Allemand ⇄ Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Indonésien Islandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc

Zuordnung f contraintes
génér.	сополагание (AlexandraM); логическая привязка logical binding-англ. (M.Mann-Bogomaz.); закрепление (за чем-либо refusenik)
aviat.	связь; зависимость; установление связи
aérod.	взаимное расположение
brev.	заявка на дополнительный патент; дополнительная заявка
constr.	соподчинение (городских элементов)
entr.	соответствие; сочетание; соединение; установление (связи); назначение
financ.	включение
génie m.	привязка; прикрепление
	адресность; отнесение к чему-либо (zu + Dativ black_justice); подчинение
informat.	присвоение (адреса); распределение (памяти); приведение в соответствие; распознавание
micr.	модуль сопоставления
médic.	группировка
ordin.	идентификация; интерпретация; опознавание; отождествление; соотнесение; сопряжение; упорядочивание; размещение; распределение; приписывание
techn.	присваивание; размещение (по месту); сопоставление; идентификация (eines Spektrums); интерпретация (von Spektrallinien); упорядочение (von Spektren); упорядоченность
transf.	соподчинение (элементов конструкции)
trav.	корреляция; соотношение
électr.	координация; согласование; упорядочение; выделение
énergie;industr.	привязка (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); предназначение (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.); принадлежность (Die Zuordnung der Einspeiseschränke der Elektroanlage = Die Zugehörigkeit der Einspeiseschränke der Elektroanlage M.Mann-Bogomaz.)
équip.	приписывание (напр., значения какой-либо величине)

Zuordnung: 88 phrases, 24 sujets

Anatomie	1
Automobiles	2
Aviation	1
Brevets	3
Chimie	1
Commerce extérieur	1
Construction	2
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	1
Économie	1
Electronique quantique	1
Fond monétaire international	1
Général	1
Géologie	2
Informatique	8
Magnétique	1
Mathématiques	12
Microsoft	13
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	13
Programmation	6
Systèmes d'syst.	9
Technologie	5
Радиоактивное излучение	1