|
|
| médias. |
выход; выходной сигнал; выходная мощность; выходные зажимы; выходные концы; вывод; выводы; производительность; мощность; отдача; выработка; выпуск (изделий); устройство вывода данных (на экран); переданная или записанная программа; ток напряжение, мощность и т.п., выдаваемый схемой или устройством; результат вычисления; обобщённое название данных, выводимых на экран |
|
|
| génér. |
шестнадцатая буква английской азбуки |
| notat. |
нормальная масса тела в формуле Брока Р плотность воздуха; идеальная масса тела в формуле Брока Р плотность воздуха; частота "нормального" гена; нормальный аллель |
| électr. |
пета ... (250) |
|
|
| génér. |
16-я буква английского алфавита |
| notat. |
нормальные гомозиготы |
| sakh. |
пуаз (единица измерения абсолютной вязкости) |
|
|
| génér. |
постскриптум; текст, который дописывают в письме после подписи |
| armes. |
К-соль МФК |
| banc. |
привилегированная акция (preferred stock) |
| card. |
стент Palmaz-Schatz (Ying) |
| chir. |
пластическая операция (plastic surgery Ying) |
| constr. |
Provisional Sum Ориентировочная Стоимость (в коммерческих предложениях digga) |
| câbl. |
влияние перекрёстных помех от всех пар на исследуемую пару (MichaelBurov); суммарные наводки (MichaelBurov) |
| entr. |
прошу разослать (smovas); прошу переслать (smovas) |
| forag. |
двигательная секция (Alexander Dolgopolsky); силовая секция (Alexander Dolgopolsky); секция рабочих органов (винтового забойного двигателя, power section Alexander Dolgopolsky); рабочая пара (Alexander Dolgopolsky) |
| Gruzovik, polit. |
общественная безопасность (public safety) |
| Gruzovik, scient. |
энергоснабжение (power supply) |
| Gruzovik, techn. |
источник питания (power supply) |
| Gruzovik, électric. |
питание (power supply) |
| gynéc. |
гинекологическим зеркалом (осмотр; per speculum Баян) |
| géol. |
плейстоцен (MichaelBurov); плейстоценская эра (MichaelBurov); плейстоценовая эра (MichaelBurov); плейстоценовое время (MichaelBurov); плейстоценский период (MichaelBurov); плейстоценский возраст (MichaelBurov); плейстоценское время (MichaelBurov); плейстоценский (MichaelBurov); плейстоценовый период (MichaelBurov); плейстоценовый возраст (MichaelBurov); плейстоценовый (MichaelBurov) |
| immun. |
доля клеток с окрашенными ядрами (proportion score) при иммуногистохимическом анализе биопсийного материала Ying) |
| informat., inform. |
расширение файлов в формате PostScript Interpreted |
| makar. |
планарный полосковый (planar stripe; о лазере) |
| math. |
вероятность успешного исхода (probability of success); доля успешных исходов (proportion of successes); статистически значимый (probably significant) |
| milit. |
электропитание (Power Supply WiseSnake); Пи-Эс (хлорпикрин) |
| médic. |
performance status-общее состояние больного (Niedre); сыворотка плазмы (SvetPo); стеноз лёгочного ствола (pulmonary stenosis Ying); лонное сочленение (pubic symphysis warsheep) |
| naut. |
portside, левый борт (Shumway) |
| parf. |
полистирол |
| pharm. |
ФС (MichaelBurov); фосфатидилсерин (MichaelBurov) |
| phys. |
протонный синхротрон (MichaelBurov) |
| polygr. |
предварительно очувствлённая формная пластина (kumold) |
| progr. |
программный поток данных (сокр. от program stream ssn) |
| pétr. |
производственный стандарт (production standard); промышленный стандарт (production standard); проектная спецификация (project specification Seregaboss); НПС (MichaelBurov); нефтеперекачивающая станция (MichaelBurov) |
| réseaux. |
выделенный сервер (сокр. от "private server" Alex_Odeychuk); узел коммутации пакетов; коммутатор пакетов; персональная система |
| techn. |
лошадиная сила (PferdeStark, по-немецки, система DIN  lingvo.ru Hlaford); л.с. (часто в английских текстах пишут немецкий вариант HP taboon) |
| électr. |
питание; электропитание; подвод электрической энергии; источник питания; источник электропитания; блок питания; блок электропитания |
|
|
| constr. |
преднапряжение |
| relig. |
псл |
| techn. |
пс (пикосекунда deev4onka) |
|
|
| mécan. |
позитроний (– связанная квантовомеханическая система, состоящая из электрона и позитрона MichaelBurov) |
|
|
| relig. |
