|
|
| Gruzovik |
предоставлять (impf of предоставить); разверстать (pf of развёрстывать); присуждать (an award); присудить (an award); определить (pf of определять); определять (impf of определить); отчислить (pf of отчислять); развёрстывать (impf of разверстать) |
| génér. |
отводить (They were allotted seats on the front row.  cambridge.org); предназначать; отчислять; раздавать; наделять (with instr.); распределить; раздать; наделить; предназначить; уделить; уделять; ввести в состав; придавать; придать; отвести; отпускать; ассигновать; вводить в состав; распределять; ассигноваться; ассигновывать; ассигновываться; выделяться; предоставить; предоставляться; уделяться; выделять полосы частот (зонам, странам); выделять частоты (зонам, странам); назначить; распределять по жребию; наделяться; назначаться; определить; определять; определяться; отводиться; отделить; отделиться; отделять; отделяться; открывать кредит; отчислить; отчисляться; прирезать (land); прирезывать (land); разассигновывать; отмерить (В значении "отводить". 'It is unworthy a reasonable being to spend any of the little time allotted to us without some tendency, direct or oblique, to the end of our existence.' – Johnson. VLZ_58); развёрстываться; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; распределиться; распределяться; назначать; прирезаться (land); разассигновать; распределять (по жребию); жаловать |
| agric. |
выделять (на чью-либо долю); парцеллировать; распределять (землю на участки) |
| compt. |
выделять (напр., средства) |
| constr. |
выделять (долю); делить на части |
| dipl. |
выделять (средства); распределять (акции, суммы) |
| inform. |
размечать (beforehand); размечаться (beforehand); размечивать (beforehand); разметить (beforehand); отпустить |
| makar. |
выделять частоты или полосы частот (зонам, странам); предоставлять |
| math. |
размещать |
| milit. |
войти в состав; прикомандировывать |
| milit., techn. |
возлагать (задачу); отводить (участки работ); назначать (на работу) |
| médias. |
наделять; выделять (временные интервалы) |
| pêch. |
распределять (промысловую квоту c_khrytch); выделять (долю в промысловой квоте c_khrytch) |
| techn. |
направлять; раскладывать |
| écon. |
выделять средства |
| électr. |
выделять |
|
|
| Gruzovik |
прирезать |
| Gruzovik, hist. |
нарезать; нарезывать (= нареза́ть) |
|
|
allot beforehand [ə'lɔt] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
разметить (pf of размечать); размечать (impf of разметить); размечивать (= размечать) |
|
|
| Gruzovik |
закрепить за; закреплять за |
|
|
| Gruzovik |
разверстаться (pf of развёрстываться); развёрстываться (impf of разверстаться) |
|
|
| Gruzovik, financ. |
разассигновать (pf of разассигновывать); разассигновывать (impf of разассигновать) |
|
|
allot someone something [ə'lɔt] v | |
|
| makar. |
наделить (чем-либо; кого-либо); наделять (чем-либо; кого-либо) |
|
|
| génér. |
выделить |
| constr. |
отводить (участок) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
allotment |
|
|
| abrév., entr. |
alloted |
