|
|
| génér. |
Драгстер (Гоночная машина для гонок на короткие дистанции. Имеет огромнее задние колеса и сильновытянутый корпус mazurov) |
|
|
| Gruzovik |
перемещение |
| génér. |
медленное движение; тяга парашюта (natasha396); тягомотина (Anglophile); досадная помеха (Ремедиос_П); прикид (Albonda); башмак; тормоз; обуза; драга; борона; бремя; тяжёлая борона; тормозной башмак; торможение; задержка движения; экипаж, запряжённый четвёркой (с сиденьями внутри и наверху); бредень; невод; запах (оставленный пахучей приманкой); кошка; землечерпалка; лобовое сопротивление; протекция; след (зверя); затяжка (she took a long drag on her cigarette – она затянулась папиросой); сдерживающий фактор (Ремедиос_П); медведка; плот; лесная гонка; судно, взятое на буксир |
| agric. |
борона-шлейф; шлейф-волокуша; дровни; планировщик; скребковый транспортёр; влечение (наносов); газовый шлейф |
| agric., makar. |
шлейф |
| agric., métall. |
низ (нижняя часть формы) |
| agric., naut. |
плавучий якорь |
| amér. |
блат; связи (Anglophile); улица (или дорога Val_Ships) |
| argot. |
тоска зелёная; автогонки двух или более автомобилей на короткой дистанции; вечеринка гомосексуалистов или трансвеститов с переодеванием; город; женское платье трансвестита, гомосексуалиста; женщина, сопровождаемая другом, хорошим знакомым; кольцо дыма; мужчина-партнёр женщины (во время танцев, сопровождающий её на вечеринку, приём); пачка денег (ценных бумаг, других ценностей, проигранных в карты); сигарета; сигарета с марихуаной; скучища; скучный тип; танцевальный вечер; товарный, медленно идущий поезд; участвовать в автогонках; вечеринка; главная городская улица (Просто улица или дорога. Главная городская улица - Town's main drag (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007) Ksenia Bill); женщина, имеющая партнёра по танцам; зануда; процент; танцы; сопровождать девушку на танцы или вечеринку; фиговая вещь (Barmogloth); доля; часть; скучное, неинтересное представление (спектакль, фильм и т.п.); отстой (driven); женское платье (часто трансвестита, педераста; не корректное выражение bestis); хороший знакомый; вечеринка гомосексуалистов с переодеванием; вечеринка трансвеститов с переодеванием; неприятный, раздражающий человек (Interex); затяжка сигареты (Interex) |
| argot., makar. |
влияние; давление; нажим |
| armes. |
сила сопротивления воздуха (ABelonogov) |
| astr. |
сила лобового сопротивления; аэродинамическое сопротивление |
| autom. |
движение вследствие неполного расцепления (фрикционного сцепления, гидравлической муфты); дорожный утюг; захватывание (тормоза) |
| aviat. |
качание (о лопасти вертолета Киселев); колебание лопасти в плоскости вращения несущего винта (Киселев) |
| aviat., makar. |
полёт на малой высоте |
| aéroh. |
действие лобового сопротивления |
| cart., arpent., topogr., jarg. |
влечение (алидады) |
| casp. |
затяжка бурильной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| chass., makar. |
охота с приманкой; приманка |
| ciném. |
переодевание мужчин в женщин; гримирование мужчин под женщин |
| compt. |
ограничение (напр., роста инвестиций) |
| constr. |
зубчатый скребок (для отделки штукатурки); землесосный снаряд; зубчатый скребок для отделки штукатурки; скрепер; утюг; аэродинамическое лобовое сопротивление; зубчатый металлический скребок; зубчатый шпатель |
| expl. |
сопротивление движению воздуха (горных выработок) |
| forag. |
захватывание; усилие страгивания колонны (Ольга Владимировна Петрякова); задержка; натяжение; отставание; сила трения колонны (затяжка MichaelBurov) |
| Gruzovik, argot. |
рука |
| Gruzovik, figur. |
то́рмозы |
| génie m. |
трение |
| génie m., obsol. |
скольжение с сильным трением (напр. о тупых резцах и т.д.) |
| génie th. |
сопротивление (аэро-или гидродинамическое) |
|
продёргивание |
| géol. |
волочение; второстепенная складка; колено разорванной флексуры; обломки жилы в сбросовой трещине |
| industr. |
тележка для закрепления распиливаемого бревна; оцепление; вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия); натяжение прядущейся нити; сопротивление скольжению при растаскивании пучка волокон |
| inform. |
неприятность (Drag, isn't it? joyand); скукотища (working nine to five can be a drag Val_Ships); скукота (The evening was a real drag. Val_Ships); основная улица (along the town's drag Val_Ships); главная дорога (a main street of a town or city Val_Ships); трансгендер (Leana) |
| informat. |
перемещение (объекта на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише); буксировка |
