Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
носиться vcontraintes
génér. kursieren; liebäugeln (с какой-либо мыслью и т. п.); sich tragen (с чем-либо); úmgehen (с мыслью); umherlaufen; etwas im Köpfe herumtragen (с какой-либо мыслью); mit etwas liebäugeln (с чем-либо); mit jemandem viel hermachen (с кем-либо); tollen; tragen (напр., об одежде); umlaufen (о слухах); spielen (с мыслью); hinterherrennen (Андрей Уманец); tollen (о детях)
avunc. tigern
bas-all., moyen. jachern
inform. herumtoben; von jemandem viel hermachen (с кем-либо); etwas im Kopf herumtragen (с какой-либо мыслью; с чем-либо); flitzen (Andrey Truhachev); cruisen (Andrey Truhachev); herumkurven (Andrey Truhachev); umherfahren (Andrey Truhachev); herumfahren (Andrey Truhachev)
inform., allem. jachtern
mit D носиться v
génér. sich herumschleppen (с чем-либо)
носить v
génér. umtragen (с места на место); tragen (в себе); etwas tragen (одежду, причёску и т. п.); tragen (одежду); tragen (украшения); nachtragen jemandem (за кем-либо); spazieren tragen (marcy)
bas-all. puckeln
chass. apportieren
inform. anhaben (одежду)
techn. tragen; anhaben
носиться с места на места v
inform. herumgondeln (Andrey Truhachev); gondeln (Andrey Truhachev)
носить v
génér. nachtragen (что-либо за кем-либо; jemandem)
носить звание, титул, имя кого-либо v
führen (Bedrin)
носиться с кем-либо, с чем-либо как с писаной торбой v
inform. ein großes Getue mit jemandem, etwas machen
носиться: 240 phrases, 22 sujets
Argot1
Brevets1
Chimie4
Cuir1
Économie1
Éducation3
Entreprise1
Figuratif1
Figure de style1
Finances2
Général168
Grossier2
Idiomatique1
Industrie textile3
Informel27
Loi10
Médical2
Militaire3
Officiel1
Pompeux3
Sports équestres1
Technologie3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue