|
|
| génér. |
запекшаяся кровь; клин (в белье, платье); ластовица; клин (земли; часто в географических названиях); участок земли клином; кровь; свернувшаяся кровь; ластовица (в одежде); перед платья; кровопролитие (yalool); засохшая кровь (blood, especially when clotted Val_Ships); густая кровь; запёкшаяся кровь |
| agric. |
клин (земли) |
| argot. |
кровавое месиво (anita_storm); гуро, расчленёнка (MariaDroujkova) |
| cart. |
часть земной поверхности между двумя меридианами; глобусный сегмент; координатная зона |
| ciném. |
фильмы или передачи, изобилующие сценами насилия (violence on TV and in films is often referred to as gore, expecially when blood is visible (Collins Cobuild Key words in the media) Елена Новикова); "чернуха" (violence on TV and in films is often referred to as gore, expecially when blood is visible (Collins Cobuild Key words in the media) Елена Новикова); "расчленёнка" (в слэшерах, сплэттерах, джалло, зомби-фликах и прочих поджанрах фильмов ужасов Koatl) |
| constr. |
клинообразный элемент покрытия купола; клинообразный элемент для покрытия поверхности купола; треугольное полотнище (у задней шкаторины косого паруса) |
| construct. |
треугольный участок, образующийся при разветвлении / пересечении дорог или рек |
| cuir. |
клин; резинка; вставка из эластичного материала (в заготовке) |
| figur. |
жесть (anita_storm) |
| Gruzovik, dial. |
ластовка (= ластовица) |
| Gruzovik, inform. |
запырять |
| géol. |
мыс |
| habillement;industr. |
вытачка |
| industr. |
клин (напр., в рукаве); выточка; край пятки; край мыска чулка |
| makar. |
сферическая долька; треугольный участок суши |
| math. |
двуугольник; элементы сферы |
| math., géom. |
долька (сферическая) |
| naut. |
расширение прямого паруса книзу; клин (у косого паруса); потеряй; расширение нижней части прямого паруса; треугольная заполнительная планка наружной обшивки (вк); треугольный клин (у косого паруса вк) |
| obsol. |
потеряйный пояс обшивки; потерянный пояс обшивки; грязь; клин (у рубашки); стрелка (у рубашки); небольшой мыс; коса |
| polic. |
коагулированная кровь (в рез. ранения; blood, especially coagulated blood from a wound Val_Ships) |
| prod. |
треугольный клин юбки (Dude67) |
| véhic. |
пробивать |
|
|
| construct. |
треугольный участок, образующийся при разветвлении / пересечении дорог или рек |
|
|
gore of a parachute [gɔ:] n | |
|
| Gruzovik, milit. |
полотнище |
|
|
| Gruzovik |
прободать |
| génér. |
придавать форму клина; вшивать; бодать (рогами, клыками); забодать; пронзать; вшивать клин; вставлять ластовицу; вставлять клин; пронзить (клыками); пробить (борт судна о скалу); вшивать ластовицу; бодаться; боднуть; перебодать (all, a number of); прободаться; прокалывать (копьём); прободать (копьём); скосить (полотнище) |
| amér. |
поранить (чем-либо колющим или рогами Val_Ships); поранить (рогами; The bullfighter was almost gored to death. Val_Ships) |
| biol. |
протыкать рогами |
| constr. |
прокладывать наискось; срезать наискось |
| cuir. |
вшивать резинку |
| industr. |
срезать вкось |
| makar. |
вшивать клин; забодать (рогами, клыками и т.п.); пронзать (рогами, клыками и т.п.); вставлять клин; вшивать ластовицу; вставлять ластовицу |
| poét. |
кровь, пролитая в бою |
|
|
|
эстетизирующий убийство и агонию умирающего (Phyloneer); садистически окрашенный (Phyloneer); кровавый (о зрелище, образном ряде Phyloneer) |
| obsol. |
перед платья, фартука |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
Goal- Oriented Requirements Engineering |
