Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

howler ['haulə] n contraintes
Gruzovik	пищик
génér.	плакальщик; плакальщица; ревун; грубая ошибка; глупейшая ошибка; грубейшая ошибка; ляпсус (Anglophile); вопленица (Andrey Truhachev)
argot.	смешная печатная ошибка; косяк (VLZ_58)
figur.	промах (Andrey Truhachev); погрешность (Andrey Truhachev); очевидная ошибка (Andrey Truhachev); ошибка (Andrey Truhachev)
inform.	смехотворная ошибка; вопиющая или глупейшая ошибка; вопиющая ошибка; кора (что-либо смешное или неуместное something funny or inappropriate); страшила, урод, уродина (о человеке с отвратительной внешностью Tamerlane)
howler [2] n
inform.	кора
howler ['haulə] n
makar.	высокая волна (доступная лишь опытному спортсмену – виндсёрфинг); зуммер (устройство)
mamm.	ревун (Alouatta); ревуны (Alouattinae)
médias.	мощный зуммер (для вызова при неповешенной трубке); очень грубая и очевидная ошибка
naut.	гудок; сирена
roul.	ревун (звуковой сигнал, подаваемый при неполадках в смазочной системе)
sports.	позорная оплошность, лажа (Tamerlane)
syst.	ревун (мощный звуковой сигнализатор об опасности)
techn.	зуммер; устройство звуковой сигнализации; зуммер для фонического вызова абонента
téléph.	устройство сигнализации о неповешении трубки
électr.	зуммер для сигнализации о необходимости дать отбой; устройство звуковой сигнализации о появлении отметки цели

howler: 47 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Biologie	18
Communications	1
Construction navale	2
Football	1
Général	4
Idiomatique	3
Informel	1
Makarov	4
Mammifères	6
Sports	1
Télécommunications	4