|
|
| Gruzovik |
загибщик |
| génér. |
клещи; кутёж; попойка; шестипенсовик; монета в шесть пенсов; сгибатель (Stormy); сгибальщик (Stormy); сгорбленный человек; сутулый человек; наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток и т.п.); натягивающий; инструмент для натягивания |
| amér., inform. |
нога |
| anat. |
сгибающий мускул |
| argot. |
громадина; красотища; нечто огромное; нечто прекрасное; марафон (процесс непрерывного употребления наркотиков в течение длительного времени, часто без сна и зачастую с потерей ориентации во времени и пространстве.); оттяг (Was that a bender or what? – Во оттяг! (Из статьи М. Берди Bunch of Different Ways to Have Fun, TMT, 06 September 2002 VLZ_58) |
| autom. |
загибочный станок |
| band. |
покоритель, маг (магический термин. Примеры: Airbender – покоряющий воздух (маг воздуха), Waterbender – покоряющий воду (маг воды) и др.; если о какой-либо стихии tayfunvhg) |
| constr. |
трубогибочная машина; трубогиб |
| expl. |
станок для гнутья (арматуры, труб, рельсов) |
| géol. |
станок для гнутья |
| géoph. |
изгибный пьезодатчик |
| hock. |
безобразный хоккеист (A bad hockey player. The term refers to the player's ankles bending or buckling while trying to skate. "Bo plays 'D' division with a bunch of benders." VLZ_58) |
| hérald. |
пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите) |
| industr. |
коробочный картон |
| inform. |
запой (a bout of heavy drinking: They went on a bender for two days after they won the championship bout of heavy drinking. • He's been out on a bender with his mates. • The whole team went on a bender and were arrested. М. Захер) |
| milit., techn. |
станок для гибки арматуры |
| métall. |
рабочий, обслуживающий гибочную машину; устройство для изгиба заготовки (при непрерывной разливке) |
| naut. |
пресс гибочный; привязывать (тросы, паруса); узел |
| polygr. |
изгибающее устройство |
| pétr. |
прокладчик труб (рабочий); станок для гнутья арматуры; гибочная установка; станок для сгибания труб |
| sylv. |
гнутарный станок; перегибостойкий картон |
| techn. |
гибочная машина; гибщик (рабочий); отклоняющее устройство; устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке); щипцы; гибочный пресс; гибочный ручей (штампа); гибочный станок; гибочное устройство |
| transf. |
гнутарный станок по дереву |
| vulg. |
гомосексуалист; пассивный гомосексуалист; неприятный человек |
| écoss. |
пьяница |
| électr. |
приспособление для изгиба; устройство для изгиба; модифицирующее что-либо устройство; видоизменяющее что-либо устройство |
| équip. |
гибочный инструмент |
|
|
| argot. |
ноги |
| industr. |
длинноволокнистый американский хлопок (разных сортов) |
| machin. |
трубогибочное оборудование (MichaelBurov) |
|
|
| nom pr. |
Бендер |
|
|
| argot. |
марафонить (непрерывно употреблять наркотики в течение длительного времени. Находясь на "марафоне" человек зачастую не спит и теряет ориентации во времени и пространстве. Franka_LV) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
go on a bender (Aiduza) |
