|
|
| génér. |
маркирование; кодирование; шифрование |
| assur. |
кодификация |
| biot. |
генетическое кодирование |
| cart. |
шифрование карт; шифрование картодокументов; засекречивание карт; засекречивание картодокументов |
| compt. |
кодирование (напр., адресов) |
| cuir. |
маркировка (обуви) |
| Gruzovik, crypt. |
шифрация |
| informat. |
кодирование (на машинном языке) |
| Internet;l'int. |
вёрстка страниц сайта (to code a site – верстать сайт ElenaTN) |
| makar. |
составление программ |
| math. |
зашифровывание; побуквенное кодирование |
| milit. |
зашифрование |
| météor. |
кодированная (форма) |
| naut. |
засекречивание документов; составление программы |
| navig. |
засекречивание (карт, документов) |
| ordin. |
кодирование на машинном языке; подпрограммная часть программы; программирование на машинном языке |
| polygr. |
маркировка |
| progr. |
написание программного кода (ssn); оформление кода (Alex_Odeychuk); написание кода (Alex_Odeychuk); разработка кода (Alex_Odeychuk); разработка алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| règl. |
индексация |
| techn. |
бланк с программой; запись программы на языке программирования; программирование; система кодирования; кодировка |
| transp. |
кодовая система (диспетчерской централизации) |
| écon. |
шифровка (напр., адресов) |
| électr. |
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил; представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил; модуляция (напр. в системе с дельта-модуляцией); преобразование из аналоговой формы в цифровую |
| équip. |
классификация; цифровое кодирование |
|
|
| milit. |
кодирование |
|
|
| génér. |
шифрация |
|
|
| génér. |
кодифицировать; кодировать; шифровать по коду; закодировать; зашифровать по коду; проставлять шифр; присваивать индекс; зашифровать; шифровать (Bob Eichelnberger, his senior Army commander in WorldWar II, had coded his letters for his wife. In them, MacArthur was always Sarah – as in Sarah Bernhardt, the great actress of that era.); зашифровываться; шифроваться; отвечать за генетический код какого-либо элемента |
| astr. |
транслировать (программу) |
| entr. |
присваивать шифр |
| hydrol. |
зашифровывать |
| micr. |
писать код (To write program instructions in a programming language) |
| médic. |
нуждаться в реанимации (напр., при остановке сердца: the patient coded a second time alia20) |
| nanot. |
транслировать программу; условно обозначать |
| ordin. |
маркировать |
| progr. |
пилить ((код) SirReal) |
| rech. |
обозначать кодом (igisheva); обозначать шифром (igisheva); обозначить кодом (igisheva); обозначить шифром (igisheva); присваивать код (igisheva); присвоить код (igisheva); присвоить шифр (igisheva) |
| sism. |
шифровать |
| techn. |
определять генетический код; писать программу; программировать; выдавать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); выдавать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
| électr. |
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил; представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил |
|
|
| aéroh. |
котирующий |
| micr. |
кодирующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
cdg; cod |
