Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

штраф n contraintes
génér.	amende f; contravention f; pénalité f; pénitence f (в игре); procès-verbal
argent;jeu d.	gage m (в игре marimarina)
brev.	amende-réparation f; peine disciplinaire
camions.	contrevention f
envir.	amende f (Карательная мера или наказание, налагаемые судом на лицо за совершение какого-либо преступления или проступка); pénalité f (1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба)
financ.	amende f (денежный)
	amende civile (как гражданско-правовая санкция vleonilh); amende disciplinaire (как дисциплинарное взыскание vleonilh); amende fiscale (за правонарушения, затрагивающие финансовые интересы государства)
inform.	contredanse f (от "contravention" marimarina); P.-V. сокр. от procès-verbal
journ.	peine f (pécuniaire)
non st.	prune f
sports.	pénalisation f; pénalité punition; sanction f; pénalty
écon.	intérêts moratoires
Игорь Миг, entr.	pénalité forfaitaire
Игорь Миг, inform.	un p.v.
Russe glossaire
штраф n
génér.	денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. В гражданском праве - вид неустойки. В российском праве применяется и как санкция за неисполнение решения суда по делам о нарушении личных неимущественных прав Большой Энциклопедический словарь ; в уголовном праве применяется как наказание. Суд может наложить штраф в случаях и размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. За административное правонарушение штраф налагается административными комиссиями, комиссиями по делам несовершеннолетних, народными судами, органами внутренних дел, государственными инспекциями и другими органами, уполномоченными законодательством. Большой Энциклопедический словарь

штраф: 152 phrases, 25 sujets

Argot	1
Brevets	15
Chimie	3
Économie	2
Entreprise	2
Environnement	1
Finances	4
Fond monétaire international	1
Général	33
Hockey sur glace	3
Immobilier	2
Impôts	4
Informatique	1
Informel	1
Ironique	1
Journalisme terminologie	12
Loi	37
Loi criminelle	3
Mathématiques	16
Non standard	1
Police	3
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Technologie	2
Transport	2
Union européenne	1