Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

оговориться v contraintes
Gruzovik	make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
génér.	point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention
argot.	fluff.
inform.	express disapproval; slander
makar.	make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
math.	make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
оговорить v
Gruzovik	agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
génér.	bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon e.g. terms of a contract (Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Игорь Миг	demonize; vilify; bad mouth; badmouth
Gruzovik, inform.	express one's disapproval (pf of оговаривать)
	pre-condition
inform.	express disapproval
makar.	accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
math.	state explicitly
obsol., poét.	missay
prat.	frame; slander; defame
оговорив v
génér.	with reservation of (что-либо)

оговориться: 31 phrases, 10 sujets

Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Diplomatie	2
Entreprise	2
Général	16
Makarov	3
Mathématiques	3
Officiel	1
Politique	1
Proverbe	1
Style d'styl.	1