Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

свеча n contraintes
génér.	bougie f (тж тех., физ.); candela f (единица измерения); chandelle f (сальная, стеариновая); lob m (в теннисе)
abrév.	supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий Slawjanka)
agric.	étincelle f
argot.	chandelle f (авт. bisonravi)
astr.	bougie nouvelle
aviat.	montée en chandelle (фигура высшего пилотажа vleonilh)
camions.	bougie f (d’allumage)
expl.	chandelle f
industr.	bougie f
ingénier.	bougie f (измеритель)
médic.	suppositoire m; suppo m; bougie f (лекарственная форма)
métall.	clapet d'explosion; veilleuse f (патрубок для горения избыточного газа)
non st., obsol.	calbombe f; calebombe f
obsol.	camoufle f; watt m (лампочка в 1000 свечей vleonilh); bougie f (единица силы света, примерно равная 1 кд)
soud.	corps d'électrode (у контактных точечных машин)
sports.	bouchon m
techn.	candéla f (единица силы света); corps d'électrode; veilleuse f (для сжигания отходящих газов); candela f
tenn.	balle liftée; lift m
véhic.	ressort auxiliaire
"свеча" n
aviat.	montée à la verticale
sports.	lift m (в теннисе)
«свеча» n
industr.	cylindre m (проба свёклы посредством буравчика)
церковная свеча n
industr.	cierge m
свеча бурильных труб n
techn.	longueur de tiges; tiges gerbées
сальная свеча n
industr.	chandelle f
бурильная свеча n
techn.	longueur f
Russe glossaire
свеча n
génér.	устаревшее название единицы силы света, современное название кандела. Большой Энциклопедический словарь
свечи n
génér.	дозированная лекарственная форма, твёрдая при комнатной температуре, плавится растворяется при температуре тела. Вводят в прямую кишку, влагалище; действие местное или общее после всасывания. Большой Энциклопедический словарь

свеча: 366 phrases, 36 sujets

Allemand	1
Appareils médicaux	2
Astronautique	1
Astronomie	2
Automobiles	1
Aviation	40
Bactériologie	2
Camions/Camions	173
Construction	3
Éclairage autre que cinéma	3
Électronique	5
Environnement	1
Exploitation minière	2
Figuratif	1
Général	30
Génie mécanique	6
Géologie	1
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	9
Industrie hôtelière	1
Informel	1
Ingénierie	1
Littéralement	1
Métallurgie	2
Militaire	1
Moteurs	1
Obsolète / daté	1
Optique branche de la physique	1
Physique	2
Proverbe	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sports	4
Technologie	18
Technologie pétrolière et gazière	15
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1
Véhicules blindés	27