|
|
| génér. |
плотина; плотина (The major advantage of a barrage over a lagoon is that a large surface area can be impounded for a short barrage wall. • Construction of a barrage over river Tel will affect thousands of people.); запруда; дамба; запруживание; барраж; радиопомехи |
| amér. |
шквал (критики, жалоб, протестов Martian) |
| armes. |
огневая завеса (ABelonogov); преграда (ABelonogov) |
| artill. |
вал |
| astr. |
заградительная помеха |
| aviat. |
заграждение |
| biol. |
барраж (пространство между двумя антагонистичными мицелиями) |
| constr. |
заградительная перемычка; бон; плавучее заграждение; радиопомеха, подавляющая одновременно несколько частотных каналов |
| figure d. |
вал (критики и т.п.: China is the biggest foreign holder of US debt and the country's
state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's
handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking
time-bomb."); поток ("We have such a barrage of negative stuff that has been happening that our senses have been heightened," said Pamela Spitze, 64.); целая уйма (We have seen a barrage of doctors since this all began and still can get no clear answer. • We have seen a barrage of appointments based on patronage. 4uzhoj); волна (критики и т.п.: China is the biggest foreign holder of US debt and the country's
state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's
handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking
time-bomb." 4uzhoj) |
| Gruzovik, milit. |
шквал |
| génét. |
барраж (явление антагонизма мицелиев, проявляющееся в обоюдном торможении их роста при достижении гифами определенного расстояния друг от друга (напр., у аскомицета Podospora anserina мицелии штаммов S и s); также Б. – сам промежуток между несовместимыми мицелиями dimock) |
| makar. |
крупная дамба; щитовая плотина |
| milit. |
заградительный огонь; огневой вал; заградительное бомбометание (Киселев); залп (реактивной системы залпового огня Киселев); огневой налёт (Киселев); огневое заграждение; огонь (артиллерийский или авиационный; в контексте: They go down, hit by an 82-mm mortar barrage, along with others. – ...подбитые огнем из 82-мм миномета. 4uzhoj); вал (огня 4uzhoj); артиллерийская подготовка; обстрел (артиллерийский или авиационный: They go down, hit by an 82-mm mortar barrage, along with others. 4uzhoj) |
| milit., techn. |
донная плотина; препятствие |
| médias. |
постоянная атака, в больших количествах (Yeldar Azanbayev) |
| naut. |
завеса |
| peu fr. |
перепруда (Супру) |
| techn. |
водоподъёмная плотина; заградительная радиопомеха |
| transp. |
донная плотина |
|
|
| makar. |
плотины |
|
|
| electr. |
широкополосный шум |
| escr. |
перебой |
| figure d. |
непрерывный поток ("We have such a barrage of negative stuff that has been happening that our senses have been heightened," said Pamela Spitze, 64.); масса (вопросов и т.п. Mr. Wolf) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
завеса |
| industr. |
поперечная плотина |
| inform. |
сильный огонь (ABelonogov) |
| jargon. |
выпивка (MichaelBurov); попойка (MichaelBurov) |
| milit. |
шквальный огонь (4uzhoj); артиллерийский огонь (а); залп (напр. РСЗО) |
| milit., inform. |
артиллерийский огонь |
| médias. |
заградительные помехи; заградительные радиопомехи |
| ressourc. |
водохранилище; ограждение дамбой (hydraulic engineering); ограждение запрудой (hydraulic engineering) |
| électr. |
барражирование; активные заградительные радиопомехи |
|
|
| génér. |
засыпать (вопросами shrewd); завалить (письмами shrewd); вести артиллерийский обстрел; ставить заграждения; обстреливать; вести заградительный огонь; загромождать (Nadia U.) |
| jargon. |
работать (об артиллерии, особ. шквальным огнем) 4uzhoj) |
|
|
| appar. |
заградительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
bar; brg |
