|
|
| génér. |
расход газа; плавность линий (платья, фигуры); дебит воды; текучесть краски (Александр Рыжов); движение газа; скорость потока, объёмная подача (хроматография Olessya.85); блок-схема (Post Scriptum); мгновенный расход (The rate by which water is discharged from an outlet. For example, the standard flow rate of a showerhead is 2.5 gallons per minute. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov); поток; течение; излияние; струя; прилив; прилив (морской); изобилие; болото; трясина; заболоченный низкий берег; зыбучий песок; процесс; менструация; динамика; перенос (информации Son Andrey); стрелка; плавность (речи, линий); приток (также перен.); протока; токовище |
| acoust. |
объёмный расход (кровеносного сосуда, определяемый ультразвуком) |
| agric. |
тариф за пользование водой; налог на воду; расход (воды) |
| agroch. |
норма расхода (в единицу времени RoBaggio); расход (воды) |
| aluminium;industr. |
объём (cubic meters per hour; м3/час aivanov); расход |
| argot. |
читка (Coroner_xd); речитатив (Coroner_xd) |
| astr. |
обтекание; секундный расход (газа, жидкости); производительность (насоса); скорость течения; секундный расход |
| astr., makar. |
перетекание (вещества) |
| autom. |
количество жидкости, протекающей в единицу времени через данное сечение; количество газа, протекающего в единицу времени через данное сечение; подача насоса; расход жидкости; циркуляция в замкнутой системе (смазки, охлаждения); расход (жидкости или газа); циркуляция (в замкнутом контуре); течь (в замкнутом контуре) |
| aviat. |
пропускная способность (аэропорта Tatyana78); расход (воздуха) |
| banc. |
движение финансовых средств; финансовый поток |
| biol. |
проток |
| biot. |
скорость притока |
| casp., écol. |
elementary flow элементарный поток (raf) |
| champs. |
движение; фонтан (после заканчивания) |
| chim. |
объёмная скорость потока; движение (жидкостей) |
| chrom. |
линейная скорость потока (Wolfskin14) |
| ciment. |
расплыв конуса (при определении консистенции строительных растворов SMarina); поток (в трубопроводе MichaelBurov) |
| compt. |
способ передвижения (материала, продукта от операции к операции в процессе его обработки); прилив (напр., вложений) |
| constr. |
скорость потока (напр., воды); скорость воды, вытекаемой из источника (выражается в единицах объёма в единицу времени); торфяное болото; пластическое течение (материала); расход (жидкости или газа); расплыв (бетонной смеси); дебет (воды); трубопровод (подающий горячую воду); подвижность (бетонной смеси); раковина (в материале и т.п.); трещина; раковина |
| cuir. |
направление волокна; направление ворса; выжимка; заусеница (наплыв резины из вулканизационной формы) |
| câbl. |
расход вещества за единицу времени; текучесть (для смол, пластмасс) |
| emball. |
течение (материала) |
| entr. |
способ передвижения; скорость; направление; поток (вложений) |
| envir. |
течение (The forward continuous movement of a fluid through closed or open channels or conduits; Поступательное движение жидкости через закрытый или открытый канал, а также сток) |
| expl. |
направление движение продукта (при обогащении); расход воды |
| figure d. |
поток (напр., пассажиров) |
| financ. |
средства; операции; финансы; сделки |
| forag. |
количество жидкости, протекающей за единицу времени; движение жидкости (газа); расход жидкости; производительность бурового насоса (Ulkina); прокачка; технологический процесс; фильтрация |
| Gruzovik, hydrol. |
протока (= проток) |
| géogr. |
батиальная зона; батиаль |
| géol. |
водоток |
| géoph. |
граф |
| hock. |
длинная шевелюра (A lovely head of hair that flows out of the back of a player's bucket. "Walshy's flow doesn't cross the blueline until his skates are at the top of the circle. He has the mane of a stallion." VLZ_58) |
| hydr. |
модуль стока; норма стока |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
расход (жидкости, газа) |
| industr. |
интенсивность подачи (кислорода); текучесть (порошка); поступление (жидкости, газа или сыпучего вещества igisheva); подача |
| ingén. |
интенсивность потока (Svetozar); протекание (тока); переток (мощности) |
| ingénier. |
движение (воды); попуск (из водохранилища); затопленный берег |
| makar. |
мощность потока; расход воды; скорость истечения молока; скорость молокоотдачи; порядок операций; расход потока; скорость потока; технологическая последовательность; расход (напр., теплоносителя); расходомер; вытекание; обтекание (тела); поток (течение); сток (движение жидкости); течь (о времени) |
| math. |
расход жидкости через сечение канала; расход жидкости через сечение трубы; обтекание (past, or around, or over); течь (through, along, in) |
| micr. |
поток (Any of the different members of the Flow dimension); дефект; оплавление |
