Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Espagnol Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Polonais Portugais Serbe Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

пальчики оближешь contraintes
génér.	daisy; toothsome (о девушке, молодой женщине); it will make you long for more (Anglophile); to-die-for (Taras); you'll love it!; the cat's pyjamas
amér.	delish (VLZ_58)
amér., argot.	the cat's pajamas; the cat's whiskers
argot.	real jam; yummy; finger-licking (Stiernits); larruping (Чаще всего употребяется в фразе larruping good – столько эмоций можно описать одним словом mahavishnu)
argot., amér.	cat's pajamas; cat's pyjamas; cat's whiskers
brit.	moreish (Anglophile)
cuiss.	an indulgent experience (sankozh)
figur., inform.	you'll lick your fingers!; you'll long for more!
idiom.	a piece of cake; cat's whiskers (Taras)
inform.	a bit of all right (kirik-82); mouth-watering (Assiolo); one heck of a (it's one heck of a song! песня выйдет – просто конфетка!) Lily Snape)
makar., amér.	the cat's pajamas; the cat's whiskers
"пальчики оближешь"
génér.	mouthwatering (matchin); lipsmacking (matchin); hot stuff
пальчики оближешь!
génér.	finger licking good (ВосьМой)
Пальчики оближешь
idiom.	Finger lickin good (Nataliia_22)

пальчики оближешь: 12 phrases, 4 sujets

Argot	2
Général	7
Idiomatique	1
Makarov	2