Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Italien Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

обалдеть v contraintes
génér.	lose one's mind (Anglophile); go crazy (Anglophile); zone out (Taras); get stunned (4uzhoj); wow (scherfas); be shell shocked (4uzhoj); who do you think you are (Who do you think you are?! – Ты обалдел?! 4uzhoj); be left baffled (leaves me fucking baffled 4uzhoj); be left speechless (leaves me fucking speechless 4uzhoj); be shocked as hell (as fuck, etc. 4uzhoj); fuck up; space out
Игорь Миг	be blown away
argot.	flip; hear the birdies sing; freak out (Ivan Pisarev)
Gruzovik, inform.	go out of one's mind; be stunned by surprise
inform.	that's peachy (fa158); be flabbergasted (Andrey Truhachev); go out of mind; flip; stand transfixed (Andrey Truhachev); be astonished (4uzhoj); be stupefied (4uzhoj); be slack-jawed (4uzhoj); be gobsmacked (4uzhoj); flip (You'd flip if you knew what she is really like.); lose mind (Aly19); lose one’s wits; be dumbfounded
psych.	be paralyzed (Andrey Truhachev)
обалдеть! v
génér.	golly; nuts! (linton); slap my ass and call me Sally! (4uzhoj); oh boy (4uzhoj); Whey-hey! (suburbian); wow that's crazy! (interj. denghu); wowza! (встречено в фильме The Intern, о красивой женщине andreylav); well I'll be a monkey's uncle! (4uzhoj); oh my! (4uzhoj); wowsa (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza Alexander Orlov); holy cow! (SvezhentsevaMaria)
Игорь Миг	shut the front door!
argot.	I'll be damned! (Юрий Гомон); I'll be dipped (Jambi_Jack); well, dang! (jagr6880); Jesus Christ on a stick!; holy smokes! (VLZ_58); embassy (causing wonder or astonishment. Replacement for "sweet" (urbandictionary) CCK)
inform.	holy frick! (g e n n a d i); awesome! (Nyufi); that's jaw-dropping! (Andrey Truhachev); I can't believe it! (4uzhoj); that's peachy! (fa158); this is wild! (реакция на нестандартное поведение, напр. автомобиль едет по тротуару и газонам, и водитель не обращает внимания на возмущение пешеходов ART Vancouver); that's crazy! (выражает изумление, шок: "I didn’t expect to see this big black bear and these cubs in my backyard!" "Whoa! That's crazy! Mama Bear and her babies!" (Twitter) ART Vancouver)
registr.	holy shit! (Yeldar Azanbayev)
Russe glossaire
обалдеть v
génér.	потерять дар речи; лишиться дара речи; сойти с ума; быть ошарашенным
обалдеть! v
génér.	вот это да!; ничего себе!; с ума сойти!

обалдеть: 16 phrases, 4 sujets

Argot	6
Général	2
Idiomatique	1
Informel	7