|
|
| Gruzovik |
protective covering |
| génér. |
protector; tire tread |
| agric. |
track |
| autom. |
tread ply; cover protector; tyre tread; tread (Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| aviat. |
boot (противообледенительной системы, ПОС); self-sealing cover (топливного бака); tread (покрышки) |
| constr. |
inhibitor |
| contr. |
wear plate (составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющая активный элемент от непосредственного контакта с объектом контроля Baykus) |
| forag. |
drill pipe protector; sacrifice anode (в катодной защите) |
| Gruzovik, autom. |
tire tread; tread of a tire/tyre |
| Gruzovik, obsol. |
patron |
| Gruzovik, polit. |
power-exercising protectorate |
| Gruzovik, techn. |
protective agent; protective device |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
protector (шины) |
| industr. |
shock ply (автопокрышки); protector (покрышки) |
| ingén. |
protecting face (Составная часть преобразователя в виде тонкого
слоя защитного материала, предохраняющая активный элемент от непосредственного контакта с объектом контроля marina879) |
| milit. |
protective cover (шины); protector (шины); tread (шины) |
| milit., techn. |
nonskid (на шине) |
| médias. |
gas tube surge protector; protector (устройство, используемое для ограничения вредных инородных напряжений на металлических проводниках; устройство, включаемое в телефонную линию для защиты оборудования от перенапряжений или излишних токов путём их заземления); ground conductor; protector open wire |
| métall. |
galvanic protector |
| naut. |
galvanic-action protector |
| obsol. |
tread (on tires) |
| polit. |
power exercising protectorate |
| pétr. |
wear sleeve |
| techn. |
sacrificial anode; protective cover; tread (шины); wear face (alpaka) |
| transf. |
tread |
| trav. |
tire-tread; protector (выпуклый рисунок на покрышке шины) |
| yacht. |
rub rail |
| électr. |
electrode; galvanic anode |
| équip. |
protectant |
|
|
| armes. |
protectors (профилактические вещества) |
|
|
| naut. |
sacrificial anode (системы электрохимической защиты) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги. Большой Энциклопедический словарь |