| jarg. |
рука |
| makar. |
аэродинамическое лобовое сопротивление; влекущая сила потока; гладилка; дифферент на корму, конструктивный; драга (для добычи морских моллюсков, крабов и т.п.); земснаряд; зубчатый скребок (штукатура, маляра); кошка (приспособление для отыскания затонувших предметов); лобовое сопротивление (аэродинамическое); мерёжа; нарушение приводки (вследствие увеличения размера точек к заднему полю листа); низ (литейной формы); нож (для очистки валиков); отрицательная тяга; отрицательное поверхностное трение (сваи); прихватывание тормоза; проскальзывание (напр., листа); скребок (для очистки валиков); смещение (листа при разрезке ножом); сподок (нижняя часть литейной формы); танец; торможение (напр., листа); трал для обследования дна; тяга; тяговое усилие (метание); тяжёлые сани; шлейф-борона; экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху |
| micr. |
черновое качество |
| milit. |
прихватывание (тормоза); сопротивление (устройство); сопротивление воздуха |
| milit., aviat. |
сопротивление трения |
| milit., techn. |
буксируемое судно; волокуша (для выравнивания грунта); гладилка (для выравнивания грунта); дорожный утюг (для выравнивания грунта); кирка; наползание (облака дыма, взрывчатого вещества); подтягивание; салазки (лесопильного станка); сила, заносящая корму (при положенном руле); сила встречной воды; скребок (штукатура); торможение (неработающего гребного винта); тормозящее действие (неработающего гребного винта); трал (для обследования дна); шлейф (для выравнивания грунта) |
| musiq. |
двойной форшлаг (приём игры на малом барабане) |
| mécan. |
тормозящая сила (среды) |
| médias. |
механическое замедление движения механизма протяжки ленты, вызванное детонацией; буксировка (перемещение изображения по экрану при нажатой кнопке «мыши») |
| métall. |
нижняя часть (напр., опоки); шлеппер; нижняя часть (формы, модели, опоки) |
| métall., makar. |
нижняя полуформа |
| métr. |
затягивание (фотонов) |
| météor. |
лобовое сопротивление воздуха (напр, в точке установления самолётного термометра) |
| naut. |
дноуглубительный снаряд; землечерпательный снаряд; дифферент на корму; гидрографический трал; кошка (для обследования дна) |
| navig. |
гидрографический трал |
| océan. |
касательная сила трения (ветра по отношению к воде) |
| ordin. |
таскание |
| patin. |
выпад (вперёд, в то время как lunge – любой выпад Assiolo) |
| plast. |
тяга со значительным усилием |
| polym. |
натяжение нити; сцепление |
| progr. |
перетаскивание (напр., перемещение пальцем объектов или пиктограмм в выбранную область мультисенсорного экрана ssn); перенос (переменных ssn) |
| péjor. |
скучный человек (Andrey Truhachev); нудный человек (Andrey Truhachev) |
| pétr. |
сопротивление (среды); трение о стенки скважин (MichaelBurov) |
| ressourc. |
сопротивление потока |
| sakh. |
проектный дифферент на корму |
| science d. |
отставание (thermal cutting; тепловая резка) |
| soud. |
расстояние между двумя концами бороздки на поверхности реза (Johnny Bravo) |
| sports éq. |
недоуздок |
| sylv. |
волокуша |
| sylv., trav. |
воз лесоматериалов, трелюемый за один рейс; пачка лесоматериалов, трелюемая за один рейс; рейс трелёвочного механизма; салазки пильного станка |
| sylv., trav., austr. |
двухколёсная тележка, к оси которой подвешен сбалансированный груз |
| techn. |
конструктивный дифферент на корму; нижняя опока; сподок; прихватывание; скольжение при высоком коэффициенте трения; нижняя часть формы; скрепер-волокуша; тачка; воз лесоматериалов, трелюемых за один рейс; гидравлическое сопротивление; гидродинамическое сопротивление; сила торможения (среды); сопротивление; увеличение; полевая волокуша; землечерпальный снаряд; усилие страгивания бурильной колонны; сопротивление перемещению; духовой утюг |
| transf. |
наклон дерева |
| transp. |
задержка (движения) |
| vulg. |
носящий одежду представителя противоположного пола (особ. о трансвеститах и гомосексуалистах в женской одежде); вечеринка трансвеститов; одежда представителя противоположного пола; скука |
| véhic. |
движение вследствие неполного расцепления (гидравлической муфты, фрикционного сцепления); прихватывание (тормоза) |
| écon. |
помеха |
| électr. |
буксовка; магнитное усилие; увлечение |
| équip. |
лобовое сопротивление; скольжение со значительным трением; смещение с большим усилием; торможение, вызываемое трением; запаздывание; нижняя часть (опоки модели) |
|
|
| sakh. |
окружная группа быстрого реагирования |