пс. |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Pakistan Standards; chloropicrin; port support (Andrey250780); personal station; protection switching; Painfully Sarcastic; Paint Shop; Paleontological Society; Paradoxical Sleep; Parallel Sessions; parallel-to-serial; Parent Shelf; Pashto; Passenger Service; passenger steamer; passing scuttle; Path Separator; Pauline Shirley; Peach State; Penicillin Susceptible; Penis Sucker; Penis Suckers; Per Spring; Performance Space; Performance Spectrum; Performance Supplement; Personnel Services; Phantasy Star; Pharmaceutical Society; Phasing System; Philosophers Stone; Photographic Service; Phy Science; Physical Status; Physical Strength; Physically Sequential; Pico Seconds; Piece of Shit; Piercing Slashing; Pirate School; Planetary And Solar; Pluralistic School; plus; point of switch; Polar Stereographic; Pole Smoker; Police Sergeant; Policy Support; Polite Society; Political Skills; Popcorn Shrimp; port and starboard; Positively Superior; Post Scrip; Post Script; Post Scriptum; Post Silly; PostScript; PostScriptum; Power Save; Power Solution; Power Solutions; Power Supply; power supply (comb form); power surplus; Practice Sheet; Pre School; Pre Set; Present Symptoms; Pressure Switches; Primary School; Principal Secretary (в Индии. Напр.: The Principal Secretary to Minister Leonid Dzhepko); Print Server; Priority Seating; Private Secretary; Privilege Service (DCE); Privy Seal; Problem Sheet; process specification (number); Process Status; Processing Segmext; Processing Station; Production Sample; Professional Services; Program Start; Program Stream; Progressive Scan; project schedules (eternalduck); proof shot (projectile); Proposed Standard; Pubes Shaved; Pubic School; Public School; Public Service; pull switch; Pulse Shape; Pulse Shaping; Purchase Sale; Pushto; PicoSecond; Power Steering; part surface; Philosophical Society; pilot report (summary); plus (degrees); polarized sounder; proof strength; pseudonymous; pulsating surface; pusher side; pre-superheater; CERN 28-MeV Proton Synchrotron (CERN, Geneva); partial response |
| abrév., agric. |
seed coated with a pesticide |
| abrév., angl. |
passed school; personal services |
| abrév., appar. |
posterior-stabilized (igisheva) |
| abrév., appr. |
Point Source Pollution |
| abrév., armes. |
chloropicrin (trichloronitromethane); chloropicrin, agent; potassium salt of methyl-phosphonic acid; propulsion system; trichloronitromethane |
| abrév., autom. |
power steering; password set; Pferdestarke; pneumatic suspension; power assisted steering; power seat; power steering oil pressure; position sensor |
| abrév., aviat. |
part standards; performance standards; pico second; position shift; process specification (no number); process standard; procurement specifications; product software; product structure; product support; production schedules; program schedule; provincial standard; proximity switch; passenger (aircraft); paint sealing; part specification; part stores; parts shortage; patent specification; payload support; performance specification; philips screws; photoshop; picture sheet; pilot-static (system); planning suffix; polar station; pressure test; primary structure; primary surface; process sheet; process solution; production schedule; product specification; production specification; program specification; project sketch; project slip; publication standard; purchase standard; Ukraine International Airlines |
| abrév., biol. |
photosystem |
| abrév., card. |
стент Palmaz-Schatz (Ying) |
| abrév., cart. |
polar stereographic (projection); police station |
| abrév., chir. |
post-surgical (igisheva); postsurgical (igisheva) |
| abrév., comm. |
phase-angle controlled; power train; Peripheral Shelf (A7xxx family); profit-sales; Partial Supervision mode |
| abrév., contr. |
probability of success; probability of success production standard |
| abrév., câbl. |
Power Sum (MichaelBurov) |
| abrév., entr. |
Please Send (письма, документы, копии и т.д.; to smovas); periods per second; per ship; point of shipment; port surcharge; postal station; productive sharing; profit sharing; Public Services |
| abrév., espac. |
Pacific satellite; paragon steel; peel strength; phase shifter; phase splitter; photoelectric seismometer; photoelectric spectrophotometer; power switch; product standard; program selector |
| abrév., essai cl. |
CORE Protocol Specialist (MichaelBurov); Protocol Specialist (MichaelBurov) |
| abrév., extens. |
Adobe Postscript document (text/graphics); Document in PostScript format (Adobe Vosoni); Problem Specification; Program Stores; Proportional Spacing |
