|
|
| génér. |
Höhe f; Libelle f (инструмент); Niveau n; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Waage f (прибор); Höhe f (высоты); Wasserwaage f (iririna); Höhenlage f; Niveau n (развития); Verhältnis n (Schmierverhältnis степень смазки/смазывания alfadeus) |
| astr. |
Wasserwaage f |
| autom. |
Füllhöhe f (напр., электролита) |
| aérod. |
Niveaufläche f; Wasserpegel m |
| chim. |
Spiegel m (einer Flüssigkeit); Niveaumesser m |
| comm. |
Höhe f (цен); Volumen n |
| constr. |
Richtwaage f; Wasserpasslinie f; Wasseroberfläche f |
| câbl. |
Wasserwaage f (измерительный инструмент прямоугольный формы из пластика, дерева или металла с установленными в нем прозрачными колбами (глазками), заполненными жидкостью. Уровень был разработан для оценки соответствия поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также для измерения градуса отклонения поверхности от горизонтальной плоскости. LaFee) |
| electr. |
Term m |
| expl. |
Spiegel m (воды); Standebene f; Niveauanzeiger m |
| figur. |
Ebene f (степень значимости); Latte f; Stufe f |
| franç. |
Niveau n (прибор) |
|
Grad m; Höhe f (r.В. der Kosten); Stufe Anteil; Umfang m; anteilmäßige Höhe |
| géol. |
Abwägeinstrument n; Abwageinstrument n |
| géoph. |
Seespiegel m (напр. моря); Waage f |
| hydr. |
Horizont m |
| industr. |
Spiegellinie f (стекломассы) |
| informat. |
Stufung f (напр., иерархии) |
| marin. |
Niveaulinie f; Oberflächenstand m (воды); Wasserpass m |
| micr. |
Term m (энергии) |
| milit. |
Intensität f (радиации) |
| médic. |
Niveau n (В качестве второй части сложного слова, напр.: уровень тромбоцитов – Thrombozytenniveau Malligan); Spiegel m (напр., глюкозы, сахара в крови Лорина) |
| médic., obsol. |
als Gerät; Libelle f; Pegel m; Stand m |
| métall. |
Füllstand m (напр. расплава в печи); Spiegel m (напр. расплава, электролита) |
| naut. |
Hochwasserlinie f |
| optiq. |
Ebenheitsnormal n |
| ordin. |
Level m (lcorcunov); Maß f |
| outils. |
Wasserwaagenlibelle m (инструмент с пузырьком воздуха в жидкости для измерения уровня Карижан) |
| pétr. |
Pegel m (продукта в резервуаре, в баке); Stand m (нефтепродукта в резервуаре); Spiegel m (жидкости) |
| radio. |
Pegelwert m |
| soud. |
Spiegel m (напр., расплава) |
| sylv. |
Höhenstufe f |
| techn. |
Pegel m (напр., громкости); Höhenstand m; Horizontalwaage f; Kanalwaage f; Libellenwaage f (инструмент); Lotwaage f; Pegel m (напр., сигнала); Schicht f; Spiegelstand m; Stand m (напр., техники); Zustand m; Neigungsschalter m (vbiveini); Wassergleiche f |
| transf. |
Richtwaage f (с отвесом) |
| transp. |
Pegel m (напр., сигнала, шума); Pegelstand m (напр., сигнала, шума) |
| trav. |
Maurerwaage f |
| écon. |
Entwicklungsstand m; Höhe f (напр., цен) |
| éduc. |
Stufe f (уровень обучения Лорина); Stand m (подготовки Лорина) |
| électr. |
Ebene f; Spiegel m (напр., расплава, электролита) |
| énerg. |
Füllstand m |
| équip. |
Libelle f (напр., на фотоаппарате); Pegel m (напр., звукопередачи); Ebene f (напр., иерархии); Pegel m (напр., сигнала); Stand m (напр., жидкости); Standhöhe m; Stufe f (напр., иерархии) |
|
|
| géol., phys. |
s-Niveau f |
|
|
| micr. |
DREAD-Modell m |
|
|
| bien. |
Säule f (Alexander Oshis) |
|
|
| electr. |
Niveaus n |
|
|
| géol., crist. |
L-Banden n |
|
|
| techn., sports. |
Standard m |
|
|
| constr. |
Lügenholz n (Wasserwaage Айдар) |
|
|
| géol., crist. |
N-Banden m |
|
|
| géol., crist. |
R-Banden m |
|
|
| géol., crist. |
F-Banden n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. Основная часть - заполненная лёгкой жидкостью за исключением небольшого объёма - "пузырька" стеклянная ампула. Большой Энциклопедический словарь |
