|
|
| Gruzovik |
каземат; капсула |
| génér. |
камера (судьи); комната (гл. обр. спальня); ночной горшок; прострел; горница; апартамент; покой; покои; зал; апартаменты; зал для приёмов (во дворцах); терем (Анна Ф); созвездие; камора (пушечная, минная); глазная полость; пустота; деловой кабинет; присутственное место; палата (of a legislature); приказ; парламент; королевские покои; королевский кабинет; кабинет Его Величества; патронник (of a gun); аппартамент; депозитарий; комната, где принимают гостей; общая комната; рабочее пространство (печи и т. п.); салон; обиталище (alexs2011) |
| agroch. |
месторождение; пласт (руды, породы) |
| amér., makar. |
полость (сердца и т.п.) |
| arch. |
адвокатская контора; кабинет судьи; камера (помещение); палата (парламента и т.п.); зал (зала) |
| argot. |
траходром (VLZ_58) |
| armes. |
гнездо револьверного барабана (ABelonogov); комора барабана |
| artill. |
гнездо барабана револьвера; патронник камору |
| astr. |
барокамера; камера сгорания |
| biol. |
полость |
| biot. |
изолированное помещение для проведения биологических и химических экспериментов |
| brev. |
сенат |
| brit. |
квартира |
| cart. |
корпус фотокамеры; корпус аэрофотокамеры; камера многообъективного аэрофотоаппарата |
| constr. |
шлюз; комната |
| dipl. |
контора адвоката; камера (судебная) |
| Droit de la Mer;droit m. |
палата |
| entr. |
приёмная; камера мирового судьи |
| euph. |
ночная ваза (chamber-pot) |
| expl. |
котёл (после прострелки шпура или скважины); цилиндр (насоса) |
| expl., makar. |
печь |
| financ. |
казна; казначейство |
| Gruzovik, armes. |
каморная часть |
| Gruzovik, obsol. |
чертог |
| génie m. |
футляр; баллон |
|
палата мирового судьи; коллегия судей; палата (торговая, парламента, суда); палата (парламента, суда, торговая – i) Private room, or Court from which the public are excluded in which a District Judge or Judge may conduct certain sorts of hearings ii) Offices used by a barrister. LT Alexander Demidov) |
| géol. |
рудное тело; просек; пространство между двумя септулами; служебная камера; очаг |
| immun. |
палата (в больнице) |
| jarg. |
шприц (Жена_Президента) |
| makar. |
верхняя палата (парламента); запоршневое пространство замедлителя хода; конференц-зал; корпус (фотокамеры); нижняя палата (парламента); опочивальня; спальня; апартаменты; палата (парламента); полость (в виде камеры); приёмная (высокопоставленного лица); рабочее пространство (печи и т.п.) |
| milit. |
камора; камора (I put a cartridge in the chamber of my rifle 4uzhoj); камера (сгорания Киселев voen27); гнездо (барабана револьвера Киселев); патронник (для стрелкового оружия Киселев) |
| milit., techn. |
отсек (надувного понтона); камуфлетная пустота; разработанное дно скважины |
| miss. |
камера (двигателя) |
| médic. |
отсек; полость (напр., сердца) |
| nanot. |
камера сгорания КС |
| obsol. |
палатский |
| obsol., poét. |
чертог |
| paléont. |
газовая камера; локула |
| polit. |
палата парламента |
| prat. |
палата (as a separate body: chamber of commerce," "star chamber) |
| pétr. |
ёмкость (Krutov Andrew); жёлобная ёмкость; буферная камера; испытательная камера; камера замещения; котёл (после простреливания скважины); уравнительный резервуар; цилиндр насоса; отсек отделение; корпус уровнемера (level gauge Seregaboss) |
| robot. |
цилиндр (насоса или двигателя) |
| signif. |
потайная комната ("A small chamber about seven feet deep and four feet square lay open to us." (Sir Arthur Conan Doyle) – Перед нами открылась небольшая потайная комната ... ART Vancouver) |
| sport. |
ствольная коробка |
| sylv. |
впадина (пилы); пазуха; помещение |
| techn. |
отделение; коробка; предкамера; рабочая камера нагнетателя; канал; ячейка; рабочая камера (О. Шишкова) |
| torp. |
волнорезная ниша (торпедного аппарата) |
| transp. |
коллектор; углубление; шахта; рабочее пространство |
| vent. |
камера (Часть воздушной системы или воздуховод, в котором скорость воздуха мала по сравнению со скоростью на входе или выходе вентилятора Natalya Rovina) |
| vinif. |
камера |
| écol. |
резервуар |
| écon. |
зал заседаний; судебное помещение |
| électr. |
ускорительная камера; бак; камера (1. помещение специального назначения 2. замкнутый объём; замкнутая полость 3. название ряда измерительных приборов и приборов для научных исследований с рабочим телом внутри замкнутой полости); секция |
|
|
| phys., радиоакт. |
гамма-камера |
| радиоакт. |
γ-камера; чувствительная к гамма-излучению ионизационная камера; чувствительная к γ-излучению ионизационная камера |
|
|
| phys., радиоакт. |
альфа-камера |
| радиоакт. |
α-камера; ионизационная камера для альфа-частиц; ионизационная камера для α-частиц |
|
|
| génér. |
терем (комната ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
терем |
|
|
| génér. |
заключать в камеру; заключить в камеру; рассверливать; рассверлить; высверливать; высверлить; расширять дно скважины; делить на кабинеты; делить на комнаты; помещать в комнату; содержать; хранить; вести распутную жизнь; находиться как бы в комнате |
| armes. |
высверливать патронник камерный (ABelonogov) |
| artill. |
служить каморой или патронником (a rifle that will chamber short, long, or long-rifle cartridges; винтовка, рассчитанная на короткие, длинные и длинные винтовочные патроны Джозеф) |
| autom. |
помещаться |
| expl. |
расширять (дно скважины); простреливать (шпур или скважину); герметизировать камеру; простреливать камеру; расширяться (о рудной жиле) |
| génie m., obsol. |
вытачивать внутреннюю полость |
| géol. |
разрабатывать (дно скважины) |
| makar. |
образовывать полость |
| milit. |
подавать артиллерийский выстрел в камору (Киселев); высверливать камору; досылать патрон (в патронник Киселев); досылаться; дослать патрон (MichaelBurov) |
| milit., techn. |
расширять (напр., дно скважины); устраивать камеры для подрывных зарядов (напр., в мостовых быках) |
| obsol. |
заточать; предаваться распутству; развратничать |
| pétr. |
простреливать (скважину); расширять (забой скважины) |
| sports. |
отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств] Баян) |
| techn. |
помещать в камеру; скашивать; растачивать; углублять |
| équip. |
помещать в отсек |
|
|
chamber a cartridge, etc ['ʧeɪmbə] v | |
|
| Gruzovik, milit. |
дослать (pf of досылать); досылать (impf of дослать) |
|
|
| génér. |
камерный (chamber concert – камерный концерт); черпало (контекстуально: чашеобразная часть ложки bojana) |
| Gruzovik, dial. |
упокой |
| musiq. |
камерный (предназначенный для узкого круга слушателей, зрителей) |
| électr. |
камерный |
|
|
| génér. |
волокита; распутник |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
chm |
| abrév., struct. |
chbr (Serhio the best) |
|
|
|
judge’s private office; A judge's private office |
