Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Tadjik Tchèque Turc

слово – серебро, молчание – золото contraintes
idiom.	fly won't get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev); fly will not get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev); speech is silvern and silence is golden (synth)
makar., prov., litt.	the least said the soonest mended
prov.	least said, soonest mended; a closed mouth catches no flies (Anglophile); no wisdom like silence; speech is silver, but silence is gold; speech is silver but silence is gold
слово - серебро, молчание - золото
génér.	a fly will not get into a closed mouth; a fly won't get into a closed mouth; speech is silver, silence is golden
слово -- серебро, молчание -- золото
prov.	talk is silver, silence is golden (ART Vancouver)
слово-серебро, молчание-золото
génér.	the least said the better (Andrew Goff)
prov.	speech is silver, silence is golden (I. Havkin); speech is silver, silence is gold (en); speech is silver but silence is gold
Слово — серебро, молчание — золото
prov.	Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya)
Слово – серебро, молчание – золото
prov.	Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya)

слово -- серебро, молчание -- золото: 1 phrases, 1 sujets

Proverbe

1