|
|
| génér. |
ум; разум; умственные способности; рассудок; взгляд; намерение; желание (I have a great (good) mind to do it – у меня большое желание это сделать; know one's own mind – не колебаться, твёрдо знать, чего хочешь; be in two minds – колебаться, находиться в нерешительности); дух (deep in one's mind – глубоко в душе); воспоминание; мысль; охота; психика; расположение; поползновение; по чьему-либо мнению; мышление (Aly19); умственная деятельность (Aly19); поминание (Aly19); склонность (Aly19); расположение духа (Aly19); сознание (MargeWebley); образ мыслей; в соответствии с чьими-либо желаниями; душа; память; мнение; мозг (Думаешь, его воспоминания не прокручиваются в моём мозгу именно сейчас?: Do you think his memories aren't running through my mind right now? Побеdа); церемония в память о чём-либо (Aly19); но чьему-либо вкусу; совесть; характер; нрав; внимание; решение; умысел; наклонность; вкус; хотение; мировоззрение (a person with one's own mind sankozh) |
| argot., inform. |
башня |
| figur. |
мыслитель; психология (Andrey Truhachev); философия (Andrey Truhachev); голова |
| Gruzovik, obsol. |
смысл; размысл (= розмысл) |
|
психическое здоровье |
| inform. |
не забудь! (Mind you finish it. – Не забудь закончить это. VadZ) |
| médic. |
интеллект; психическая деятельность |
| obsol., dial. |
розмысл |
| psych. |
умный человек; светлая голова; настроение; склад ума |
| relig. |
разумение; состояние духа; намерения |
| scient. |
ментальная сфера (Min$draV) |
|
|
| Gruzovik |
чур! |
| biblioth. |
внимание! |
| inform. |
чур; чур-чура |
|
|
| génér. |
жаль |
|
|
| génér. |
смотреть (за чем-либо); помнить заботиться о; остерегаться; заботиться (чем-либо); заниматься; позаботиться; беречься (mind the step! – осторожно, там ступенька!); возражать (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? – вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit – нет, нисколько; yes, I mind it very much – нет, я очень против этого); иметь что-либо против; возразить; помнить (sb., sth., о ком-л., о чем-л.); вспомнить (mind our agreement – не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you're told – не забудьте сделать то, что вам велели); иметь против (что-либо); сосредоточить свои помыслы (чем-либо); присмотреть (Aly19); не забыть сделать (Aly19); следить за (mind your grammar Vishka); обращать внимание; придавать значение; идти; пойти; ходить; волноваться; восстанавливать (в памяти; вспоминать); восстановить; не забыть выполнить; прислушиваться (к кому-либо); следить; слушаться (кого-либо); приглядеть за чем-либо (Aly19); иметь что-то против (Aly19); заняться; тревожиться; чувство; замечать; наблюдать; смотреть за; беречь; заботиться о; радеть; иметь в памяти; слушать (кого-л.); повиноваться; внимать (чему-л.); исполнять; соблюдать; бояться; страшиться; пугаться; любить; иметь расположение; иметь склонность; быть расположенным к; иметь склонность к; иметь вкус к; желать; хотеть; иметь в виду (sb., sth., кого-л., что-л.); последить (sb., sth., за кем-л., чем-л.); быть против; быть аккуратным; быть внимательным |
| amér. |
имей в виду (when used in the imperative; Mind now, I want you home by twelve. Val_Ships) |
| arch. |
внимательно следить; внимать |
| ascii. |
обижаться (agoff) |
| dial., obsol. |
намереваться |
| entr. |
присматривать; беспокоиться |
| inform. |
слушаться (Mind your parents. – Слушай своих родителей. VadZ); прислушаться (VadZ); прошу заметить (сокращение от "mind you" Охламон) |
| peu fr. |
напоминать |
|
|
| makar. |
по чьему-либо вкусу |
|
|
| génér. |
учесть (Butterfly812) |
|
|
| génér. |
против (в вопросительных или отрицательных предложениях); в соответствии с чьими-либо желаниями; однако (I like football. I'm not very good at it, mind. bumali); интеллектуальный (AFilinovTranslation); на чей-либо взгляд |
| figur. |
головной |
|
|
| neur. |
Средиземноморская диета для замедления нейродегенеративных изменений (Mediterranean-DASH Intervention for Neurodegenerative Delay) рацион для предотвращения болезни Альцгеймера Ying) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
mind your own business |
|
|
| abrév. |
Mentor Investigate Network Delegate; Mitcham Industries, Inc. |
| abrév., extens. |
Microsoft Internet Developer (Microsoft) |
| abrév., ingén. |
mass-impregnated non-draining |
| abrév., intell. |
MIND (kontextfreier Parser) |
| abrév., milit. |
Multiple Infrared Naval Decoy |
| abrév., milit., aviat. |
magnetic integrator neuron duplicator |
| abrév., médic. |
Medical Investigations Of Neurodevelopmental Disorders; Music Intelligence Neural Development |
| abrév., neur. |
Music Intelligence Neuronal Development |
| abrév., phys. |
Medical Investigation of Neurodevelopmental Disorders |
| abrév., phys., médic. |
Medical Investigation Of Neurodevelopmental Disorders |
| abrév., soins., médic. |
Medical Investigation of Neuro-developmental Disorders |
| abrév., éduc., scient. |
Montague Institute For New Directions |
| abrév., électr. |
modular interactive network designer |
