Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Italien Japonais Langues chinoises Polonais Ukrainien

приёмистость n contraintes
Gruzovik	intake rate
génér.	intake (rate)
astr.	acceleration capability
autom.	throttle response; instant getaway (напр. двигателя); accelerating ability; performance (автомобиля); accelerating capacity; adhesion (двигателя, автомобиля); accelerative capacity; responsiveness (tfennell); performance; pickup
aviat.	acceleration response time; acceleration response (двигателя); response (двигателя)
aéron.	acceleration (двигателя)
forag.	intake rate (MichaelBurov)
Gruzovik, autom.	pickup of an engine (способность двигателя быстро переходить на большие обороты)
génie th.	rate of loading
géoph.	injectivity (of formation when referring to enhanced recovery techniques)
karach.	injectivity (of well; скважины Leonid Dzhepko)
makar.	accelerating quality; pickup (механизма)
milit.	acceleration rate (двигателя); capacity accelerating ability (двигателя); initial acceleration (двигателя); pickup characteristic (двигателя); accelerating power (автомобиля); acceleration (автомобиля); acceleration characteristic (двигателя); accelerating ability (автомобиля); accelerating power (автомобиля)
naut.	acceleration capabilities (двигателя); pickup (двигателя); acceleration capability (двигателя); accelerating ability (двигателя)
pétr.	injectability (нагнетательной скважины); injection capacity (скважины); intake; response (скважины); susceptibility (напр., бензина к антидетонатору); water-intake rate (скважины); intake capacity; receptivity; injection capacity of well (MichaelBurov); intake capacity of well (MichaelBurov); water intake capacity of well (MichaelBurov); well water intake capacity (MichaelBurov); well injection capacity (MichaelBurov); well intake capacity (MichaelBurov)
sakh.	injectivity capacity; injection rate; injectivity (пласта, скважины)
techn.	injectivity (нагнетательной скважины); acceleration characteristics (двигателя); acceleration pickup (двигателя); intake capacity (скважины); intake (скважины)
énergie;industr.	acceleration (напр., газотурбинного двигателя); rate of loading (скорость увеличения нагрузки); sensitivity (напр., увеличение расхода с ростом подводимого тепла)

приёмистость: 218 phrases, 28 sujets

Aéronautiques	2
Astronautique	2
Automobiles	12
Aviation	29
Caspienne	1
Champs de pétrole	8
Chimie	1
Équipement automatisé	3
Forage	4
Génie thermique	5
Industrie de l'industr.	1
Informatique	1
Karachaganak	2
Makarov	7
Militaire	9
Nautique	5
Pétrole / pétrole	34
Pétrole et gaz	35
Polymères	1
Production	7
Sakhaline	4
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	11
Transformation du bois	1
Transport	8
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	1
Véhicules blindés	8