разработке (Min$draV); процесс подготовки, разработки или доработки (CRINKUM-CRANKUM) |
| pipel. |
магистральный трубопровод; Нефтепровод ВСТО (MichaelBurov); трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov); ВСТО (MichaelBurov) |
| progr. |
конвейерная обработка (ssn) |
| publ. |
канал информации; канал распределения; канал товародвижения |
| pétr. |
конвейер |
| réseaux. |
конвейер обработки запросов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| techn. |
магистральная линия связи |
| écon. |
компания трубопроводного транспорта; разработка и утверждение проектов; планируемые сделки (по контексту); портфель проектов (Tatiana Okunskaya) |
| équip. |
гидросистема; информационный канал; процесс доставки материалов от поставщика к потребителю; пневмосистема |
|
|
| génér. |
укладывать трубы; перекачивать по трубам; перекачивать по трубопроводу; перекачать по трубопроводу; прокладывать трубопровод; проложить трубопровод |
| aéroh. |
транспортировать по трубам |
| ingénier. |
подавать напр. воду по трубопроводу; перекачивать напр. воду по трубопроводу |
| math. |
передавать по трубам |
| pétr. |
подавать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу |
| téléc. |
конвейерно обрабатывать (oleg.vigodsky) |
|
|
| énergie;industr. |
прокладка трубопроводов |
|
|
| envir. |
трубопровод (A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting fluids, gases, or finely divided solids; Труба, соединенная с клапанами и другими контролирующими устройствами, для передачи жидкостей, газа или измельченных твёрдых материалов) |
| pétr. |
конвейерный |
| techn. |
трубопроводный |
| énergie;industr. |
передавать по трубопроводу |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
p. |
| ciném. |
A schedule of movie projects in production. |
| milit., abrév. |
ppl |
| milit., logist. |
In logistics, the channel of support or a specific portion thereof by means of which materiel or personnel flow from sources of procurement to their point of use. (FRA) |
| pipel. |
ESPO (MichaelBurov); VSTO oil pipeline (MichaelBurov) |
| techn. |
ESP (MichaelBurov) |
