|
|
| Gruzovik |
кашевар (in military unit or workmen’s canteen); кашеварка (in workmen’s canteen) |
| génér. |
повар; кухарка; повариха; стряпуха (Anglophile) |
| argot. |
допрос "с пристрастием" (т.е. с применением силы); инструкция по работе в химической лаборатории; лидер; нечто происходящее (с кем-то, с чем-то); тяжело переживать неудачу; умереть на электрическом стуле (If you think I'm gonna cook for this rap, you're dead wrong. Если ты думаешь что меня приговорят на электрический стул за эту критику, ты абсолютно ошибаешься. Interex); испытывать энтузиазм; варщик (человек, умеющий изготавливать наркотики Levairia); "варить" (наркотики Taras) |
| compt. |
фабрикация |
| figur. |
сочинитель (Taras); сказочник (Taras); мистификатор (Taras); обманщик (Taras); выдумщик (Taras); лжец (Taras); лгун (Taras); фабрикатор (новостей, сенсаций Taras); фальсификатор (Taras) |
| Gruzovik, cuiss. |
кулинарка; кулинар |
| Gruzovik, dial. |
кухарь |
| Gruzovik, inform. |
поварничать; стряпка (= стряпуха) |
| Gruzovik, obsol. |
кондитер; кухмейстер (= кухмистер); кухмистер; кухмистерша; стряпун |
| industr. |
содержание варочного котла |
| naut. |
кок; Приведение в готовность, изготовка (SanyOK) |
| peu fr. |
варея (стряпуха Супру) |
| sylv. |
содержание котла |
| techn. |
варка (порция готовой массы в производстве кондитерских изделий); варщик |
| vulg. |
жена |
|
|
cook a quantity of [kuk] n | |
|
| Gruzovik, inform. |
наготовлять (= наготавливать) |
|
|
| géogr. |
Кук, округ в шт. Иллинойс (Chiquita710) |
| nom pr. |
Кук |
|
|
| génér. |
кашеварня (in workmen's cantctn); кулинар; кухаркин; кок (on board a ship) |
| industr. |
варка |
| inform. |
кухарочный; стряпухин |
| milit. |
кашевар |
| obsol. |
кухмейстер |
|
|
| Gruzovik |
свари́ться; приготовить (pf of готовить) |
| génér. |
готовить; стряпать; варить; печь; вариться; печься; придумать (что-либо в извинение); состряпать; приготовлять пищу; приготовить пищу; пожарить; сварить; подделывать (документ); подделать; фабриковать; сфабриковать; готовить пищу; фальсифицировать; жариться на солнце; измучиться (от жары); выдумать; подвергать действию солнечных лучей; подвергать действию тепла; подвергаться действию тепла; придумывать (что-либо в оправдание); работать кухаркой (и т.п.); работать поваром (и т.п.); создавать (что-либо); составлять (что-либо); готовить обед; наваривать (a quantity of something); жарить; жариться; делать (в знач. "готовить": My mom can cook chocolate chip cookies like nobody's business. – Моя мама делает просто обалденное печенье с шоколадом. 4uzhoj); наготовить (a large quantity of something); приготавливать; приготовлять; навариваться; наварить (a quantity of something); настряпать (a quantity of); приготовить; приготовить обед |
| Игорь Миг |
обстряпать; обстряпывать; мастерить; смастырить; смастерить; лепить |
| agric. |
запаривать (корм) |
| argot. |
подохнуть; быть взволнованным; разориться; соблазнять; сексуально возбуждать; беспокоиться (Interex); быть в курсе; думать о чем-то и желать этого; беспокоиться, волноваться (Interex); волноваться (Interex) |
| argot., amér. |
гореть (энтузиазмом и т.п.); отлично работать; показывать класс (особ. об исполнении музыки); проходить на ура (о вечере и т.п.); проходить отлично (о вечере и т.п.); пылать (энтузиазмом и т.п.); разводить наркотик водой (перед введением) |
| austr., argot. |
манипулировать; губить; разрушать |
| botan. |
отваривать (лат. coquere) |
| compt. |
подтасовывать |
| cuiss. |
довести до готовности (alemaster); готовиться (Meat shrinks as it cooks. VLZ_58) |
| Gruzovik, cuiss. |
варить (dinner, etc.) |
| Gruzovik, dial. |
стряпаться |
| Gruzovik, inform. |
взопреть (pf of преть); кухарничать; кухарить (= кухарничать); изготавливать; сготовить; изготовлять (= изготавливать) |
| Gruzovik, obsol. |
пова́рить |
| industr. |
подвергать тепловой обработке; подвергать кулинарной обработке (felixina); варить (до волокнистого состояния) |
| inform. |
твориться (linton); погубить (кого-либо); тайно готовиться; изготавливаться; обстряпать (for many people); извести (кого-либо); наготавливать (a quantity of); наготавливаться (a quantity of); наготовить (a quantity of); наготовиться (a quantity of); наготовлять (a quantity of); обстряпывать (for many people); обстряпываться (for many people); заниматься приписками (Cooking the accounts is a risky business.. VLZ_58); перечёркивать (My chances were cooked by this decision. VLZ_58); идти (The party cooked right through the night. VLZ_58); продолжаться (VLZ_58); переживать (He seemes to be cooking about the whole thing. VLZ_58) |
| jargon., phot. |
передерживать |
| logist. |
приготавливать пищу |
| makar. |
варить (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием) |
| médias. |
перепроявлять (плёнку); определять надёжность электронных компонентов путём выдержки их в рабочих условиях длительное время; определять надёжность деталей путём хранения их в течение длительного периода времени перед вводом в эксплуатацию |
| obsol. |
бросать; куковать (о кукушке) |
| polym. |
синтезировать (igisheva); производить (igisheva) |
| pétr. |
образовать (Things get a while lot murkier when we start asking about the time periods in which that source got cooked in the oil generation kitchen.  reddit.com MichaelBurov); образовывать (Things get a while lot murkier when we start asking about the time periods in which that source got cooked in the oil generation kitchen. reddit.com MichaelBurov); образовать (The entire process of initial deposition, burial by other sediment, cooking in the kitchen, migration and final trapping takes millions of years. geological-digressions.com MichaelBurov); образовывать (The entire process of initial deposition, burial by other sediment, cooking in the kitchen, migration and final trapping takes millions of years. geological-digressions.com MichaelBurov) |
| vulg. |
возбуждать кого-либо сексуально (someone) |
| écon. |
подтасовывать (факты) |
|
|
| génér. |
кухня; поваренный; стол |
| chim. |
отварка |
| Gruzovik, cuiss. |
варение; варенье |
| obsol. |
стряпной |
|
|
cook a quantity of [kuk] v | |
|
| Gruzovik |
настряпать |
| Gruzovik, cuiss. |
наваривать (impf of наварить); наварить (pf of наваривать) |
| Gruzovik, inform. |
наготавливать (impf of наготовить); наготовить (pf of наготавливать) |
|
|
cook for many people [kuk] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
обстряпать (pf of обстряпывать); обстряпывать (impf of обстряпать) |
|
|
| génér. |
варочный (for) |
|
|
| génér. |
поваренный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| nasd., abrév. |
California Culinary Academy (delisted) |
|
|
| argot. |
One's wife |
|
|
| abrév. |
California Culinary Academy |
| abrév., transp. |
Cook Transit |
|
|
| canad. |
Adm. Cook's Admiralty Cases, Quebec |
