|
|
| Gruzovik, obsol. |
хожатый (of the sick) |
| obsol. |
хожатый |
|
|
| Gruzovik |
билетёрша; билетёр |
| génér. |
дежурный оператор; сопровождающее лицо; спутник; обслуживающее лицо; служитель; капельдинер; свита; присутствующее лицо; посетитель; посетительница; машинист; сторож; слуга; санитар; сиделка; технический работник (toolroom attendant – технический работник склада SAKHstasia); прилагающийся к нему (Alexander Demidov); связанный с этим (nuclear-weapons-capable states that have not acceded to the Non-Proliferation Treaty, and the attendant possibility of use or threat of use of nuclear weapons WK Alexander Demidov); смотритель (m_rakova); слуги; билетный кассир (Ремедиос_П); провожатый; товарищ; паж |
| aviat. |
бортпроводник |
| biblioth. |
помощник библиотекаря; дежурный сотрудник |
| entr. |
лицо, присутствующее на собрании; дежурный оператор; сопутствующее обстоятельство; обсуживающее лицо |
| financ. |
рабочий |
| Gruzovik, obsol. |
служительница |
| génie m., obsol. |
рабочий, обслуживающий машину |
| génie th. |
обслуживающий рабочий |
| industr. |
основной рабочий, обслуживающий машину |
| makar. |
рабочий-станочник |
| milit. |
оператор; техник; проводник |
| musiq. |
родственный |
| médias. |
телефонистка местного коммутатора |
| médic. |
акушер (akhmed) |
| naut. |
проводник (на пассажирском судне Leonid Dzhepko); лицо, обслуживающее (какое-л.)устройство (вк) |
| offic. |
лицо, принимавшее роды (в свидетельствах и проч. 4uzhoj) |
| pétr. |
санитарка поликлиники |
| théâtr. |
служитель театра |
| transp. |
патрульный служащий (сопровождение сверхгабаритного транстпорта JoannaStark); дежурный по переезду (at level crossing Andrey Truhachev); переездный сторож (at level crossing Andrey Truhachev) |
| téléc. |
оператор -телефонист (oleg.vigodsky) |
| téléph. |
помощник; секретарь; оператор местного коммутатора |
| électr. |
телефонист местного коммутатора |
| énergie;industr. |
дежурный (напр., оператор); сопровождающее лицо (напр., при посещении закрытых объектов) |
| équip. |
обслуживающий персонал |
|
|
| génér. |
свита |
|
|
| Gruzovik |
привходящий |
| génér. |
сопровождающий; обслуживающий; дежурный; соответствующий ("With the higher frequency of flights, passengers making connecting flights will no longer have to wait a night in Brussels and can avoid the attendant need for a Belgian transit visa – that makes transit much more attractive," Dechamps said. TMT Alexander Demidov); сопутствующий; последующий; присутствующий; привходящий (of circumstances) |
|
присутствующий (в суде) |
| makar. |
действующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
attnd |
