|
|
| Gruzovik |
ходы́ |
| génér. |
канавки (в значении желобки LeneiKA); канавы (ABelonogov); площадки (для размещения рекламы например driven) |
| constr. |
борозды (в дорожном покрытии); колеи |
| makar. |
каналы; проливы; швеллерная сталь |
| naut. |
руслени |
| phys., радиоакт. |
число каналов |
| pétr. |
ручейки в залежи; ручейки в залежи (andrushin) |
| techn. |
мёртвые места (в конвертере) |
| transp. |
желобки (крестовины) |
| vinif. |
слоистость (дефект натуральной пробки) |
| радиоакт. |
количество каналов |
|
|
| Gruzovik |
риска; ветвь |
| génér. |
русло (реки); канал; фарватер; проток; сток; сточная канава; источник; паз; шпунт; швеллер; звуковой тракт; пролив; канал данных (Александр Рыжов); путь; жёлоб; канал связи (односторонний); проран; стержень; стрежень; ходовой; швелер (iron, steel); "мёртвые места" (в конвертере); ложе (of river); программа; средство передачи; площадка (для размещения рекламы например driven); рукав (реки – контекстуально dreamjam); ответвление (реки – контекстуально dreamjam); желобина; выемка (в колонне); желобок (в блоке) |
| agric. |
выемка (у седла); канал (см.тж. canal) |
| argot. |
место введения в вену наркотика |
| astr. |
канал (деталь поверхности планеты); канал (управления, связи) |
| autom. |
желобок |
| aviat. |
взлётная полоса (гидроаэродрома); лётная полоса (гидроаэродрома) |
| aéroh. |
лётная полоса (гидродрома); шлейф (осциллографа) |
| bours. |
ценовой канал (DrMorbid) |
| chauss. |
губа (стельки) |
| ciném. |
канал ТВ-вещания; канал для записи звука |
| comm. |
односторонний канал (средства односторонней передачи); торговый партнёр (YuryShchebet); канал передачи данных |
| constr. |
коробчатое железо; штроба (VLZ_58); швеллерный профиль; водосточный лоток; коммуникационный канал; короб; кабельный тоннель; воздуховод; вентиляционный канал; прорезь; ров; С-образный профиль; С-образный швеллер; акведук; водный канал; русло; лотковообразная канава |
| construct. |
русло (реки) |
| contr. |
одноканальная система массового обслуживания |
| cuir. |
волна связи; порезка (подошвы); канал (напр., сушилки); рисс |
| cytol. |
мембранный канал |
| câbl. |
кабельный канал (MichaelBurov); часть кабельной системы от розетки оборудования до розетки абонента (MichaelBurov) |
| Droit de la Mer;droit m. |
морской путь |
| electr. |
дорожка (напр. записи) |
| entom. |
вдавленная линия |
| expl. |
борозда (при опробовании); корытное железо; разведочная канава |
| footb. |
коридор (HQ) |
| forag. |
борозда; канавка; ход |
| Gruzovik, hydrol. |
проран; стрежень |
| Gruzovik, naut. |
форватер (= фарватер); руслень |
| Gruzovik, obsol. |
жёлоб (= жёлоб) |
| génie m. |
проход (для рабочей среды) |
| génie m., obsol. |
желобчатое железо; V-образное железо (мягкая сталь) |
| génie th. |
коммуникация |
|
канал передачи; средство |
| géogr. |
тектоника |
| géol. |
вруб; бороздка (в раковине) |
| géoph. |
волновод; дефект цементации затрубного пространства; энергетическое окно; слой-волновод; полоса (частот) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
сточная канава |
| informat. |
дорожка (напр. магнитной ленты); информационный канал; канал (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС); ствол (в радиорелейной линии) |
| magn. |
дорожка (ленты) |
| makar. |
мёртвые места (в конвертере); арматура люминесцентной лампы; водоток (канал); дорожка (магн. ленты); желобок (канавка); звуковой тракт (физ., радио); источник (связи, информации); канал (в полупроводниковых приборах); канал (напр., магазина строкоотливной машины); канал (связи, информации); канальная область (в полупроводниковых приборах); корытный профиль; односторонний канал связи; открытая дренажная труба; протока; разрешённый диапазон (физ., радио); ручей уборочной машины; ствол (в радиорелейной связи); траншея; кювет; полоса частот (физ., радио); средство (связи, информации) |
