|
|
| Gruzovik |
observation; field of observation; preview |
| génér. |
pass; examination; review; revision; oversight; run; scanning; browse; inspection; revise; run through; supervision; reading (triumfov); viewing (фильма, спектакля); page view (ssn); overview (immortalms); run-through (фильма, спектакля); revisal; error; viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| chim. |
look up |
| ciném. |
viewing (кинофильма и т.п.); audition; demonstration |
| enregistr. |
visualization (изображения на камере sankozh) |
| hock. |
tryout (HARagLiAMov) |
| immob. |
viewing appointment (квартиры в целях аренды H-Jack) |
| industr. |
examining |
| informat. |
look; tour; drop (от начала к концу, напр., информационного массива); previewing; scrolling; traversal; browsing (книг, журналов); drop (массива); browsing (книг, журналов и т.п.) |
| Internet;l'int. |
hit (Our page had 100 hits this week. Ин.яз) |
| invest. |
look-thru |
| kayak. |
scouting |
| makar. |
drop (напр., массива данных); rolling (информации); run (фильма, спектакля); scroll; scrolling (изображения на экране дисплея); vetting |
| micr. |
drilldown (термин специфичен для Microsoft SQL Server и используется корпорацией именно так Godzilla); reviewing (ssn); impression (An ad that is served to a user's screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user's browser). This includes measurement of responses from an ad delivery system to a user's browser) |
| milit., aviat. |
look-through; lookthrough |
| médias. |
scanning; seeing; disc scan (проигрывание начала всех дорожек диска); music scan (проигрывание начала всех дорожек диска); Review (обозначение функции, обеспечиваемой видеомагнитофоном, напр., при воспроизведении записи в обратном направлении); run (кинофильма); scavenging; View (меню в Windows 2000) |
| obsol. |
supervisal |
| ordin. |
lookup; browsing |
| progr. |
reviews (кода ssn); reread (программы ssn); inspecting (ssn); peeking (ssn) |
| publ. |
show; film show; run (телепрограммы) |
| pétr. |
blowback; scan; view; viewing |
| ressourc. |
examine |
| sports. |
try-out (потенциального новичка команды Mika Taiyo); trial; trial (игрока) |
| sylv. |
overlooking (тряпья) |
| syst. |
scroll (изображений); scrolling (изображений) |
| techn. |
display; look-up; screening (кинофильма или изображения); browsing (напр., файла); omission; survey |
| théâtr. |
run (спектакля, пьесы) |
| téléc. |
going through (oleg.vigodsky); look ahead (oleg.vigodsky); looking (oleg.vigodsky); looking at (oleg.vigodsky) |
| écon. |
screening (ценных бумаг); revision (напр., документа) |
| électr. |
roll (изображения в рабочем окне); rolling (изображения в рабочем окне); scroll (изображения или текста); scrolling (изображения или текста); sight; sighting |
| énergie;industr. |
run-through |
| équip. |
search (напр., УП); drop (информации) |
|
|
| band. |
tachiyomi |
| ressourc. |
scrolling |
|
|
| électr. |
gamma scan |
|
|
| techn. |
SAP HPGL Display |
|
|
| télév. |
sneak preview (напр. фильма) |
|
|
| échecs. |
oversight |
|
|
| Internet;l'int. |
impressions (сообщения в социальной сети, в сети микроблогов Alex_Odeychuk) |
|
|
| échecs. |
oversight |
|
|
| électr. |
audition (напр. в студии) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Поиск информации, нередко преследующий цель получения несанкционированного доступа к конфиденциальным данным и представляющий в этом случае угрозу для вычислительной системы |
