|
|
| génér. |
Problem to solve (WiseSnake); task at hand (kwanhegun); task in hand (Alexander Demidov); application task (Sloneno4eg) |
| Gruzovik, milit. |
set task; allotted task |
| milit. |
assigned task; assigned mission; designated mission; objective (Киселев) |
| progr. |
original problem (ssn) |
| psych. |
challenge (которая открывает возможность проявить свои лучшие качества, знания, навыки, амбиции, желание пойти на риск, чтобы добиться результата yermek777) |
| rech. |
goal (контекстный перевод igisheva) |
| techn. |
a problem put by |
| torp. |
prescribed mission |
| véhic. |
allotted task |
|
|
| Gruzovik |
allot a task |
| génér. |
task with (перед кем-л.: Перед ним была поставлена задача ... – He was tasked with ... • More than 75 years ago, pilot Thomas Mantell, who saw action during Word War II as a member of the 101st Airborne Division, had been serving as a fighter pilot with the Kentucky National Guard when he had an unexplained encounter that cost him his life.
The incident began on January 7th, 1948 when Kentucky State Police Highway Patrol started to receive calls at around 1:20pm in the afternoon about a strange object in the sky over Maysville. Mantell was part of a group that had been tasked with venturing out to investigate the phenomenon.
When he, alongside his two wingmen, reached 15,000ft, they encountered an object described as "metallic" and "tremendous in size" that was moving at around half the speed of the planes. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver); set mission; assign a task; assign a mission; set a problem; set the problem; set a task; set task (В.И.Макаров); set a challenge (Nikell); set a task (перед кем-либо-before); cast a problem; task (to give someone a task: " We have been tasked with setting up camps for refugees. CALD Alexander Demidov); bring up a problem (перед кем-либо В.И.Макаров); pose a problem (В.И.Макаров); raise a problem (перед кем-либо В.И.Макаров); set a goal (В.И.Макаров); pose a problem; set out to (do something Liv Bliss) |
| milit. |
set an objective (4uzhoj) |
|
|
| génér. |
performance targets (Lavrov); tasks in hand (AD Alexander Demidov); scope of engagement (Alexander Demidov); terms of reference (1. the subjects or questions which a study or report is intended to include: "The inquiry's terms of reference included the consideration of pay and conditions in the fire service. 2. the areas, subjects, etc. that an organization or inquiry has been ordered to deal with: "Many of these complaints fall outside the ombudsman's terms of reference. CBED Alexander Demidov); operating objectives (olga garkovik) |
| dipl. |
output |
|
|
| math. |
set up the problem; formulate the problem |
