 |
| |||
| detached | |||
| unhooked | |||
| |||
| detach (pf of отцеплять); release (pf of отцеплять); disengage (pf of отцеплять); uncouple (pf of отцеплять); disconnect (pf of отцеплять); unhitch (pf of отцеплять) | |||
| unhook; disconnect; disengage; release; unhitch; unchain; unhang | |||
| snap out | |||
| unhooking | |||
| ungrapple | |||
| release (the tow-cable) | |||
| uncouple | |||
| unrivet | |||
| |||
| come unhooked (pf of отцепляться); come uncoupled | |||
| become unhooked; come uncoupled; stop bothering | |||
| snap out | |||
| leave alone (pf of отцепляться); stop pestering (pf of отцепляться) | |||
| leave someone alone | |||
| come away; come uncoupled (ж.д.) | |||
| |||
| lay off!; back off | |||
| bug off! | |||
| hangup (просьба или приказание прекратить болтаться, приставать, надоедать) | |||
| back off! | |||
| bite me! (Franka_LV); leave me alone! (Shabe) | |||
| flub off; fuck off; fuck off! | |||
| отцепленный: 22 phrases, 12 sujets |
| Argot | 1 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 2 |
| Caspienne | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Construction | 1 |
| Général | 4 |
| Idiomatique | 1 |
| Makarov | 2 |
| Transport ferroviaire | 5 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Yachting | 1 |