|
|
| génér. |
over again; close together |
| essai cl. |
common (классификация нежелательных побочных реакций по частоте развития paseal) |
|
|
| Gruzovik |
close together |
| génér. |
frequent; thick (дождь); dense; quick; rapid; repeated; hourly; rife; fine-tooth (о гребне); oft-repeated (напр., частое выражение, частая фраза Eugsam); close (together); fine tooth; oft; small toothed (гребень); thick set; rapid-fire; set close together; fine (of a comb, sieve, ere.); steady (of rain) |
| armes. |
rapid (огонь из оружия ABelonogov) |
| autom. |
narrow-meshed (о сите, сетке и т. п.) |
| constr. |
narrow-meshed |
| expl. |
close |
| livr. |
common (в значении: часто встречающийся igisheva) |
| makar. |
narrow-meshed (о сетке, решётке) |
| psych. |
partial |
| pétr. |
narrow-meshed (о сите, сетке) |
| sylv. |
crowded |
| transp. |
narrow-meshed (о сетке); narrow-meshed (о сите, сетке и т.п.) |
|
|
| techn. |
freq |
|
|
| génér. |
thick (удары) |
| météor. |
frequent |
|
|
| Gruzovik |
densely |
| génér. |
time and again; often; thick; oftentimes (RiverJ); repeatedly; heap of times; not once nor twice; scores of times; heaps of times; constantly; typically (MichaelBurov); a lot; on numerous occasions; time and time again; antimere; fast; more often than not; hourly; close; plenteous (поэт.); compactly; again and again; now and now; oft; oftentimes; over and over; frequently |
| Игорь Миг |
not infrequently; on more than one occasion |
| Gruzovik, peu fr. |
closely (убористо) |
| inform. |
a lot of times (ART Vancouver); every time I turn around (Nevtutor); a lot of the time (ART Vancouver) |
| livr. |
oft-times; ofttimes |
| livr., démod. |
many a time |
| makar. |
commonly; thickly |
| math. |
on frequent occasions |
| médias. |
routinely |
| médic. |
oftimes (inspirado); frequency |
| obsol. |
manytimes; reiteratedly; rifely |
| pharm. |
common (о побочных эффектах препаратов (наблюдаются у 1%-10% пациентов) coltuclu) |
| poét. |
oft (также в соединении с причастием, например: oft-recurring часто повторяющийся) |
| énerg. |
possibly (Iryna_mudra) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
частица |
