|
|
| Gruzovik |
extermination; destruction; letting out air, steam, etc; drawing off air, steam, etc |
| génér. |
etching; drawing off (air, steam, etc); bite (при гравировке) |
| agric. |
scouring; cleansing |
| astr. |
chemical milling |
| aviat. |
seepage (давления воздуха) |
| biblioth. |
cutting |
| cart. |
dot etching; mordanting (в гравировании) |
| cart., édit. |
bite (в гравировании) |
| chim. |
corrosion |
| constr. |
attack; unwinding (напр., каната) |
| envir. |
etching (The incision of lines on a plate of metal, glass, or other material by covering it with an acid-resistant coating, scratching through the coating, and then permitting an acid bath to erode exposed parts of the plate; Нанесение линий на пластине из металла, стекла или другого материале путем нанесения кислотоустойчивого покрытия, процарапывания этого покрытия, а затем обработки отдельных частей пластины кислотой) |
| Gruzovik, naut. |
paying out |
| génie m., obsol. |
attack (вообще) |
| industr. |
pitching (печатных валов) |
| makar. |
blowby (газов); poisoning |
| milit., techn. |
pay-out (каната) |
| médias. |
picking |
| métall. |
etching operation; etching treatment; pickling treatment; pickling (Уточнение статьи: Травление (протравка трубопроводов) — это контролируемый процесс очистки и обработки металлической поверхности. Технология применяется для очистки заготовок, трубопроводов, оборудования после монтажа или изготовления от окалины, ржавчины, окислов и снятия верхнего слоя металла. В основном для травления применяют растворы на основе серной, соляной или азотной кислоты, иногда добавляют плавиковую. Bauirjan); pickling treatment (для очистки поверхности) |
| naut. |
slacking away; veering away |
| phys. |
acid pickling |
| phys., радиоакт. |
chemical etching (of a solid-state nuclear track detector) |
| polym. |
pickle |
| prod. |
etching ((в производстве матированного стекла). Обработка поверхности стекла химическими реагентами, в результате чего обработанные участки
становятся матовыми.: ГОСТ ГОСТ
34279-
2017 Natalya Rovina) |
| publ. |
etch processing |
| techn. |
etching process (кислотой); pickling (очистка от окалины); etch (кислотой); killing; attacking; etching (кислотой); industrial etching (mexa); venting procedure; staining; etching-out (MichaelBurov); etching away (MichaelBurov) |
| transp. |
cautery |
| électr. |
derusting; descale; descaling; dipping; engraving (фольги); bite; etch |
| énerg. |
leaching |
| équip. |
etch machining |
|
|
| torp. |
deflation |
|
|
| makar. |
etching |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
химическое или электрохимическое растворение поверхности твёрдых материалов с практической целью. Различают травление технологическое удаление окалины, изготовление интегральных схем и печатных плат, углубление пробельных участков типографских клише, повышение гидрофильности пробельных элементов форм плоской печати и т. д. и структурное выявление особенностей макро - и микроструктуры кристаллических материалов, диагностика рудных минералов, выявление дефектов рудных минералов, дефектов в кристаллах и т. д.. Большой Энциклопедический словарь |