| math. |
канал обслуживания; канал (обслуживания) |
| matér. |
профиль направляющий (Профиль направляющий применяется в качестве направляющих для стоечных профилей, а также для устройства перемычек между ними в каркасах перегородок и облицовок.  cink.ru ALAB) |
| micr. |
канальная область; токопроводящий канал; канал, метод коммуникации (The distribution method used for a campaign activity in a marketing campaign); канал (A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another) |
| milit. |
канал информации; канал управления; инстанция |
| milit., aviat. |
дорожка |
| médias. |
канал связи; полоса частот; дорожка (напр., магнитной записи); жёлоб (кабеля); физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных; диапазон радиочастот, выделенный для специальной цели; канал (соединение для передачи электрических или оптических сигналов между двумя единицами активного оборудования, состоящее из линейного и соединительного кабелей; логический маршрут передачи информации; конструктивный элемент для прокладки кабеля; маршрут сквозной передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфические приложения, кабели активного оборудования и кабели на рабочем месте включаются в канал; путь, проходимый передаваемым или принимаемым сигналом связи); метод идентификации индивидуальных дорожек или инструментов при установке MIDI-аппаратуры |
| métall. |
мёртвые места внутри конвертера (при плавлении свинцовой руды); дымовой тракт; боров |
| nanot. |
взлётная полоса гидроаэродрома; дорожка (напр., магнитной ленты); канал (напр., связи, управления) |
| naut. |
коридор (прорубленный ледоколом через лед jj-anne); швеллерное железо |
| navig. |
проход; Ла-Манш (the English C., the C.) |
| obsol. |
каннелюра; перекопь (Супру) |
| ondes;antenn. |
трасса (распространения радиоволн) |
| ordin. |
одноканальная система; шина |
| parf. |
путь сбыта |
| phys. |
звуковой тракт (радио); разрешённый диапазон (радио); полоса частот (радио) |
| phys., радиоакт. |
считающий канал; номер канала |
| plong. |
туннель |
| polym. |
газовая канальная сажа; газовый технический углерод; труба |
| publ. |
средство (связи) |
| pétr. |
диапазон; врез (Пахно Е.А.); жёлобная ёмкость |
| radio. |
частотный канал |
| ressourc. |
водный путь; судоходный канал |
| roul. |
канал (для смыва окалины); проводка |
| réfr. |
трубопровод |
| réseaux. |
канал ввода-вывода; линия связи; "ченнел" (MichaelBurov) |
| sakh. |
врез (partial barrier) |
| servic. |
желоб |
| sism. |
канал прибора |
| sylv. |
сплавная трасса |
| syst. |
канал (связи, передачи информации) |
| techn. |
водоток; тракт; трасса; канал цифровой электронной вычислительной машины; канава; лоток (водопроводное сооружение); промыв; проток (естественный); ручей (уборочной машины); пустота; ложе; ствол (в связи) |
| teng. |
см. CH 1. |
| transf. |
выемка |
| transp. |
звуковой тракт (магнитофона) |
| téléc. |
полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи; полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания; радиоканал; ТВ-канал; I канал цветоразностного сигнала I (в системе НТСЦ); партнёры (lemeshov) |
| usin. |
корпус, кожух распределительной камеры (трубное пространство теплообменника Анастасия Ка); канал газификации (в подземном газогенераторе); распределительная камера (в теплообменнике recamier) |
| voyag. |
арык |
| yacht. |
швеллер (профиль) |
| écol. |
естественный водоток; русло реки |
| écon. |
одноканальная система (массового обслуживания) |
| écoss. |
гравий |
| électr. |
паразитный канал; предохранительная гофра (специальная трубка для защиты кабеля Spur des Tensors); длинная пора; жёлоб (жолоб) |
| énergie;industr. |
канал (ядерного реактора) |
| équip. |
проводящий канал; канал (связи) |
| радиоакт. |
