|
|
| aluminium;industr. |
подпитка (aivanov); запитка (aivanov) |
| astr. |
увеличение; ускорение; выведение (на орбиту) |
| autom. |
повышение давления; повышение напряжения |
| biot. |
повторная иммунизация; повторная иммунизация с целью усиления иммунного ответа |
| chim. |
наддув; дозаряд |
| ciment. |
грубая отделка камня |
| entr. |
стимулирование; рекламирование |
| expl. |
вентилирование вспомогательным вентилятором |
| forag. |
усиление |
| génie th. |
разгон; ускорение (вспомогательным двигателем); форсаж (двигателя) |
| géol. |
частичное проветривание |
| immun. |
бустер-иммунизация (повторная иммунизация с целью усиления иммунного ответа); бустинг; реиммунизация (при множественных циклах иммунизации) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
подкачка (воды в сети водоснабжения) |
| industr. |
дополнительный обогрев |
| ingén. |
подъём (напр, напряжения) |
| intell. |
бустирование (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| mach. |
форсирование; форсирование (двигателя) |
| makar. |
форсирование (переключение логических и других схем); форсировка; подталкивание |
| milit. |
повышение мощности ЯВ; усиление мощности ЯВ |
| médic. |
ревакцинация; бустирование (концентрирование полей, уменьшения площади облучаемого поля в ходе лечебного курса GhostLibrarian) |
| métall. |
повышение давления вентилятором |
| naut. |
повышение давления (в цилиндрах двигателя); разгон (дополнительным двигателем) |
| ordinateur;jeux. |
бустинг (читинговый метод в онлайн-играх  gameawards.ru Traducierto.com) |
| réseaux. |
усиление (слабый алгоритм обучения превращается в алгоритм, достигающий произвольной заданной точности clck.ru dimock) |
| sports. |
умышленное нанесение травмы (самому себе; a form of cheating with the intention of enhancing performance in sport Val_Ships); допинг (boosting (англ. "повышение давления"), – особая форма допинга, характерная для лиц с ограниченными возможностями postimees.ee VLZ_58) |
| techn. |
заряд повышенным током |
| téléc. |
повышение |
| électr. |
подъём (например, напряжения) |
| énergie;industr. |
повышение (напр., напряжения) |
|
|
| Gruzovik |
усиливать (impf of усилить); форсировать (двигатель и т. п.) |
| génér. |
повышать; поднимать; подпихивать; помогать выдвинуться; активно поддерживать; рекламировать; способствовать росту популярности; повышать (цену); помогать подняться; поднять; подпихнуть; помочь подняться; горячо поддерживать; повысить; быстро расти (о цене, спросе); быстро вырасти; горячо поддержать; разрекламировать; продвигать; расширять; повышать давление; повышать напряжение; простимулировать; резко увеличивать; упрочить; всемерно развивать; протаскивать (кандидата и т.п.); создавать шумиху; существенно повысить (Alexander Demidov); существенно повышать (Alexander Demidov); дать толчок (Tanya Gesse); подсадить (Alex Pike); подсаживать (Alex Pike); добавить; повыситься; увеличиваться; повышаться; форсировать (двигатель и т. п.); обеспечить увеличение (Alexander Demidov); увеличиться; форсироваться; задать новый ритм (sankozh); задавать новый ритм (sankozh); задать новый темп (sankozh); задавать новый темп (sankozh) |
| Игорь Миг |
подхлестнуть; подхлёстывать; интенсифицировать; ускорить ход развития; повысить динамику развития; придавать ускорение; обеспечить стремительный рост; обеспечивать стремительный рост; слямзить; сбондить; упереть; умыкнуть; наращивать; придать импульс; давать импульс; оживить; оживлять; способствовать оживлению; вносить свежую струю; внести свежую струю; дать мощный толчок; наращивать масштабы; обеспечивать резкое ускорение (процесса); способствовать резкому ускорению; наращивать форсированными темпами; придавать более динамичный характер; придать более динамичный характер; содействовать укреплению; способствовать ускоренному развитию (чего-либо); расширить масштабы; ускорять развитие; придавать динамический импульс; приводить к росту/увеличению; придавать импульс; резко активизировать; служить мощным толчком; активно наращивать; расширять масштабы; придать динамический импульс; придать ускорение; подстегнуть |
