DictionnaireLe forumContacts

   Français
Google | Forvo | +
phrases
ouvrir vcontraintes
génér. открывать; раскрывать; растворить; отпирать; начинать; просверливать; проламывать; прокладывать; основывать; вскрывать; разрезать; обнажить; открыть (месторождение); открываться; служить выходом на (...); развернуть (z484z); растянуть (z484z); раскинуть (les jambes, par exemple Louis)
brev. открыть
camions. заводить
constr. прокладывать дорогу
expl. обнажать; прорезать; рыхлить
figur. раскрыть
financ. начинать (напр. переговоры); открывать (напр. счёт, кредит)
давать (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil); быть основанием (предоставления права на... ouvrir droit à... Stas-Soleil)
géol. открывать (месторождение)
industr. расщипывать
inform. включать
ordin. разблокировать; деблокировать
sports. начинаться; начать игру с (...)
techn. вскрывать месторождение; пробивать; прокладывать (дорогу); выходить (об окне, двери); служить выходом; разрыхлять; размыкать; разъединять; отсоединять; вскрывать (месторождение)
véhic. сверлить
électr. выключать; отключать; разъединить; разомкнуть
ouverte v
journ. гласность
ouvrir qqch, p.e., un droit, etc. v
offic. влечь возникновение (maqig)
ouvrir sur qch v
génér. выходить (об окне, двери)
ouvrir qch v
génér. положить начало (ZolVas)
ouvrir: 456 phrases, 75 sujets
Appareils médicaux2
Argot3
Aviation1
Bourse1
Brevets1
Camions/Camions4
Canada2
Chimie3
Cinématographie2
Commercialisation2
Construction2
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir1
Cuisson1
Dentisterie6
Diplomatie6
Échecs1
Économie4
Éducation4
Électronique4
Emballage2
En disant1
Entreprise13
Équipement automatisé1
Exploitation minière2
Figuratif9
Figure de style1
Finances24
Fond monétaire international1
Général151
Génie mécanique2
Géologie2
Gouvernance d'gouv.5
Gymnastique1
Historique1
Idiomatique3
Industrie alimentaire6
Industrie textile3
Infographie2
Informatique3
Informel8
Ingénierie électrique2
Ingénierie hydraulique1
Journalisme terminologie24
l'l'int.2
Littéralement2
Littérature3
Loi20
Loi criminelle1
Mathématiques4
Microsoft7
Militaire24
Nations unies2
Non standard3
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Parapente1
Police étrangère2
Politique17
Polygraphie1
Psychologie1
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations internationales1
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rhétorique3
Sports6
Structures de construction1
Sylviculture3
Systèmes d'syst.2
Systèmes de sécurité1
Technologie11
Technologie pétrolière et gazière1
Véhicules blindés5
Viticulture1
Volley-ball1