|
|
| abrév. |
Устройство регистрации параметров двигателя (Engine data recorder (система, устанавливаемая на вертолетах AS350 с двигателями Arriel 2D) draugwath); регистратор параметров двигателя (draugwath); самописец параметров двигателя (draugwath); ЕГР (транслитерация с украинского) (EDRPOU, ZKPO, IPN, DRFO, KVED, MFO и т.д.). При этом "расшифровку" (пояснительный перевод) можно дать через запятую, в скобках или в сноске.: Во избежание путаницы при обратном переводе, расчетах и т.п. ВСЕ наши и российские сокращения, обозначающие код в каком-либо официальном реестре, в переводе следует траснлитерировать 4uzhoj) |
| autom. |
регистратор событий (Alex_Odeychuk); чёрный ящик (Alex_Odeychuk) |
| banc. |
европейская депозитарная расписка (European Depositary Receipt) |
| entr. |
европейские депозитарные расписки ('More) |
| phys. |
мощность экспозиционной дозы (mewl2007) |
| réseaux. |
повышенная скорость передачи данных (сокр. от "enhanced data rate" Alex_Odeychuk) |
| résin. |
устойчивость к взрывной декомпрессии (Segun) |
| teng. |
электронная система рассмотрения документов (Aiduza); рассмотрение документов в электронном формате (Aiduza) |
| téléc. |
Запись с данными о сетевом событии (Georgy Moiseenko); ускоренная передача данных (enhanced data rate; альтернатива GSM, используется, напр., в технологии Bluetooth owant); EDR-запись (Georgy Moiseenko) |
| électr. |
электрическое сопротивление диффузии (Rele) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Economically Demonstrated Reserves; Electronic Deal Room; European Depository Receipt; earliest date of release; External Developer Release; Employee Digital Record (The Employee Digital Record (EDR) is a single, comprehensive view of the data
of an employee's Federal Government career.  performance.gov guraira); Engineering Department Division Report |
| abrév., autom. |
electronic diesel regulation |
| abrév., aviat. |
Edward River, Queensland, Australia; extra duty report; engine data retrieval; engineering data release; engineering design rules; engineering drawing release; environmental data record; environmental damage rating; estimated date of return; equipment defect report; expected departure release; engineering data record; environment damage rating |
| abrév., défens. |
edge detection rate |
| abrév., espac. |
embedded data recorder; European drawer rack |
| abrév., informat. |
Early Device Release; Entity Relationship Diagram; Event Data Recorder; Execute Destructive Read; external data representation |
| abrév., logist. |
equipment damage report |
| abrév., makar. |
electrodermal response |
| abrév., marq. |
Eksperimenterende Danske Radioamat |
| abrév., milit. |
Engineering Disposition Request (USAF) |
| abrév., milit., médias. |
European Defence Review (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| abrév., médias. |
E-Desk Review |
| abrév., médic. |
Early Diastolic Relaxation; Effective Direct Radiation; Electrodermal Response; Electronic Death Reporting; Endothelium-dependent Relaxation; Endometrium Database Resource; estimated daily requirement |
| abrév., optiq. |
effective data rate |
| abrév., phys. |
exposure dose rate (mewl2007) |
| abrév., pétr. |
estimated damage ratio; earthquake data reports; electronic drilling recorders; experimental data record |
| abrév., ressourc. |
reverse electro-dialysis |
| abrév., réseaux. |
Enhanced Data Replication |
| abrév., résin. |
explosive decompression resistance (Segun) |
| abrév., sakh. |
gamma radiation exposure dose; engineering data requirements (codes) |
| abrév., sciences. |
earthquake data report; electrodialysis reversal process; engineering data requirement; environmental dispute resolution; exploratory development requirement |
| abrév., écoss. |
Enhanced Digital Radio |
| abrév., électr. |
electrical diffusion resistance (Rele); engineering data report; event dependent routing; experimental data recorder; extended digital resolution |
| invest. |
European depositary receipt |
| milit. |
effective direct radiation; electronic decoy rocket; employee data record; engineering department report; engineering design review; equipment deadlined for repairs; equivalent direct radiation; estimated date of resumption; evaluation data report; experiment data record; experimental development requirements; exploratory development request; exploratory development requirements |
| milit., abrév. |
engineering data requirements |
| techn. |
electrodialysis reversal; electron decay rate; experimental data records |