| milit. |
циркуляция в замкнутой системе |
| milit., techn. |
скорость истечения жидкости; скорость подачи жидкости; подающий трубопровод водяного отопления; дебит (воды); расход (напр., воды) |
| miss. |
расход (газа или жидкости) |
| musiq. |
флоу (складность речитатива в рэп-музыке Баян) |
| médias. |
регулярное движение; инструмент деформации объекта, движущегося вдоль кривой (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| médic. |
интенсивность тока жидкости (MichaelBurov); скорость подвижной фазы (в жидкостной хроматографии, ед. изм. мл/мин, согласно Фармакопее Белоруссии Krambambul'ka); количество проходящей жидкости; количество протекающей жидкости (проходящей); ток; истечение; скорость истечения; скорость тока жидкости (напр., кровоточа) |
| métall. |
скорость струи; скорость подачи (напр., кислорода); скорость потока; интенсивность подачи (напр., кислорода); минутный расход (кислорода); сбегание (напр., стружки) |
| nanot. |
расход топлива; секундный расход (газа, жидкости); расход (напр., воздуха) |
| naut. |
расход (жидкости, газа) |
| océan. |
заприпайная полынья; мористая кромка припая |
| pipel. |
технологическая последовательность операций; истечение (металла в процессе деформации); текучесть (металла в процессе деформации) |
| pisc. |
водоносность |
| plong. |
водный поток |
| polym. |
скорость растекания; выпрессовка; грат; заусенец; розлив (лакокрасочного материала); растекание (краски); пропитываемость (армирующего материала смолой bajituka) |
| psych. |
потоковое состояние (Krio) |
| publ. |
ход |
| pétr. |
расход жидкости (количество жидкости, протекающей за единицу времени); дебит фонтанирующей скважины; пропускная способность в единицах объёма за единицу времени (MichaelBurov); текущий объём добычи (MichaelBurov); темп добычи (MichaelBurov); уровень притока; дебит скважины; скорость потока (flowrate); движение флюидов; объём перекачки за единицу времени (газа или жидких сред по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки ("расход" в данном случае не подходит, "поток", "движение" в данном случае – не передает сути, "скорость" – неточно.) Phyloneer); температура горения (PLAET711); производительность; массовый расход (flowrate); дебит (скважины или промысла); добыча; фонтанирование; затопление; наводнение; количество жидкости, протекающей в единицу времени |
| pétr., géol. |
проявление |
| ressourc. |
скорость протока |
| robot. |
порядок выполнения (действий); алгоритм |
| roul. |
деформация (металла); расход (жидкости) |
| réfr. |
расход потока (количество жидкости, протекающей в единицу времени) |
| sakh. |
производительность насоса (of a pump); расход флюида в единицу времени; скорость потока жидкости; пропускная способность (of a pump) |
| sociol. |
миграция (Transatlantic flows were halted by the American Revolution, but resumed after 1783. joyand) |
| stat. |
поток (в СНС; учитываемая за определённый период или на определённую дату экономическая операция – по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.) |
| sylv. |
дебет воды |
| techn. |
величина расхода; дебит фонтанрующей скважины; интенсивность подачи; пластическая деформация; непрерывная подача (электрической или тепловой энергии); последовательность операций; объём стока; пропускная способность (фильтра); расход (жидкости); базовый расход; расплывание; подвижность (напр., бетонной смеси); последовательность; растекание; расход; сток; текучесть; технологический маршрут; затёк; приток; растекаемость; перетекание; переток; протекание; разлив; сбегание (стружки); деформация; дебит; подача (насоса); поток (масла); расплыв; процедура (Svetozar); выполнение; скорость потока; минутный расход (кислорода в конвертере); массовый расход |
| teng. |
деформация пластическая (of rail; рельса) |
| transf. |
количество воды, протекающее в определённом пункте в единицу времени |
| transp. |
количество газа, протекающего в единицу времени; количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение; поток; прокачка; циркуляция (расход в замкнутой системе) |
| trav. |
водослив |
| téléc. |
процедура (Svetozar) |
| usin. |
выход генераторного газа в единицу времени; расход дутья в единицу времени; расход (газа или жидкости) |
| véhic. |
поток (машин) |
| écol. |
скорость стока; расход потока |
| écon. |
наплыв; направление (движения); поставки ("imposed select embargoes on the flow of raw materials" joyand) |
| électr. |
электрический ток |
| énergie;industr. |
интенсивность подачи (напр., воды, топлива); интенсивность подачи (напр., топлива); переток мощности (в энергосистеме); прилив (напр., капиталов в страну, капиталовложений в проект и др.) |
| équip. |
объём выпуска; технологический маршрут; искривление; производительность; коробление |
|
|
| techn. |
расход |
