|
|
| Gruzovik |
перегиб; плойка |
| génér. |
фальцовка; складчатость; складкообразование; пликативная дислокация; свёртка (в геометрии); складывание; сгиб; объятие; загон овец |
| agroch. |
система удобрения пастбищ на овечьих стойбищах |
| astr. |
складывание оперения; уборка оперения |
| biblioth. |
формат издания |
| biolog. |
фолдинг (процесс спонтанного сворачивания полипептидной цепи Игорь_2006) |
| champs. |
залегание (о горных породах, пластах); складчатое залегание горных пород |
| constr. |
складчатая дислокация |
| cuir. |
загибка; обработка края взагибку |
| expl. |
смещение пласта без разрыва сплошности |
| Gruzovik, obsol. |
плоение |
| géol. |
перемещение пластов без разрыва сплошности |
| géoph. |
свёртывание; свёртка; перекрытие (в методике многократных перекрытий) |
| industr. |
укладка (ткани); размеривание (ткани); размеривание ткани в складки; размеривание ткани в штабы; складка товара |
| informat. |
свёртка (напр., данных для компактного представления); накрытие (конъюнктивных запросов в базах данных); фальцевание; расширение набора знаковых кодов; свёртывание (напр., данных для компактного представления) |
| makar. |
волнистость (дефект при раздувном формовании); изгиб; кошарование (перенос, перемещение овечьих стойбищ); перегибание; сворачивание; удобрение пастбищ сменой овечьих стойбищ; укладка |
| math. |
образование складки; складка |
| médic. |
образование складок; обхват |
| métall. |
отбортовка кромок; завальцовка |
| nanot. |
отбортовка; отгибка |
| naut. |
флексура (изгиб в слоях горных пород); фальцовка (листов) |
| ordin. |
накрытие конъюнктивных запросов; огибание |
| polym. |
волнистость (выходящего из экструдера рукава; дефект раздувного формования) |
| progr. |
свёртка списка (Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
складчатое залегание; складчатость (о горных породах, пластах); складчатое залегание пластов (MichaelBurov) |
| techn. |
отгибка кромок; перенос (на другую строку); сгибание; уплотнение (описания программы путём замены его заголовками); загибание; накрытие конъюнктивных запросов (в базах данных); отгиб; складывание (бумаги); складчатое залегание пород |
| trav. |
смещение пласта без разрыва сплошности |
| téléc. |
хэширование |
| zoot. |
складчатость кожи мериносов |
| équip. |
отбортовка низких кромок; отгибка низких кромок; наложение (явление перекрытия высокочастотных составляющих основной составляющей частотного спектра квантованного сигнала. См. "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| радиоакт. |
преобразование свёртки (функцией) |
|
|
| Gruzovik, géol. |
складкообразование |
|
|
| math., géom. |
свёртывающийся |
|
|
| Gruzovik |
затворка (= створка); закривить (pf of закривлять); закривлять (impf of закривить); наплоить (pf of плоить); плоить (impf of наплоить); сфальцевать (pf of фальцевать) |
| génér. |
свёртывать; загонять (овец); помещать в загон; складывать; сгибать; окутывать; обнимать; закрыться; прогореть; складывать вдвое; складывать в несколько раз ткань; согнуть; загнуть; перегнуть; обхватывать; окутать; завернуть; каньона; фалда; обнять; закривиться; закривляться; наплоить; перегибаться; перегнуться; плоить; загибать; перегибать; завёртывать; загнать; закрываться; обёртывать (Aly19); заворачивать (Aly19); сворачивать; извилины ущелья; собрать (greenuniv); плоиться; свернуться (of leaves); свёртываться (of leaves); согнуться; сфальцевать; фальцеваться; овцы; загонять овец за плетень; загонять овец на овечий двор; обвивать; окружать; заключать (в объятия); складывать кромку с кромкой; скрестить руки; делать складки; скрещиваться; обстоятельства складывались благоприятно |
| argent;jeu d. |
cбросить карты (zhannni) |
| argot. |
разориться; потерпеть неудачу (Interex); провалиться (Interex); потерять сознание от алкоголя (Interex); дойти до ручки |
| autom. |
сгибаться |
| chim. |
складываться |
| ciném. |
собирать (The stands fold to 27 inches and extend to 8 feet) |
| cuiss. |
сбивать (негустое тесто и т. п.); вымешивать; сбить; помешивать (два-три раза, чтобы ингредиенты оставались целыми Andrey250780); осторожно соединить (взбитые белки с тестом) |
| cuiss., makar. |
осторожно перемешать (взбитые белки с тестом); соединить (взбитые белки с тестом) |
| dial. |
перегинать |
| emball. |
гнуть; закатывать в замок; закатывать в двойной замок; соединять внахлёстку |
| expl. |
изгибать |
| Gruzovik, botan. |
свернуться (of leaves); свёртываться (of leaves) |
| géol. |
образовывать складки |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
укладка; сгибать |
| industr. |
дублировать; фальцевать (напр.бумагу) |
| inform. |
уступить (alia20); пасовать (alia20); сдаться (alia20); прикрыть (предприятие и т.п.) |
| informat. |
свёртывать (напр., данные для компактного представления); представлять в сжатом виде |
| jeux. |
фолд, падать, упасть (Действие игрока, означающее отказ от борьбы за банк. Игрок сбрасывает карты. Andy) |
| makar. |
загонять в овчарню; испытывать на загиб (фальц); помещать овец в загон; свёртывать (в геометрии) |
| naut. |
заваливать |
| obsol. |
слагать (up); слагаться (up); сложить (up) |
| obsol., inform. |
сложиться (up); складать (up); складывать (up); скласть (up); складываться (up) |
| polygr. |
фальцевать |
| techn. |
складывать (свёртывать); сложить; отгибать; фальц (turned-over; of printed sheet) |
| transf. |
загибать кромку на кромку |
| transp. |
отогнуть; убирать (на время) |
| trav. |
образовать складки |
| électr. |
укладывать |
| équip. |
завальцовывать; загибаться; морщиться |
|
|
| inform., dial. |
боры |
|
|
| Gruzovik |
двоильный; раскидной; фальцевальный; фальцевый |
| génér. |
складной; створчатый; откидной; раскладной; разборный; походный; двустворчатый (of door); двухстворчатый (of door); фальцовочный; складчатый (Svetozar); гибкий |
| constr. |
створчатый (о двери); складчатый (дверь, перегородка) |
| forag. |
складывающийся; убирающийся |
| Gruzovik, obsol. |
створный (= створчатый) |
| Gruzovik, polygr. |
фальцовочный |
| industr. |
отложной |
| makar. |
разворачивающийся |
| métall. |
сгибающий; сгибающийся |
| naut. |
заваливающийся |
| équip. |
фальцованный |
|
|
| Gruzovik |
двустворный (= двустворчатый); двсухстворчатый (= двустворчатый); двустворчатый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biblioth. |
folded |
|
|
| abrév. |
foam liquid |
| abrév., marq. |
Fiero- Owners Location Database |
| abrév., milit., aviat. |
folding |
| abrév., écoss. |
Forward Observer Laser Designator |
| abrév., électr. |
fully overlapped lightly doped drain |
|
|
| abrév. |
folded; folding |
|
|
| milit., abrév. |
fldg |
