|
|
| Gruzovik |
подводка (= подвод); впускание; набор |
| génér. |
вход (admission by ticket – вход по билетам); приём; допущение; принятие; разрешение; впуск; подача; допуск (to); котировка; входной билет (the money charged for allowing someone to enter a public place: admission is L1 for adults and 50p for children. NOED Alexander Demidov); признание (Alexander Demidov); вступление (cognachennessy); доступ; входная плата (тж. admission fee); приобщение (Acceptance of admissible evidence in court. WK Alexander Demidov); разрешение на вход (The man is in charge of giving admissions to the institute for excursion groups. – Этот мужчина – ответственный за выдачу разрешений на вход в институт для экскурсионных групп. TarasZ); признание за достоверное; повинная; приёмные часы; признание |
| angl. |
одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника |
| assur. |
of claim разрешение; признание (факта) |
| astr. |
всасывание |
| autom. |
допуск; наполнение цилиндра |
| aviat. |
подвод (напр., топлива) |
| aéroh. |
перепуск |
| banq. |
листинг (oVoD); регистрация новых выпусков ценных бумаг на бирже (oVoD) |
| compt. |
применение методов регулирования рождаемости; приём (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества)) |
| constr. |
подвод (воды, воздуха) |
| câbl. |
право входа (to) |
| dipl. |
въезд (иностранцев на территорию чужого государства) |
| entr. |
признание действительным; признание факта; приём в члены какой-либо организации; плата за вход (price) |
| forag. |
выпуск; отсечка; пропуск |
| Gruzovik, figur. |
исповедь |
| génie m., obsol. |
подача (воды, воздуха, пара и т.д.); наполнение (цилиндра и т.д.) |
| génie th. |
степень наполнения цилиндра (рабочим паром или газом) |
|
передача на поруки; приём в члены (Alexander Demidov); признание (факта или утверждения); поступление (в пенитенциарное учреждение); концессионный договор; концессия; признание (вины, факта Право международной торговли On-Line) |
| makar. |
впуск (пара или воздуха в цилиндр и т.п.); подвод (воды); подвод (пара или воздуха в цилиндр и т.п.); признание правильным (чего-либо); приём (в организацию, учебное заведение и т.п.); степень наполнения; наполнение (пара или воздуха в цилиндр и т.п.); признание действительным (чего-либо); признание верным |
| math. |
пропускание |
| milit. |
подтверждение |
| médic. |
поступление; госпитализация (больного); приток (воздуха); приём больного в стационар; госпитализация, поступление в стационар (Vosoni); приток воздуха; госпитализация больного; регистрация пациентов (Inna Oslon) |
| naut. |
отсечка (воды); наполнение (цилиндра двигателя) |
| ordin. |
позволение |
| polym. |
введение; подмешивание |
| pomp. |
нагнетатель (поливочные насосы турбинного типа Gortmog) |
| prat. |
признание долга |
| pétr. |
наполнение (рабочей камеры насоса); подвод (промывочной жидкости) |
| relig. |
посвящение; благословить; допущение (к должности); получать благословение; посвящение (в сан) |
| techn. |
подвод; наполнение; ввод; подвод промывочной жидкости; наполнение рабочей камеры насоса |
| transp. |
выпуск (пара); поступление (пара в цилиндр); подвод (воды или воздуха); степень наполнения (цилиндра паром) |
| trav. |
подвод (воздуха, воды) |
| turb. |
впуск (пара, газа); парциальность |
| téléc. |
допустимость (oleg.vigodsky) |
| écon. |
допуск (факт признания акций фирмы на бирже); признание (правильным, действительным и т.п.); признание (согласие с ч-либо) |
| éduc. |
набор студентов (Beloshapkina); зачисление (Go4a) |
| électr. |
вход |
| équip. |
наполнение (цилиндра) |
|
|
| génér. |
приёмная комиссия (4uzhoj) |
|
признательные показания (Olga Cartlidge) |
| éduc. |
условия приёма (ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, médic. |
приём |
|
|
| médic. |
приёмный покой (Tanya Gesse) |
|
|
| Droit de la Mer;droit m. |
допускать; признавать |
|
|
| génér. |
входной; впускной; вступительный (admission fee – вступительный взнос); пропускной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., médic. |
adm (госпитализация, поступление в стационар kat_j) |
| assur. |
of claim -> |
|
declaration, disclosure of facts, an acknowledgment that something is true; Saying that certain facts are true. But not saying you are guilty |
| milit., abrév. |
adm |
