Anglais ⇄ Russe

be off beam contraintes
idiom.	лишиться разума (VLZ_58); потерять рассудок (VLZ_58); съехать с катушек (VLZ_58); съехать с шариков (VLZ_58); повредиться в рассудке (VLZ_58; Are you sure? Dictionary: Definition of OFF BEAM (phrase): wrong or not accurate. Luchemir); помутиться умом (VLZ_58)
Игорь Миг, inform.	с глузду съехать (Зеленский вообще с глузда съехал, выборы украинские в Крыму собрался проводить), – отмечает политолог//.20)
be off one's beam
génér.	рехнуться; винтика в голове не хватает; не все дома; спятить
amér., gross.	рехнуться
idiom.	тронуться (VLZ_58); сойти с ума (VLZ_58); лишиться ума (VLZ_58); свихнуться (VLZ_58); сдвинуться (VLZ_58); шизануться (VLZ_58)
inform.	чокнуться (VLZ_58)

be off beam: 3 phrases, 1 sujets

Général

3