|
|
| génér. |
производственная одежда; спецодежда; широкие рабочие брюки; полукомбинезон (dav_rubin); широкие дорожные шаровары |
| agric. |
специальная одежда |
| astr. |
индивидуальное средство защиты |
| autom. |
комбинезон (An overall, coverall, over all, or dungarees, is a type of garment which is usually used as protective clothing when working. Some people call an overall a "pair of overalls" by analogy with "pair of trousers". WAD Alexander Demidov) |
| constr. |
рабочие халаты |
| forag. |
рабочий халат |
| Gruzovik, inform. |
роба |
| Gruzovik, vêtem. |
производственная одежда |
| industr. |
широкие брюки на подтяжках |
| milit. |
костюм |
| naut. |
прозодежда |
| pétr. |
комбинезоны |
| sant. |
халат (Leonid Dzhepko); полный рабочий костюм |
| sylv. |
тряпьё |
| transf. |
защитная одежда (MichaelBurov); защитный костюм (MichaelBurov); защитное снаряжение (MichaelBurov); защитная спецодежда (MichaelBurov) |
| vêtem. |
рабочий костюм; спецовка; одежда на бретельках (juliab.copyright) |
| électr. |
комбинезон |
| énergie;industr. |
спецодежда (напр., на АЭС) |
|
|
| génér. |
спецодежда; женский халат; передник; детский комбинезон (и т.п.); в целом; от начала до конца; от одного конца до другого; во всю длину; полностью; в основном; в результате (MichaelBurov); комбинезон (джинсовый комбинезон), jumpsuit (тканевый комбинезон с длинными штанинами), playsuit (тканевый комбинезон с шортиками lockamp) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
рабочий комбинезон |
| industr. |
халат |
| médias. |
всеобъемлющая сделка, когда дистрибьютор вначале финансирует, а затем получает все права на владение идеями, сценарием или другой продукцией отдельного лица или небольшой творческой фирмы (overall deal) |
| médic. |
общее (состояние olga don) |
| parap. |
прогарное платье |
| pétr. |
защитный комбинезон (coverall-US) (PPE serz) |
| sports. |
многоборье |
| techn. |
комбинезон; рабочий халат; весь; общее |
|
|
| instr. |
таким образом (Speleo) |
