Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

оттяжки n contraintes
industr.	Abzug m; Verspannungen f (сетки)
marin.	Läufer m
pétr.	Spannkreuz n (вышки)
radio.	Abspannung f (напр., антенны)
techn.	Verspannung f
оттяжка n
alpin.	Expressschlinge f (Amphitriteru); Expressset (a_b_c)
artill.	Abspannseil n
constr.	Schrägseil n; Strebe f; Abspanntrosse f; Spreizung f (арматурного пучка); Einholleine f; Geere f (стрелы); Geie f (стрелы); Beulung f; Pardun n; Ricker; Verankerung f; Wurfleine f; Zugstange f; Aufholer; Ausholer m; Einholer n; Sprieße
cuir.	Zeltleine f
gymn.	Kette f
	Verschleppungsmanöver n
lign.	Ankerdraht m; Windstrebe f
ling.	Verschleppung f; Verzögerung f
marin.	Beiholer m; Davitshalter m; Einholder; Halteleine f; Spanntau n; Niederholer n
naut.	Preventer m (стрелы); Backstag m; Geie f; Läufer m; Geer n
pétr.	Ankerseil n (подвесного трубопровода); Halteseil n (подвесного трубопровода); Sturmseil n (трубопровода)
radio.	Pardune f (радиомачты)
sports.	Spannung f (снаряда)
techn.	Abspanndraht m; Anker m; Ankerseil n; Gei f; Haltseil n; Luftanker m; Spannseil n; Zerrung f (при движении поезда); Zuckung f (в поезде); Steife; Zugstab m (в конструкции крана, напр. Queerguy); Abspannung f; Abhalter; Aufziehen f; Zugseil n; Tau m; Aufschub m; Säumen n; Hinausziehung f; Verzug m
transp.	Abzug m; Rückstoß m (волна обратных усилий в составе поезда)
travail.	Abziehen n
électr.	Abspannen n; Abspannung f (столба, опоры); Halteseil n; Pardune f; Verspannung f
énergie;industr.	Abspannkabel n; Spannkette f; Zugstrebe f
тросовая оттяжка n
transp.	Seilanker n

оттяжки: 203 phrases, 28 sujets

Construction	20
Construction navale	40
Électronique	16
Équipement de chargement	1
Exploitation minière	1
Général	1
Génie mécanique	4
Gymnastique	2
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	11
Industrie des pâtes et papiers	6
Industrie textile	10
Lignes électriques	3
Loi	3
Marine	2
Militaire	6
Nautique	14
Pétrole / pétrole	3
Produits tricotés	2
Radio	7
Soudage	3
Sports	8
Technologie	17
Traction électrique	1
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	12
Travaux routiers	3
Voile	4