| abrév., gost. |
pressure support (harser) |
| abrév., gynéc. |
per speculum (Обычно так и пишется: осмотр PS ( http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=259141&l1=1&l2=3) Horacio_O) |
| abrév., géol. |
Ple (MichaelBurov); Pleistocene (MichaelBurov); Pleistocene age (MichaelBurov); Pleistocene Period (MichaelBurov); Pleistocene sequence (MichaelBurov); Pleistocene Stage (MichaelBurov); Pleistocene strata (MichaelBurov); Pleistocene Sub-Era (MichaelBurov); Pleistocene Sub-Period (MichaelBurov); Pleistocene Subera (MichaelBurov); Pleistocene Subperiod (MichaelBurov); Pleistocene time (MichaelBurov); the Pleistocene (MichaelBurov); Pleistocenian (MichaelBurov); pressure solution; pressure solution (рекристаллизационная ползучесть Зубцов) |
| abrév., hort. |
protein solubility (Rada0414) |
| abrév., informat. |
packet switching; privileged state; pulse shaper; presentation services |
| abrév., karat. |
pressure static |
| abrév., la ch. |
Program Service |
| abrév., math. |
pseudoscalar |
| abrév., matér. |
press speed (igisheva) |
| abrév., milit. |
power section; product standards; parallel track single-unit; processing subsystem; percussion shrapnel; pick-up site |
| abrév., milit., aviat. |
packing sheet |
| abrév., médic. |
Pacemaker Syndrome; Parkinson Syndrome; Periodic Syndrome; Pyloric Stenosis; pulmonary stenosis (Chita); performance status; pap smear (Ying); paraffin section (Ying); parasympathetic (Ying); partial seizure (Ying); passive smoking (Ying); paired electric stimulation; paper speed; pathomorphological; patient serum; physicians and surgeons; pigeon serum; serum from a pregnant woman; PtdSer |
| abrév., ordin. |
process storage |
| abrév., ordinateur;jeux. |
PlayStation (ВосьМой) |
| abrév., orth. |
posterior stabilised (Rada0414) |
| abrév., pharm. |
phosphatidyl serine (MichaelBurov); phosphatidylserine (MichaelBurov); Ptd-L-Ser (MichaelBurov); Performance Status (Игорь_2006) |
| abrév., phys. |
population spike (Игорь_2006); Psychotropic Substances |
| abrév., polit. |
Trust Territory of the Pacific Islands (Palau) |
| abrév., polygr. |
Presensitized Plate (kumold) |
| abrév., polym. |
partially soluble; permanent set; polystyrene; polysulfide; pressure sensitive; proof stress |
| abrév., progr. |
program stream (ssn) |
| abrév., publ. |
parallel single |
| abrév., pétr. |
plough steel; potentiometric surface; pressure switch; NPS (MichaelBurov); oil pump station (MichaelBurov); oil transfer pumping station; packer setting; packer style; packstone; Palestine; parallel section; parasequence; patent system; pebbly sand (stone); perforating superdome; perforating superselect; petroleum sulfonate; petroleum system; phase-shift; phosphate surfactant; phyllites and schists; Physical Society; pipe size; pipe support (drawing); pitfalls in seismic interpretation; plane bedding; plow steel; point of symmetry; point selecting; progressive-saturation; polysaccharide; polystyrenes; potentiometric surface elevation; power swivel; powered shallow laterolog; prespring; pressure steam; prism spectrometer; process specifications; process steam; production sharing; product service; products standard; programming system; pseudo spectral; Pseudoschwagerina; pseudoslugs; public sale; pulses per second; pump strokes; South Pole |
| abrév., réseaux. |
packet switch; personal system |
| abrév., sakh. |
piping supervisor (pipa1984); Project Specification; Project specifications; protective services; pump station |
| abrév., sciences. |
horse-power; Pakistan Standard; Paleontological Society of America; peat soil; pebbly sandstone; peralkaline syenite; percentage similarity; percent stripped; Philippine Sea; piezometric surface; pistacite; planktonic studies; point sources; pollution source; polysilicic acid; polystyrenes; polysulfone; power spectrum; pressure sensor; primary sludge; probability score; pseudosecondary; pumping station; pyrite sulphur; pyroxene skarn; pyrrhotite skarn; standpipe pressure |
| abrév., semi-c. |
photoemission spectroscopy |
| abrév., serv. |
Postal Service schedule |
| abrév., sports. |
penalty shot; penalty stroke; paradoxical sleep |
| abrév., techn. |
Proximity sensor (olias); propeller shaft survey; power slide; prestress |
| abrév., téléc. |
packet switched; portable set |