|
|
| autom. |
лобовое сопротивление |
|
|
| forag. |
затяжки |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
волокуша |
|
|
| Gruzovik |
тянуть; валять; вывалять (pf of валять); дотянуть (pf of дотягивать; to/as far as); повлечь; потянуть (pf of тянуть) |
| génér. |
тащить; драгировать; чистить дно драгой (for; реки, озера, пруда); тащить (с усилием); волочить (жизнь, время); таскаться (about, around); бродить; шататься; вытянуть (from, out of); вытащить; отставать; волочиться; тащиться (о якоре); тянуться; буксировать; отбуксировать; влачить (жизнь, время); затаскивать; притащить; таскать; перетаскивать (from one place to another); притаскивать; отстать; чистить дно (реки, озера); плестись; дотащить (pf of дотаскивать Andrew Goff); оттащить (from / off Andrew Goff); потащить (Andrew Goff); брести (с трудом) – drag oneself along Andrew Goff); затянуться (папиросой и т.п. Rust71); влечь; боронить (поле); вовлекать; волочить с усилием; волочиться с усилием; впутывать; втаскивать (into, on to, up); искать с помощью трала; ловить с помощью бредня; ловить с помощью невода; ловить с помощью трала; почистить дно; тащить с усилием; тащиться с усилием; тянуть с усилием; тянуться медленно; тянуться скучно; углублять дно водоёма драгой; чистить дно реки, озера, пруда драгой; втаскиваться (into, on to, up); втягиваться (in, into, up); втянуть (in, into, up); втянуться (in, into, up); вываливать (in, through; mud, snow, etc); дотягиваться; заволакиваться (to); заволокнуть (to); навалять; натаскать (in); натаскивать (in); перетаскать; валить; валяться; втаскать (into, on to, up); драгироваться; протащиться (along; intrans); медленно двигаться; продолжать всё то же; затащить (into – в: Sightings of strange creatures in Loch Ness, Scotland date back centuries ago. In times long gone, they were known as Kelpies and Water-Horses, supernatural shape-shifting creatures that would drag people into the depths of the loch, drowning them in the process.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); уволочь (into – в: Sightings of strange creatures in Loch Ness, Scotland date back centuries ago. In times long gone, they were known as Kelpies and Water-Horses, supernatural shape-shifting creatures that would drag people into the depths of the loch, drowning them in the process. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); тянуть; бороновать (пашню); перетаскиваться; перетащиться; перетягивать (somewhere else); перетягиваться (somewhere else); перетянуть (somewhere else); перетянуться (somewhere else); потаскать; притягивать (up); притягиваться (up); притянуть (up); притянуться (up); продрейфовать (of vessel at anchor); протаскивать (through); протаскиваться (along; intrans); протащить (through); протягиваться; протянуть; протянуться; свалять; таскивать (настоящее время не используется); тащиться по земле; волочиться по земле; не держать (о якоре); волочить ноги; медленно ходить; валять (with no, along or through); волочься; натащить; перетащить (from one place to another); потащить; приволакивать; приволочь |
| agric. |
бороновать; боронить с помощью тяжёлой бороны; шлейфовать |
| aluminium;industr. |
протащить |
| argot. |
заискивать; надоедать; понимать; наскучить; соглашаться; покинуть (it); рассориться (it); устроить автогонку (Interex); закончить работу (it); замолчать (it); подлизываться к начальнику, хозяину; действовать кому-то на нервы; курить, глубоко вдыхая дым; быть в сопровождении молодого человека на танцах (на вечеринке) |
| autom. |
передвигаться с сильным трением; утюжить (дорожное покрытие) |
| aviat. |
совершать колебания в плоскости вращения несущего винта (о лопасти вертолета Киселев) |
| aéroh. |
лететь на малой высоте с малой скоростью (перед заходом на посадку) |
| cart. |
протягивать |
| constr. |
драгировать (дно реки); волочить |
| dial. |
смурыжить |
| Gruzovik, dial. |
смурыгать; смурыжить (= смурыгать) |
| Gruzovik, inform. |
возить (impf indet of везти); волочь; завалять; тащить волоком; переть; понести; попереть; тягать |
| Gruzovik, obsol. |
влачить (что) |
| Gruzovik, servic. |
выутюжить (pf of утюжить) |
| génie m., obsol. |
сильно тереться; передвигаться по какой-л. поверхности с сильным трением |
| hydrol. |
волочить (ся) |
| industr. |
трелевать |
| inform. |
