Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

обусловливающий adj. contraintes
génér.	determinant; underlying (Stas-Soleil)
biol.	conditioning
	stipulator (что-либо)
naut.	responsible
progr.	behind (ssn)
обусловливать v
Gruzovik	make dependent on (impf of обусловить); condition (impf of обусловить)
génér.	occasion; cause; bespeak; specify; control; govern; underlie (Stas-Soleil); shape (Stas-Soleil); make dependent (on); make contingent on (Stas-Soleil); make contingent upon (Stas-Soleil); stipulate; determine; postulate; lie behind (A.Rezvov); warrant (Stas-Soleil); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); drive (Stas-Soleil)
brev.	give rise
entr.	provide; specify (в заказе); provide for
makar.	determine (см. обуславливать); stipulate (см. обуславливать); bespeak (см. обуславливать); cause (см. обуславливать); condition (см. обуславливать); control (см. обуславливать); define (см. обуславливать); dictate (см. обуславливать); give place to (см. обуславливать что-либо; что-либо); govern (см. обуславливать); make conditions (см. обуславливать); precondition (см. обуславливать что-либо заранее; что-либо заранее); specify (см. обуславливать); call forth; make for (быть причиной)
math.	be responsible for; bring about; give rise to; motivate; be responsible for (обусловить: clouds are responsible for the brightness of Venus); be caused by (обусловить: the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
peu fr.	conditionate
pharm.	account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy yakamozzz)
scient.	make (vbadalov); create (vbadalov); result in (igisheva)
écon.	involve (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
électr.	condition; hang
обусловливаться v
Gruzovik	depend on (impf of обусловиться); be conditional upon (impf of обусловиться)
génér.	pend; bring about; cause; condition; make dependent (on); stipulate; be contingent on (Stas-Soleil); be contingent upon (Stas-Soleil); be conditional (upon); be conditional upon (kee46); be due (Stas-Soleil); depend on (чем-л.); depend upon (чем-л.); be determined (by); be the result (of); be due (to)
Игорь Миг	be premised on
entr.	be conditional on (чем-либо алешаBG)
makar.	result (см. обуславливаться); spring (см. обуславливаться); stem (см. обуславливаться); be conditioned by; to depend upon
math.	depend on; be stipulated by; result from; be stipulated; be specified; be determined by; stem from
by обусловливаться v
makar.	be determined (см. обуславливаться)
обусловливающийся adj.
génér.	due (Stas-Soleil)
обусловливается v
génér.	relies on (rechnik)
from обусловливаться v
makar.	arise (см. обуславливаться)
on обусловливаться v
makar.	depend (см. обуславливаться)

обусловливающий: 93 phrases, 33 sujets

Astronautique	1
Aviation	1
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Biologie	3
Chimie	1
Construction	1
Diplomatie	1
Écologie	1
Économie	10
Élevage	1
Entreprise	1
Forage	1
Général	16
Génétique	2
Géophysique	1
Industrie alimentaire	1
Linguistique	1
Loi	4
Makarov	10
Médecine aéronautique	1
Médical	13
Nations unies	2
Nautique	1
Notation conventionnelle	2
Pétrole / pétrole	3
Programmation	2
Psychiatrie	2
Psychologie	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	3
Transport	1
Véhicules blindés	1