счётный канал; канал для счёта (импульсов) |
|
|
| génér. |
главнокомандующий в зоне пролива Ла-Манш |
| géogr. |
Английский канал (MichaelBurov); Ла-Манш (MichaelBurov); Ламанш (MichaelBurov) |
| Internet;l'int. |
канал (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility) |
| micr. |
канал (A drop-down list on the Campaign Activity form from which users can select the method of distribution for a campaign activity. Values include Phone, Appointment, Letter, Letter via Mail Merge) |
| océan. |
Ламанш |
| réseaux. |
канал (Путь передачи (электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также : link, line, circuit и facility) |
|
|
| Gruzovik, matér. |
швелер (= швеллер); швеллер |
|
|
| médias. |
радиоканал телевизионного вещания (обозначение клавиши выбора нужного номера радиоканала в телевизионном приёмном устройстве (тюнере)) |
|
|
| Gruzovik, hydrol. |
ложе |
|
|
| Gruzovik |
продороживать |
| génér. |
проводить канал; рыть канаву; провести канал; растекаться; растечься; изображать воодушевление, быть позёром (dessy); принимать послания (Nadia U.); ориентировать (MichaelBurov); быть медиумом (в ченнелинге); быть позёром; делать желобки; изображать воодушевление; нарезать желобки; принимать сообщения (в ченнелинге); проводить через канал; служить каналом (в ченнелинге); сооружать канал; строить канал; транспортировать; калеваться; направлять в нужную сторону (scherfas); вообразить, что увидел это воочию (sever_korrespondent); делать выемки или пазы; пускать по каналу; направлять в нужное русло (it Taras); пародировать кого-то (someone andreon); прорезывать каналами; бороздить |
| Игорь Миг |
вкладывать; провозить; переправлять |
| agroch. |
прокладывать канал; пускать воду по каналу |
| arch. |
проводить строить, сооружать канал; прокладывать русло |
| argot. |
косплеить (цитировать стиль известного персонажа Шер) |
| chauss. |
подрезать рисс |
| constr. |
рыть канал; прорезать каналами |
| constr., makar. |
делать пазы |
| contr. |
направлять (напр., заявку через соответствующие инстанции) |
| cuir. |
подрезать рисс |
| cult. |
вызывать дух (Ventura highlighted other influential figures like Pearl Curran, known for channeling an entity named Patience Worth and providing perspectives on how the spiritualist movement empowered women's voices in an era when societal restrictions limited their opportunities. She touched upon the Society for Psychical Research's interest in figures like Leonora Piper, who allegedly channeled various personalities while under scrutiny from skeptics aiming to authenticate psychic phenomena. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| expl. |
производить вруб; прорезывать каналом |
| figur. |
направлять в определённое русло; направить в определённое русло |
| forag. |
направлять |
| génie m. |
пазовать; делать канавки |
|
передать (взятку) |
| géol. |
делать выемки |
| informat. |
передавать (zeev); использовать канал; образовывать канал; формировать канал; передавать по каналу |
| makar. |
делать паз; канализировать (излучение, энергию, мощность); направлять в русло; направлять по каналу; прорезывать каналами (и т.п.); пускать но каналу |
| math. |
направить |
| psych. |
проецировать (the half-brother he idolized and channeled joyand) |
| pétr. |
образовывать каналы |
| techn. |
рыть сточную канаву; устраивать жёлоб; желобить; калевать; вырезать паз; делать выемку |
| écon. |
канализировать; направлять (напр., капиталовложения) |
| équip. |
передавать информацию; прорезать пазы |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
chan |
| abrév., autom. |
CHNL/chnl |
| abrév., constr. |
c. |
| aviat., canad. |
A single means of direct fixed-service communication between two points |
| milit., abrév. |
chnl |
|
|
| géogr. |
la Manche (the Channel MichaelBurov) |
