|
|
| génér. |
flat (Супру) |
| géol. |
graded |
| techn. |
leveled |
|
|
| Gruzovik |
contour (impf and pf) |
| génér. |
grade; evener; neutralize (Арнольдыч); offset (Elikos); turn off (white_stream); balance (Alexander Matytsin); counter-balance (Min$draV); negate (yerlan.n); contour; undo (Шизонт); invalidate (dabaska); cancel out (Our track team won the mile relay to cancel out the other team's advantage in winning the half-mile relay. VLZ_58); reduce (yalkau); outweigh (Баян); set off (Vadim Rouminsky); level; alleviate (Svetozar); wipe out (wipe out any benefit hellamarama) |
| arch. |
level down |
| cart. |
grade (напр, железнодорожное полотно, дамбы); run level level |
| compt. |
even (доходы) |
| expl. |
take the sights |
| forag. |
level up |
| Gruzovik, arpent. |
level (impf and pf; определить/определять высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря) |
|
mitigate (относительно рисков D Cassidy) |
| géol. |
take the levels; bring up |
| makar. |
do leveling; do levelling; bring into a level (устанавливать по уровню) |
| milit., techn. |
level out; run the level |
| navig. |
run levels |
| techn. |
run a level; align; bring into a level position (устанавливать по уровню) |
| transp. |
take levels |
| trav. |
survey |
| éduc. |
unify |
|
|
| Gruzovik |
smooth over (impf and pf) |
| génér. |
smooth over (Alexander Demidov); level out (level off/out: 1. to stop rising or falling and remain horizontal The plane levelled off at 1 500 feet. After the long hill, the road levelled out. 2. to stay at a steady level of development or progress after a period of sharp rises or falls Sales have levelled off after a period of rapid growth. OALD Alexander Demidov); level off (Alexander Demidov); drop from the equation (to happen eventually though it's taken a long time, just about as long as it's taken for the annulised figures to finally drop from the equation. Alexander Demidov); drop out of the equation (more hits. ... we can trust that all troublesome distinctiveness will cheerfully drop out of the equation. | If the other outcomes are irrelevant, then they drop out of the equation. | So, do you think fear does ever completely drop out of the equation? Alexander Demidov); cancel out (if two or more things cancel out or one cancels out the other, they are equally important but have an opposite effect on a situation so that the situation does not change Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year. The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out. OALD Alexander Demidov); contour; smooth (over); survey; come to naught (dzingu) |
| makar. |
smooth away; smooth down; smooth out |
| techn., figur. |
level |
|
| Russe glossaire |
|
|
|
см. сводить на нет (4uzhoj) |