| amér. |
угнать (автомашину; a car Val_Ships) |
| argot. |
стянуть; красть (в магазине); хвалить; поддерживать; рекомендовать; расхваливать (The salesman was boosting his can openers. Helene2008); воровать (boost a car – steal a car. Two typewriters were boosted from the shop yesterday – Shoplift Andrew Goff); тырить (Andrey Truhachev); стибрить (Andrey Truhachev); украсть (Andrey Truhachev); своровать (Andrey Truhachev); стащить (Andrey Truhachev); утащить (Andrey Truhachev); стырить (Andrey Truhachev) |
| astr. |
выводить; разгонять; разгоняться |
| autom. |
форсировать (двигатель); поднимать (напр., напряжение); повышать (напр., давление); форсировать |
| biblioth. |
энергично рекламировать; создавать рекламную шумиху |
| comm. |
раскручивать (напр., брэнд Viacheslav Volkov) |
| constr. |
повышать (давление, напряжение) |
| contr. |
способствовать росту популярности (изделия) |
| dipl. |
способствовать развитию; быстро расти (о ценах) |
| entr. |
увеличить |
| génie m., obsol. |
форсировать (двигатель, котел); работать на полном дросселе |
| génie th. |
нагнетать |
| inform. |
расхвалить (' "Mr Wooster, I am gratified – I am proud – I am honoured." It seemed to me that young Bingo must have boosted me to some purpose.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); подпихивать (сзади); способствовать росту популярности (особ. книги или автора); резко увеличить (boost your revenue potential – резко увеличить свои доходы ART Vancouver) |
| informat. |
увеличивать |
| makar. |
подталкивать; увеличивать давление; ускорять; активизировать (вкладывать больше усилий, энергии) |
| math. |
усилить; разгонять (напр., ракету); ускорять (напр., ракету) |
| milit. |
усиливать взрыв; обогащать смесь |
| médias. |
побуждать; усиливать сигнал и ретранслировать его |
| métr. |
усиливать (колебания определённых частот по сравнению с остальным диапазоном) |
| naut. |
повышать (напряжение, давление) |
| ordin. |
загружать автоматически; загружаться автоматически; самозагружаться |
| phys. |
стимулировать; повышать (давление, напряжение и т.п.) |
| radio. |
усиливать (элн.) |
| sports. |
принять и передать (мяч) |
| techn. |
повысить давление; нагнетать воздух; поднимать частотную характеристику; усиливать; создавать подпор |
| transf. |
форсировать (двигатель и @т.п.) |
| transp. |
приподнимать; добавлять |
| turb. |
повышать (напр., давление) |
| véhic. |
повышать мощность |
| écon. |
завышать искусственно; дать импульс (способствовать развитию, росту и т.п. A.Rezvov) |
| électr. |
повысить напряжение; помогать; подзаряжать (аккумулятор); добавлять электрическое напряжение; содействовать |
| Игорь Миг, jarg. |
свистнуть |
|
|
| génér. |
вольтодобавочный; усилительный |
| chim. |
усиливающий |
| forag. |
вспомогательный; добавочный |
| phys. |
стимулирующий |
| techn. |
повысительный |
| téléc. |
повышающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| médic. |
Using an antiretroviral ARV drug to increase the effectiveness of another ARV drug. For example, drugs in the protease inhibitor PI ARV drug class are often boosted with the ARV drug ritonavir. voir également protease inhibitor |
|
|
| agric. |
booster |
|
|
| abrév. |
Building On Our Strengths Together |
| abrév., milit. |
Broadened Opportunity For Officer Selection And Training |
| abrév., phys., médic. |
Benefits Of Oxygen Saturation Targeting |
|
|
| abrév., génie m. |
booster |
