Allemand ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Suédois Tchèque Ukrainien

Schwinge f f =, -n contraintes
génér.	веялка; размахивание (гимнастика)
agric.	трепало; бич; трепальный станок; трепальная машина
agric., techn.	балансир; коромысло; кулиса
allem., autr.	плоская плетёная корзина (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.)
artill.	качающаяся часть; крыло; откидной рычаг; отражатель гильзы
autom.	качающийся одноплечий рычаг; коромысло клапана
constr.	челюсть дробилки; кулисса; маховая поверхность; собачка; шатун; щеколда
cycl.	свингарм (Alexander Dolgopolsky)
expl.	коромысло (абзетцера); челюсть (дробилки)
gymn.	размахивание
habillement;industr.	карданный шарнир привода петлителя (Александр Рыжов)
industr.	лопасть (батана); било; крючок; "журавлик" (фигурный ремизоподъёмный рычаг); лопасть подвесного батана
milit.	крылья (напр., нагрудный знак летного состава)
ornith.	маховое перо
pomp.	крыло (pl.; крупных, сильных птиц; тж. перен.)
prod.	швинга
roul.	серьга
sylv.	съёмная царга столярного верстака
techn.	веялка (в льнотрепальных машинах); качающийся рычаг; люлька; качалка (насоса); щека (дробилки); направляющая (Andrey Truhachev); рычаг (Andrey Truhachev); рука-манипулятор (Andrey Truhachev); взмахивающее крыло; гребное крыло; трепалка
transf.	царга (стула, кресла)
travail.	подвижная щека (Backenbrecher)
énergie;industr.	балансир (напр., ходовой части крупного экскаватора); балансирная тележка; тележка; кулиса (напр., парораспределительного привода ПМ); подвижная щека (дробилки); люлька (тележки ж.д. вагона)
équip.	рука с поворотными движениями (Andrey Truhachev); рука с маховыми движениями (Andrey Truhachev)
schwingen v
génér.	махать; размахивать (чем-либо); раскачиваться; качаться; колебаться; вибрировать; взмахивать (чем-либо); трепать (лен и т. п.); качаться в воздухе; раскачиваться в воздухе; размахивать
agric.	веять; трепать (лён и т. п.)
avir.	отваливаться; отвалиться
chim.	качнуть; качнуться; поколебаться
constr.	мигрировать; папильонировать землечерпалка
géoph.	совершать колебания (о маятнике); качаться (о маятнике)
industr.	качать; трепать (лён)
pisc.	взлетать
techn.	пульсировать; папильонировать (о земснаряде); генерировать; взмахивать; взмахнуть
term., sports.	бороться
travail.	осциллировать
Schwing- v
constr.	вибрационный; качающийся
eine Zeitlang, ein wenig schwingen v
techn.	помахать; помахивать
Schwing v
chim.	колебательный
Allemand glossaire
Schwinge f f =, -n
équip.	siehe Schwingarm (Andrey Truhachev)

Schwinge: 66 phrases, 10 sujets

Astronomie	1
Avunculaire	1
Composants de machines	1
Construction	8
Exploitation minière	2
Général	33
Industrie de l'industr.	11
Informel	5
Soudage	1
Technologie	3