|
|
| génér. |
сторона (вопроса, дела); угольник; положение; ситуация; плоскость; разрез; рыболовный крючок; угол зрения; ракурс (camera angle, perspective jellinek); финт (schnuller); точка зрения (to get (to use) a new angle on something – усвоить новую точку зрения на что-либо); угол; скрытый интерес (sever_korrespondent); побочный источник (sever_korrespondent); скрытый источник (sever_korrespondent); заинтересованность (секретная заинтересованность – to have an angle: I don't trust that guy, but I can't figure out what his angle is yet vogeler); интерес (секретная заинтересованность – to have an angle: I don't trust that guy, but I can't figure out what his angle is yet vogeler); удочка |
| arch. |
уголок (металлический профиль); рыболовные снасти |
| argot. |
прибыль от якобы бескорыстной деятельности; эгоистическое желание; неэтичное поведение с целью получения прибыли |
| armes. |
подход (особый акцент статьи или передачи, ангажированность) |
| aviat. |
уголок (металлический прокат) |
| aéroh. |
угол раствора |
| ciném. |
ракурс (съёмки) |
| constr. |
уголковый профиль; кронштейн для полки; уголковый шаблон; величина угла; подъём (of flight); уклон (of flight); скат (of flight); откос (of flight); градиент (of flight); угол (of flight) |
| expl. |
диагональный штрек; подъём |
| génie m., obsol. |
упорный угольник; стойка; полосовой угольник |
| inform. |
план (What's your angle here?  reference.com wandervoegel); эгоистичная цель (What's his angle here? reference.com wandervoegel); выгода (VLZ_58); компонент (Ремедиос_П); интерес (What's your angle? VLZ_58) |
| informat. |
фаза гармонических колебаний; угол растровой точки (Alex Lilo); знак "больше" или "меньше"; знак больше (меньше); символ "больше" > или "меньше" (<) |
| informat., jargon. |
уголок (название символа) |
| makar. |
расположенный под углом; сторона дела; угловое железо; аспект (вопроса дела и т. п.); сторона (вопроса дела и т. п.); фаза колебаний |
| math. |
дополнительный угол; направляющий угол; угол сгибания; угол сдвига; конусность |
| milit., techn. |
рыболовный крючок (малозаметного проволочного заграждения) |
| médias. |
точка зрения; иногда — точка съёмки (точка установки съёмочного аппарата); кнопка выбора точки зрения в DVD-плейере; знак «больше» или «меньше» |
| métall. |
угол скоса кромки |
| métall., roul. |
угловая сталь; угловой прокат |
| naut. |
угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы |
| publ. |
аспект; угол съёмки |
| pétr. |
угол напластования; угол наклона (MichaelBurov) |
| ressourc. |
угловые ломаные скобки |
| sports. |
угол (геометрия) |
| techn. |
уголок; фаза (колебаний); укосина; балка Г-образного сечения; угловой профиль; крюк |
| trav. |
диагональный угольник |
| écon. |
подход |
| énergie;industr. |
уголок (вид профиля) |
| équip. |
наклонная плоскость; угловая стойка; угловой кронштейн |
|
|
| Gruzovik, matér. |
уголок |
|
|
angle of a wing ['æŋg(ə)l] n | |
|
| Gruzovik, aviat. |
стреловидность |
|
|
| génér. |
двигаться или наклоняться под углом; удить рыбу; ловить рыбу на удочку; зондировать почву (насчёт чего-либо); искажать (рассказ, события); закинуть удочку; удить; двигаться под углом; наклоняться под углом; рыбачить (Арнольдыч); нацеливаться (на что-либо); писать статью с определённым прицелом; внезапно поворачивать; наклонять под углом; освещать факты в определённом свете; писать в расчёте на какую-либо группу читателей; писать в расчёте на определённый круг читателей; писать тенденциозно; подавать информацию под определённым углом зрения; подавать под каким-либо углом зрения (в журналистике); помещать по углам; помещать под углом; поставить под углом; размещать по углам; размещать под углом; резко сворачивать; сворачивать; сочинять в расчёте на определённый круг читателей; устанавливать под углом; переуживаться; исказить; добиваться (for; чего-либо – обыкн. нечестными путями, интригами); вывернуться (sever_korrespondent); увернуться (sever_korrespondent); представлять информацию под определённым углом ("Some Trump aides spend a significant part of their time devising ways to rein in and control the impetuous president, angling to avoid outbursts that might work against him." The Washington Post, 10-16-17 eugenealper); представлять что-либо определённым образом (eugenealper); маневрировать (eugenealper); зондировать почву (for something); набиваться (for something; только в контексте 4uzhoj); завлекать |
| Игорь Миг |
выклянчивать (for something) |
| aviat. |
лететь с углом сноса |
| figur. |
закидывать удочку |
| Gruzovik, pêche à l. |
переудить (all or a large quantity of fish) |
| hock. |
ставить корпус (I was taught how to poke check, hip check. Younger players are (instead) taught how to angle and use their upper body. VLZ_58); держать крюк клюшки под определённым углом (If the stick blade is angled properly, the puck will feel right on it. VLZ_58) |
| idiom. |
напрашиваться (for something; только в контексте – try to get something without asking for it directly: He's clearly angling for an invitation. 4uzhoj) |
| math. |
образовывать угол; располагаться под углом |
| naut. |
располагать под углом |
| servic. |
устанавливать на нужный рабочий угол (напр., отвал) |
| sports. |
направить (шайбу: At 18:28, Bodunov took a pass from Anisin and angled it over Esposito's right shoulder. VLZ_58) |
| sylv. |
наклонять (под углом); устанавливаться под углом |
| techn. |
поворачивать; ставить под углом |
| électr. |
располагаться углом; иметь наклон |
| équip. |
наклонять; выставлять под углом |
|
|
angle all or a large quantity of fish ['æŋg(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, pêche à l. |
переуживать (impf of переудить) |
|
|
| hist. |
англы |
|
|
| génér. |
угловой; уголок (iron) |
| aviat. |
стреловидность (of wing) |
| makar. |
косой |
| math. |
углевой |
| milit., techn. |
уголковый |
| radio. |
радиоугол |
| sylv. |
диагональный |
| techn. |
угольник (bar) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ang (Vosoni) |
