|
|
| banq. |
borrower; payee; recipient of a loan; grantee (oVoD) |
| brev. |
receiver |
| casp. |
receptor (воздействия raf) |
| Gruzovik, chim. |
container; lead container |
| génét. |
recipient (организм (клетка), получающий какой-либо биологический материал от др. организма (донора): Р. – индивидуум, которому производят переливание крови; Р. – организм (эмбрион, зигота), которому вводят чужеродный генетический материал (в методах генной инженерии); при трансдукции и конъюгации Р. – клетка, принимающая генетический материал dimock) |
| ling. |
receptor (The translator needs to metarepresent the target receptors' cognitive environment. Anticiklon) |
| médic. |
donee; host; recipient |
| transpl. |
organ receiver (MichaelBurov); donor organ receiver (MichaelBurov); donor tissue receiver (MichaelBurov); tissue receiver (MichaelBurov); recipient (организм, который получает от другого организма (донора) органы, ткани, клетки, напр., кровь; так же называют людей, которым трансплантируют органы или ткани донора (см. Закон РФ от 22 декабря 1992 г. N 4180-I "О трансплантации органов и (или) тканей человека" (с изменениями и дополнениями)) xltr); transplant recipient (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
человек или животное, которому пересаживают какой-либо орган, ткань или клетки др. организма с лечебной целью переливание крови, пересадка сердца и др., для экспериментальных исследований функций органов и клеток, иногда в косметических целях. Большой Энциклопедический словарь |
