Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque

gender mainstreaming contraintes
génér.	комплексный гендерный подход (savocek)
dipl.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
fond m.	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
nations.	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
nations., compt.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
polit.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
ressourc.	всесторонний учёт гендерной проблематики
social.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
sociol.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
synd.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
union.	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)

gender mainstreaming: 9 phrases, 4 sujets

Médical	1
Socialisme	5
Sociologie	2
Syndicats	1