 |
| смесь: 7830 phrases, 226 sujets |
| Aérohydrodynamique | 14 |
| Agriculture | 89 |
| Agrochimie | 31 |
| Agronomie | 6 |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Anesthésiologie | 2 |
| Apiculture | 1 |
| Apollo-Soyouz | 2 |
| Appareils médicaux | 18 |
| Appareils ménagers | 12 |
| Approvisionnement en eau | 4 |
| Architecture | 6 |
| Argot | 25 |
| Argot lié à la drogue | 10 |
| Armes de destruction massive | 23 |
| Armes et armurerie | 12 |
| Artillerie | 2 |
| Astronautique | 143 |
| Astronomie | 2 |
| australien | 2 |
| Automobiles | 202 |
| Aviation | 62 |
| Béton | 7 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Biochimie | 4 |
| Bioénergie | 2 |
| Biologie | 4 |
| Biologie moléculaire | 1 |
| Biotechnologie | 2 |
| Brevets | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câbles et production de câbles | 10 |
| Canada | 1 |
| Caspienne | 8 |
| Centrales hydroélectriques | 2 |
| Champs de pétrole | 12 |
| Chimie | 217 |
| Chimie analytique | 4 |
| Chimie inorganique | 8 |
| Chimie organique | 9 |
| Chimie physique | 2 |
| Chromatographie | 16 |
| Ciment | 188 |
| Cinématographie | 1 |
| Classement des métiers | 1 |
| Climatiseurs | 1 |
| Composants chimiques | 1 |
| Confiserie | 1 |
| Construction | 890 |
| Construction de ponts | 27 |
| Construction de route | 3 |
| Construction navale | 7 |
| Cuir | 98 |
| Cuisson | 44 |
| Cytologie | 1 |
| Dégustation de vins | 1 |
| Dentisterie | 2 |
| Diététique | 1 |
| Distillation d'dist. | 6 |
| Douane | 1 |
| Drogues et médecine des addictions | 1 |
| Écologie | 39 |
| Économie | 4 |
| Électrochimie | 23 |
| Électronique | 74 |
| Electronique quantique | 13 |
| Élevage | 12 |
| Élevage de chiens | 3 |
| Élevage de volailles | 1 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 6 |
| Emballage | 3 |
| Énergie nucléaire et fusion | 28 |
| Énergie solaire | 8 |
| Enregistrement | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Environnement | 2 |
| Équipement automatisé | 40 |
| Équipement de laboratoire | 9 |
| Essai clinique | 1 |
| Exploitation minière | 105 |
| Extraction d'extr. | 6 |
| Fiche de données de sécurité | 3 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 4 |
| Fonderie | 14 |
| Forage | 20 |
| Fourrage | 2 |
| Général | 253 |
| Génétique | 2 |
| Génie mécanique | 33 |
| Génie thermique | 53 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 44 |
| Géophysique | 3 |
| GOST | 3 |
| hindi | 2 |
| Horticulture | 14 |
| Huiles et lubrifiants | 3 |
| Humour/Joculaire | 7 |
| Hydrobiologie | 2 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 2 |
| Idiomatique | 3 |
| Immunologie | 5 |
| Impôts | 1 |
| Industrie | 8 |
| Industrie alimentaire | 99 |
| Industrie chimique | 8 |
| Industrie de l'industr. | 104 |
| Industrie de l'industr. | 2 |
| Industrie des métaux non ferreux | 2 |
| Industrie des pâtes et papiers | 3 |
| Industrie des silicates | 91 |
| Industrie du tabac | 3 |
| Industrie textile | 31 |
| Informatique | 13 |
| Informel | 13 |
| Ingénierie électrique | 3 |
| Ingénierie hydraulique | 11 |
| Instruments de mesure | 5 |
| Invective | 1 |
| Isolement | 1 |
| Jardinage | 3 |
| Jargon | 1 |
| Jargon militaire | 2 |
| Karachaganak | 5 |
| L'l'én. | 12 |
| Lasers | 4 |
| Linguistique | 3 |
| Littérature | 1 |
| Loi | 3 |
| Loisirs et passe-temps | 2 |
| Makarov | 459 |
| Marque déposée | 29 |
| Matériaux de construction | 18 |
| Mathématiques | 26 |
| Mathématiques appliquées | 1 |
| Mécanique | 7 |
| Mécanique quantique | 1 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médias de masse | 10 |
| Médical | 104 |
| Métallurgie | 186 |
| Météorologie | 1 |
| Métrologie | 8 |
| Microbiologie | 1 |
| Microélectronique | 3 |
| Militaire | 286 |
| Minéralogie | 1 |
| Missiles | 7 |
| Moteurs | 2 |
| Nanotechnologie | 124 |
| Nautique | 35 |
| Navigation | 2 |
| Nom de l'nom de l. | 4 |
| Obsolète / daté | 13 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Ordinateurs | 1 |
| OTAN | 1 |
| Parfum | 38 |
| Pédiatrie | 34 |
| Pétrole / pétrole | 303 |
| Pétrole et gaz | 132 |
| Pharmacie et pharmacologie | 18 |
| Pharmacologie | 22 |
| Physiologie | 10 |
| Physique | 11 |
| Physique nucléaire | 6 |
| Plastiques | 8 |
| Plongée sous-marine | 3 |
| Polygraphie | 4 |
| Polymères | 285 |
| Production | 27 |
| Production de lait | 97 |
| Programmation | 4 |
| Publicité | 21 |
| Radiobiologie | 1 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Réfrigération | 86 |
| Résines | 10 |
| Ressources en eau | 6 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 20 |
| Restauration et traiteur | 8 |
| Rhétorique | 3 |
| Robotique | 1 |
| Rouleaux | 2 |
| Sakhaline | 37 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 3 |
| Santé et sécurité au travail | 10 |
| Science des matériaux | 8 |
| Scientifique | 1 |
| Services publics | 9 |
| SÈVE | 1 |
| Sismologie | 15 |
| Soudage | 6 |
| Spectroscopie | 1 |
| Sports | 5 |
| Statistiques | 1 |
| Sylviculture | 17 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 69 |
| Systèmes de sécurité | 12 |
| Technologie | 825 |
| Technologie des serres | 1 |
| Technologie pétrolière et gazière | 17 |
| Télévision | 4 |
| Tengiz | 4 |
| Torpilles | 1 |
| Toxicologie | 1 |
| Traduction explicative | 1 |
| Traitement de la viande | 16 |
| Traitement des eaux usées et des eaux usées | 1 |
| Traitement des minéraux | 1 |
| Transfert de chaleur | 1 |
| Transformation du bois | 9 |
| Transport | 147 |
| Transport ferroviaire | 40 |
| Travaux routiers | 239 |
| Turbines à gaz de combustion | 5 |
| Usines de traitement du gaz | 12 |
| Usines de transformation du pétrole | 121 |
| Véhicules blindés | 112 |
| Vinification | 30 |
| Vulgaire | 2 |
| Zoologie | 1 |
| Радиоактивное излучение | 2 |