| abrév., écon. |
productive stationarity |
| abrév., écoss. |
Probability of mission Success; Protective Security |
| abrév., élect. |
election precinct (MichaelBurov); election ward (MichaelBurov); electoral precinct (MichaelBurov); electoral ward (MichaelBurov); polling station (MichaelBurov) |
| abrév., électr. |
packet sequencing; packet server; packet switcher; parallel scan; patching system; path status; pattern symmetry; perfect shuffle; period of satellite; peak search; peak shift; permanent signal; phase separation spectroscopy; phase sensor; phase-synchronization effect; photoconductive switch; photonic switching; photosensor; phototelegraph station; physical sequential; physical signaling sublayer; picture system; planar stripe (laser); polarity selector; polarization spectroscopy; polarization splitter; polarization state; policy service; polyimide siloxane (film); portable station; port store; port switching; potentiostatic (electrolysis); power sink; power stream; preferential sputtering; preferred server; pre-selector; preset; pressure-sensitive; primary send; primary server; primary storage; primary switch; printer sharer; priority of SPI; privilege server; processing state; processor subsystem; product safety; product sales; programmed symbols; program source; propagation sequence; protect status; protocol stack; public segment; pure silica; portable side |
| abrév., élevag. |
phosphotidyl serine; physiologic saline |
| invest. |
preferred stock |
| milit. |
procurement specification; packing sheet; parachute subsystem; parade state; patrol ship; payload shroud; paymaster sergeant; performance standard; permanent staff; personal skills; personal survival; personnel strength; personnel subsystem; petrol station; photographic squadron; physical security; picket ship; pilot simulator; pioneer school; pistol sharpshooter; planning and scheduling; planning study; plotting system; port security; power source; power station; power system; preliminary study; prior service; probability of survival; problem statement; professional staffing; program summary; proof shoot; propellant supply; propellant system; provost sergeant; public safety; pulse search; pulse sensor |
| météor. |
pilot report summary; planetary surface; position |
| ordin. |
processor sharing |
| pétr., abrév. |
Pacific specification; P-to-S wave conversion |
| techn. |
packet switching equipment; particle settling; payload specialist; planar stripe; policy statement; polysilicon; potential supplier; power-save input; power-save output; pressurizer surge; prevention system; primary sight; primary station; production standard; program sharing; program sponsor; proton synchrotron; pulse stretcher |
| transp. |
sleeping car |
| télév. |
phase shift |
| écol. |
plankton studies |
| électr. |
Porous silicon |
| énergie;industr. |
particulate scrubber; passive safety; passive system; personnel security; pipe support; pipeline support; plant status; pneumatic system; power start-up; power steps; precursor studies; pressure suppression; pressurizer spray; primary system; process system; project statement; pump seal |
|
|
| abrév. |
post-script |
| abrév., sciences. |
pseudo |
| abrév., écon. |
postscript |
|
|
| informat. |
application/postscript |
|
|
| génér. |
project supervisor (Johnny Bravo) |
| abrév. |
penal servitude; piece; plastic surgery; pseudo; pseudonym |
| abrév., astr. |
parsec |
| abrév., pétr. |
picosiemens |
| abrév., sciences. |
particle size |
| abrév., techn. |
planed and square-jointed |
| Gruzovik, abrév. |
psec |
| optiq. |
picosecond |
| polym. |
per sample; per second; pieces |
| pétr. |
shut-in pressure; support pressure to resist collapse |
|
|
| abrév. |
static pressure; Permanent snowfields; Psalm; prescription |
| abrév., médic. |
Pseudomonas |
| abrév., pétr. |
pelitic schist; spontaneous polarization; suction pressure |
| latin. |
Psalms |
| techn. |
positronium |
|
|
| abrév. |
surface polarization |
| abrév., chim. |
solubility exponent |
| abrév., phys. |
spontaneous polarization |
| latin. |
Psalmus ("psalm") |
|
|
| abrév., biblioth. |
pseudonym |
| abrév., comm. |
pieces |
|
|
| abrév. |
pseudoscalar meson theory with pseudovector coupling |
|
|
| extens. |
PostScript (file name extension) |
|
|
| abrév. |
pseudoscalar meson theory with pseudoscalar coupling |
