 |
| |||
| обмен репликами (after some back-and-forth we agreed... Tanya Gesse); обсуждение (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); тёрки (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взаимный (Kibrik) | |||
| перетягивание каната (конт.) | |||
| челночный (e.g., back-and-forth diplomacy – челночная дипломатия Alex_Odeychuk) | |||
| дискуссия (joyand); перепалка (fa158); прения (fa158); вопрос-ответ (fa158); перепасовка (fa158); словесная баталия (fa158) | |||
| возвратно-поступательный | |||
| |||
| возвратно-поступательно | |||
| тёрки (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждение (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); обсуждения (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); взад и вперёд; туда и сюда; туда-сюда (Баян); досконально; со всех сторон; из угла в угол; туда-сюда (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); взад и вперёд (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); колеблющийся | |||
| туда-обратно (bigmaxus) | |||
| туда и обратно | |||
| вперёд и назад | |||
| то вперёд, то назад; вперёд-назад; взад-вперёд | |||
| в обе стороны | |||
| взад-вперёд (о колебательном движении) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| BF | |||
| |||
| B&F (Franka_LV) | |||
| back-and-forth: 126 phrases, 29 sujets |
| Aérohydrodynamique | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 3 |
| Automobiles | 1 |
| Construction | 2 |
| Cuir | 1 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Échecs | 2 |
| Économie | 1 |
| Électronique | 1 |
| Équipement automatisé | 5 |
| Exploitation minière | 1 |
| Général | 47 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 17 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 10 |
| Mathématiques | 1 |
| Mécanique | 4 |
| Médias de masse | 2 |
| Nautique | 4 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Polymères | 1 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Sismologie | 1 |
| Technologie | 5 |
| Télécommunications | 2 |
| Voyage | 1 |