втянуть (in, into, to); затягиваться (on, at); приволакивать (over); приволочить; принуждать пойти (куда-либо); тащить (куда-либо); везти; возиться; доволочит (to, as far ); доволочься (to, as far as); дотащить (to, as far as); отвозить; дотаскиваться (to, as far as); доволакиваться (to, as far as); повезти; попереть; попереться; потягаться; потянуть; приволакиваться (over); приволочь (over); приволочься (over); притаскивать (in); притаскиваться (in); притащить (in); притащиться (in); проволакиваться; проволочить; проволочиться; спереть (to); тягаться; везтись; проволочь; сволакивать |
| inform., figur. |
понести |
| informat. |
переместить мышью; перетащить; буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши); перетаскивать (объект на экране, нажав клавишу мыши); тормозить; перемещать (объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) |
| jarg. |
арестовывать |
| makar. |
таскаться (about, around); вытянуть (from, out of); волочить (тащить, тянуть); затягиваться; идти мучительно медленно; марать; мучить; пачкать; подгребать; с трудом волочить; с трудом переставлять; тащиться позади; терзать; щемить; затягивать; ныть; сцепления |
| micr. |
перетащить (To move an item on the screen by touching the item on a screen and then sliding the finger across the screen or by pressing and holding down the left mouse button while moving the mouse) |
| milit., techn. |
буксовать; обрабатывать киркой; передвигать с сильным трением; производить землечерпательные работы; работать драгой |
| métall. |
перемещаться; перемещать |
| métall., soud. |
косить (о режущем пламени) |
| nanot. |
оказывать сопротивление |
| naut., makar. |
ползти (о якоре) |
| océan. |
волочить (с); обследовать дно тралом |
| ordin. |
перетащить; переместить; скользить; глиссировать |
| robot. |
медленно смещаться |
| sports., makar. |
вести мяч близко к корпусу |
| sylv., trav. |
утюжить дорожное покрытие |
| techn. |
подтаскивать; тормозить (среды); увлекать; скрести; тянуть; прихватывание; потянуть; прихватывание; насекать; утюжиться; обтёсывать киркой |
| transp. |
утюжить насыпь |
| vulg. |
надевать одежду представителя противоположного пола |
| équip. |
запаздывать |
|
|
drag to/as far as [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
дотаскать (pf of дотаскивать); дотягивать (impf of дотянуть) |
| Gruzovik, inform. |
доволакивать (impf of доволочить, доволочь); доволочить (pf of доволакивать); доволочь (pf of доволакивать); дотаскивать (impf of дотаскать, дотащить); дотащить (pf of дотаскивать) |
|
|
| canad. |
прицепной |
|
|
drag a certain distance [dræg] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
проволакивать (impf of проволочить); проволочить (pf of проволакивать); проволочь (pf of проволакивать) |
|
|
| math. |
увлекаемый; увлечённый |
| techn. |
тащивший |
|
|
drag from one place to another [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
проволакивать (impf of проволочить) |
|
|
| Gruzovik |
заволакивать (impf of заволочь); заволочь (pf of заволакивать) |
|
|
drag from one place to another [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
проволочить (pf of проволакивать) |
|
|
| Gruzovik |
протаскивать (impf of протащить); протащить (pf of протаскивать); протянуть (pf of протягивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
приволакивать (impf of приволочь); приволочить (pf of приволакивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
спереть |
|
|
drag into/onto/up [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
втащить (pf of втаскивать); втаскивать (impf of втаскать, втащить) |
|
|
| Gruzovik |
втягивать (impf of втянуть); втянуть (pf of втягивать) |
|
|
drag somewhere else [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
перетягивать (impf of перетянуть); перетянуть (pf of перетягивать) |
|
|
drag along intrans [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
протаскиваться (impf of протащиться); протащиться (pf of протаскиваться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
притащить; притаскивать (impf of притащить) |
|
|
| Gruzovik |
втасканный |
|
|
drag in/through mud, snow, etc [dræg] v | |
|
| Gruzovik |
вываливать (impf of вывалять) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
волочься |
|
|
drag of vessel at anchor [dræg] v | |
|
| Gruzovik, naut. |
продрейфовать |
|
|
| inform. |
надоедливый |
| milit., techn. |
тормозной; тормозящий |
| musiq. |
"замедляя" (нотное указание) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
boring (Doing homework on the weekend is a drag) |
|
|
| abrév., inform. |
To inhale or puff a cigarette |
| abrév., milit. |
Doctrine Review and Approval Group |
