|
|
| biblioth. |
входящий в состав объединения |
| entr. |
созданное как юридическое лицо (об акц. обществе: The Company shall be deemed incorporated as from its state registration. – Общество считается созданным как юридическое лицо с момента его государственной регистрации. Сандралек-64) |
| médic. |
зарегистрированный как корпорация (отвечающая по обязательствам всем своим имуществом) |
|
|
| Gruzovik |
включать (impf of включить) |
| génér. |
оформить учреждение в качестве юридического лица; включать в число членов; соединять; объединять; соединяться; объединяться; инкорпорировать; смешивать; соединить; соединиться; объединиться; регистрировать (общество и т. п.); оформить; принимать в члены; легализировать; присоединять (into); ввести в обращение (Alex Lilo); учесть (MargeWebley); компенсировать (the lack of something Merc); включать в структуру (Stas-Soleil); учреждать (напр., компанию Stas-Soleil); оформлять (общество); включать в состав; вводить в состав; включить; объединить; состоять из; учитывать (bookworm); сливаться; взять на вооружение (You could benefit from incorporating a few inclusive practices to help make the best possible decisions when it comes to selecting talent. SirReal); учредить (Alert_it); включать в зону городов (о населённом пункте); брать на вооружение (SirReal); регистрировать в качестве юридического лица (фирму и т.п.); содержать в себе; учреждать акционерное общество; ввести; включаться; включиться; внедриться; внедряться; инкорпорироваться; свести (in); свестись (in); сводить (in); сводиться (in); наделять статусом юридического лица (Stas-Soleil); слиться; соединяться в одно целое; составить общество; дать политическое бытие; заимствовать; позаимствовать; включить в состав (+ gen., into) |
| agric. |
вносить; заделывать (напр., удобрения) |
| agroch. |
заделывать растительные остатки; заделывать удобрение |
| armes. |
смешивать составные части (пороха ABelonogov) |
| cart. |
помещать (на карту) |
| ciment. |
вдавливать; перемешивать |
| compt. |
зарегистрировать как корпорацию; придавать статус акционерного общества |
| constr. |
соединять в одно целое; вводить в конструкцию; предоставлять право юридического лица |
| cuiss. |
полностью растворить (один ингредиент в другом при смешивании, пока масса не станет однородной Andrey250780) |
| dipl. |
зарегистрировать |
| entr. |
оформлять в качестве юридического лица; принимать; регистрировать как корпорацию; включать в число членов какой-либо организации |
| figur. |
привносить (ART Vancouver); свести (with в + acc., into); сводить (with в + acc., into) |
| forag. |
монтировать; помещать; смешиваться |
|
предоставлять права юридического лица; предоставлять статус корпорации; приобщить к материалам дела (4uzhoj); учредить (Alert_it) |
| makar. |
включать в число членов (клуба и т.п.); воплотить; встраивать в решётку кристалла; применять (напр., об идее); принимать в число членов (клуба и т.п.); включать (вносить во что-либо); заключать (содержать в качестве составной части); использовать (напр., об идее) |
| math. |
охватывать; содержать |
| médic. |
включать (напр., в мазевую основу); инкорпорировать (радиоактивные вещества) |
| navig. |
включать (в состав) |
| or;extr., trait. |
внедрить (Jewelia); смонтировать (Jewelia); установить (Jewelia) |
| phil. |
вобрать в себя (Yanamahan) |
| polym. |
вводить |
| techn. |
внедрять; заключать (помещать); вмонтировать |
| transp. |
включать в себя; объединять в одно целое |
| trav. |
привести во взаимодействие |
| écon. |
оформить в качестве юридического лица; оформить учреждение в качестве юридического лица; зарегистрировать в качестве юридического лица; зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица; учредить корпорацию (teterevaann) |
| électr. |
помещать в память |
| équip. |
встраивать |
|
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести) |
|
|
| génér. |
зарегистрированный; зарегистрированный как корпорация (в названиях корпораций в США – Inc.); вошедший в состав (Alexander Demidov); являющийся юридическим лицом (Alexander Demidov); являющиеся юридическими лицами (Alexander Demidov); заложен (Баян); заложенный (Баян) |
| amér. |
имеющий права юридического лица; имеющий статус юридического лица |
| banc. |
зарегистрированный как корпорация |
| compt. |
получивший статус корпорации; акционерный, имеющий статус акционерного общества |
| câbl. |
вмонтированный (into) |
| entr. |
зарегистрированный в качестве юридического лица; зарегистрированная как корпорация (Johnny Bravo) |
| forag. |
встроенный |
| gouv. |
получивший официальный статус (поселения: Franksville was never incorporated as a town or village but has always been a part of Cottonwood Hills. It has never had a government of its own and has no official boundaries.
ART Vancouver) |
|
включённый; инкорпорированный; обладающий правами юридического лица; являющийся корпорацией |
| géol. |
в составе (ovakloka) |
| makar. |
включённый (in; о сопротивлении); включённый в число членов; внедрённый; зарегистрированный в качестве корпорации; зарегистрированный как юридическое лицо; оформленный в качестве юридического лица; получивший статус города (о населённом пункте); принятый в число членов; смешанный; введённый в состав; обладающий правами юридического лица, являющийся корпорацией |
| math. |
включённый (in); предусмотренный (in) |
| métall. |
составляющий одно целое (с чем-либо); присоединённый; соединённый |
| nanot. |
включённый (в систему) |
| naut. |
входящий в состав |
| or;extr. |
зарегистрированный (о компании Leonid Dzhepko); созданный (о компании Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
объединённый; совместимый |
| techn. |
вмонтированный |
| torp. |
включённый (в схему; о резисторе, in) |
| écon. |
вошедший в зону городов (о населённом пункте); акционерный; имеющий статус акционерного общества |
| électr. |
зарегистрированное в качестве юридического лица |
| énergie;industr. |
встроенный (об оборудовании) |
|
|
| génér. |
официально зарегистрированный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
incd |
|
|
| abrév. |
Inc; Incorp |
