Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
при необходимостиcontraintes
génér. where applicable (Dianka); as appropriate (Юрий Гомон); if helpful (Alik-angel); if need be (TarasZ); in appropriate cases (grafleonov); if situation so requires (Alexey Lebedev); as warranted (ulkomaalainen); as the need required (Andrey Truhachev); if considered necessary (Johnny Bravo); if deemed necessary (Johnny Bravo); if such a need arises (Johnny Bravo); where needed (Alex_Odeychuk); if it is necessary; as may be required from time to time (D Cassidy); when necessary (dimock); when such a need arises (Johnny Bravo); where appropriate (Stas-Soleil); desirably (Svetozar); when relevant (spanishru)
aviat. when applicable (ЛисаА)
banc. case of need (Yeldar Azanbayev)
brev. optionally (В настоящее время (~ c 2010 г.) рекомендуются только варианты "необязательно" и "при необходимости", являвшийся ранее допустимым "возможно" исключен HeneS)
casp. when requested (Yeldar Azanbayev)
entr. on an as-needed basis (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
as necessary (Alexander Matytsin); as needed (Alexander Matytsin); if required (Alexander Matytsin); where required (Alexander Matytsin); if appropriate (Leonid Dzhepko)
idiom. in a pinch (VLZ_58)
incendie et de contrôle des incendies;syst. with the need for (чего-либо: действия/объекта OLGA P.)
math. as the need arose; when needed; as may be required
médias. optionally
médic. as the circumstances require (Andrey Truhachev); pro re nata (Andrey Truhachev); as the circumstance arises (Andrey Truhachev); in the circumstances (Andrey Truhachev); SOS (inn)
météor. observation (краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза)
offic. if any (Alexander Matytsin); if proved necessary (Alexander Matytsin); as may be necessary (Alexander Matytsin); should the need arise (dafni); on as-needed basis (Alexander Matytsin)
polym. optional (bonly)
progr. if relevant (ssn)
rech. if applicable (igisheva); when appropriate (igisheva)
sakh. as needs dictate; if needed; as required; as the need arises
scient. when required (igisheva)
transp. where necessary (Yeldar Azanbayev)
trav. where it is necessary to (Yeldar Azanbayev)
téléc. if desired (oleg.vigodsky); if necessary (oleg.vigodsky)
при необходимости: 96 phrases, 36 sujets
Architecture2
Armes et armurerie1
Assurance1
Aviation4
Bancaire1
Bibliothéconomie1
Cyclisme autre que sport1
Économie1
Électronique1
Entreprise2
Général18
Idiomatique2
Industrie de l'industr.1
Informatique3
l'l'int.1
Loi6
Makarov2
Mécanique2
Médias de masse7
Médical4
Meubles1
Militaire2
Officiel2
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole2
Pharmacie et pharmacologie1
Pratique notariale2
Production2
Programmation9
Radio1
Relations publiques1
Réseaux informatiques2
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail2
Technologie2
Télécommunications3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue